1 00:03:26,770 --> 00:03:28,790 Como cualquier otro día, este hombre se despierta. 2 00:03:29,230 --> 00:03:34,910 Abre las palmas y cree que lo tiene todo. bajo control, lo que no vio venir 3 00:03:35,040 --> 00:03:38,400 es que a partir de hoy su el destino está a punto de cambiar 4 00:03:38,870 --> 00:03:45,310 Durante una carga policial de lathi, el inocente también ser golpeado junto con el culpable 5 00:03:45,590 --> 00:03:49,510 Del mismo modo, su destino y el de otros cuatro, está a punto de cambiar para siempre 6 00:03:49,510 --> 00:03:51,630 Y la ironía es, ninguno de ellos tiene la menor idea 7 00:03:53,630 --> 00:03:57,350 Despertarse temprano, barrer, rangoli en la entrada, no haces nada de esto 8 00:03:57,360 --> 00:03:59,230 ¿Cómo vas a manejar tu la casa de su marido cuando esté casada? 9 00:03:59,230 --> 00:04:03,470 ¡Relajarse! Solo consigue un yerno quien hace todas estas tareas... 10 00:04:03,480 --> 00:04:04,190 ¡Ella arruinó mi sueño! 11 00:04:05,270 --> 00:04:07,000 'Ananth Nambiar Retirado. NIC 12 00:04:39,720 --> 00:04:40,790 ¿Estuvo de acuerdo? 13 00:04:40,800 --> 00:04:41,400 si señor 14 00:04:42,630 --> 00:04:43,680 Cifra final 15 00:04:44,160 --> 00:04:46,190 ¿Se ha vuelto tan cara la ley? 16 00:04:46,190 --> 00:04:47,040 si señor 17 00:04:53,190 --> 00:04:55,630 Si Dhanush estuviera aquí en un momento como este 18 00:04:55,630 --> 00:04:57,190 ¿No hubiera sido tan lindo, hermano? 19 00:04:57,720 --> 00:05:01,440 Para mí, Dhanush y tu los hijos son uno y el mismo 20 00:05:01,830 --> 00:05:04,510 Tío, significas todo para mi madre. 21 00:05:04,630 --> 00:05:07,230 Ella dejaría ir a sus hijos, pero nunca su hermano 22 00:05:08,910 --> 00:05:09,950 Nos vemos hermana 23 00:05:09,950 --> 00:05:11,510 ¡Salve Rajashekar Anna! 24 00:05:11,510 --> 00:05:13,550 ¡Salve CM Rajashekar Anna! 25 00:05:13,550 --> 00:05:15,510 ¡Salve el Ministro Principal Rajashekar! 26 00:05:15,510 --> 00:05:17,400 Salve Rajashekar Anna, "¡La aliada de los pobres!" 27 00:05:18,230 --> 00:05:19,550 ¿Dónde está Ranganna? No puedo verlo por ninguna parte 28 00:05:19,870 --> 00:05:21,190 ¡Estoy aquí, Ana! 29 00:05:21,190 --> 00:05:22,910 ¡Ah, ven aquí, ven! 30 00:05:22,910 --> 00:05:24,870 Anna, lo juro por mi madre 31 00:05:24,870 --> 00:05:26,590 Si te pasa algo, ¡Voy a armar un infierno, Anna! 32 00:05:26,590 --> 00:05:27,670 ¡Quemaré toda la ciudad! 33 00:05:27,680 --> 00:05:29,590 No, para, esto es lo que no hace falta. 34 00:05:30,270 --> 00:05:34,390 Sabía que estarías tramando algo estúpido. por eso te seleccioné 35 00:05:34,400 --> 00:05:35,070 Muy bien, Ana 36 00:05:35,080 --> 00:05:36,230 Tómatelo con calma, Ranganna. 37 00:05:36,230 --> 00:05:37,070 no me pasara nada 38 00:05:37,080 --> 00:05:37,950 ¡Está bien, Ana, está bien! 39 00:05:37,950 --> 00:05:39,190 ¡Salve Rajashekar Anna! 40 00:05:39,190 --> 00:05:41,110 Señor, llegamos tarde a la corte. - vamos 41 00:05:41,120 --> 00:05:43,360 ¡Todos saluden a la Ministra Principal Rajashekar Anna! 42 00:05:43,910 --> 00:05:45,670 Tío, ¿quién es esa Ranganna? 43 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Todo es política, muchacho. 44 00:05:47,800 --> 00:05:51,350 Rama, Ranga, Shankara, son nombres comunes en una multitud 45 00:05:51,360 --> 00:05:52,040 ¡Ah! 46 00:05:52,310 --> 00:05:54,630 Ahora que lo seleccioné de la multitud y le habló 47 00:05:54,630 --> 00:05:58,270 Estará pregonando por todos lados la ciudad que 'CM es simple' 48 00:06:00,830 --> 00:06:02,750 Limpiar la multitud 49 00:06:02,760 --> 00:06:04,510 Mantenga el control, no permita que nadie pase. 50 00:06:04,630 --> 00:06:06,030 Señor, tenga una pregunta, ¡por favor! 51 00:06:06,040 --> 00:06:07,270 Uno por uno... 52 00:06:07,270 --> 00:06:10,030 Señor, señor Patil de su propio grupo. ha quedado registrado 53 00:06:10,040 --> 00:06:12,190 diciendo, este caso irá en tu contra con seguridad 54 00:06:12,190 --> 00:06:15,110 Hace mucho que fue expulsado de nuestro partido. 55 00:06:15,120 --> 00:06:18,830 He sido CM durante tres mandatos, podría ser que esté celoso de mí 56 00:06:18,830 --> 00:06:19,710 Señor - ¿Eh? 57 00:06:19,720 --> 00:06:22,510 Señor, si el veredicto es en su contra, ¿Cuál es tu próximo paso? 58 00:06:22,830 --> 00:06:25,070 ¿Es esta una pregunta o tu deseo? 59 00:06:25,080 --> 00:06:26,230 Señor, se hace tarde 60 00:06:26,230 --> 00:06:27,190 ¡Ja! 61 00:06:27,190 --> 00:06:28,270 Convocaré una reunión de prensa esta tarde. 62 00:06:28,270 --> 00:06:29,510 Señor, señor, ¡última pregunta! - ¡Señor, por favor! 63 00:06:29,510 --> 00:06:30,230 Nos vemos por la tarde 64 00:06:32,480 --> 00:06:35,270 Tras una revisión exhaustiva de la investigación 65 00:06:35,270 --> 00:06:37,270 el acusado, Sr. Rajashekar 66 00:06:37,270 --> 00:06:40,440 ha sido declarado culpable de corrupción basado en evidencias encontradas 67 00:06:56,870 --> 00:06:59,590 Con el Ministro Principal Rajashekar la corrupción sale a la luz 68 00:06:59,720 --> 00:07:02,400 el Tribunal Especial de Representantes del Pueblo ha impuesto un castigo severo 69 00:07:03,630 --> 00:07:05,910 Dijo que mantendría una reunión de prensa esta noche 70 00:07:05,910 --> 00:07:07,510 pero ahora irá a la cárcel 71 00:07:07,510 --> 00:07:08,830 [fuerte conmoción] 72 00:07:08,830 --> 00:07:10,790 [manifestantes gritando] 73 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 [la gente grita en protesta] 74 00:07:14,760 --> 00:07:17,870 El arresto de Rajashekar ha dejó vacante el puesto de CM 75 00:07:18,360 --> 00:07:21,000 '¿Quién será el próximo en tomar las riendas del Estado?' 76 00:07:24,000 --> 00:07:24,870 [la puerta se cierra] 77 00:07:25,080 --> 00:07:30,310 ¡Ah! Bienvenido, "Odiseo de la política" y el ex oficial de la IAS, Ananth Nambiar. 78 00:07:30,720 --> 00:07:34,910 No asumas que simplemente vestirte y posar con un abrigo británico todo funciona 79 00:07:34,910 --> 00:07:37,030 Le engrasaron las palmas al juez más que nosotros 80 00:07:37,040 --> 00:07:38,430 y volteó el caso a su favor 81 00:07:38,440 --> 00:07:40,230 ¿Es este el juego sucio de ese maldito Patil? 82 00:07:40,800 --> 00:07:43,000 Los hijos de tu hermana menor. también están involucrados, señor 83 00:07:45,440 --> 00:07:46,760 Todo por la avaricia de la silla de CM 84 00:07:47,400 --> 00:07:51,000 Creen que tu tiempo en la cárcel es su oportunidad de ser CM, entonces se han asociado con patil 85 00:07:52,190 --> 00:07:54,270 ¡Malditos traidores! 86 00:07:56,000 --> 00:07:59,720 ¡Creen que su tío es viejo e inútil! 87 00:08:00,910 --> 00:08:02,720 Sr. Nambiar, haga una cosa. 88 00:08:03,400 --> 00:08:06,360 Consiga que 30 MLA renuncien 89 00:08:08,000 --> 00:08:09,550 Que el gobierno se disuelva 90 00:08:10,400 --> 00:08:13,400 Les mostraré mi destreza en las elecciones parciales! 91 00:08:13,630 --> 00:08:16,510 Incluso si su partido gana en las elecciones parciales, no puedes convertirte en CM 92 00:08:16,910 --> 00:08:17,870 Esa es la ley, señor 93 00:08:18,080 --> 00:08:20,830 Una persona condenada tiene prohibido postularse para las elecciones durante seis años 94 00:08:22,950 --> 00:08:25,680 Una vez fui un simple contratista de recolección de basura 95 00:08:26,360 --> 00:08:28,400 para convertirse en Ministro Principal hoy 96 00:08:29,270 --> 00:08:32,440 Imagínense cuántas cabezas he golpeado ¡Y cuántos me he liado! 97 00:08:32,950 --> 00:08:34,270 Métete esto en la cabeza 98 00:08:35,480 --> 00:08:39,310 La silla del CM es siempre mía, ¡Y después de mí, sólo mi hijo reinará en ella! 99 00:08:40,400 --> 00:08:41,510 Trae a Dhanush 100 00:08:42,150 --> 00:08:44,800 Si traes abruptamente a Dhanush y ponerlo en la silla CM 101 00:08:45,480 --> 00:08:47,480 la fiesta se hará añicos como una colmena golpeada por una roca 102 00:08:47,720 --> 00:08:50,360 El partido existe sólo gracias a mí, ¡No por otros sinvergüenzas! 103 00:08:51,230 --> 00:08:53,440 Trae a mi hijo y siéntalo en esa silla CM. 104 00:08:53,870 --> 00:08:55,080 ¿Su hijo estará de acuerdo? 105 00:08:55,590 --> 00:08:56,550 ¿Vendrá? 106 00:08:56,950 --> 00:09:00,080 Señor Nambiar, cuando un hombre con un palo llama una vaca, no viene 107 00:09:00,630 --> 00:09:03,550 pero si llama con pienso, hasta un elefante celestial vendrá 108 00:09:03,680 --> 00:09:05,480 Si lo preguntas, seguro que vendrá. 109 00:09:08,830 --> 00:09:11,510 'Hasta ahora, el padre el destino era mío para escribir' 110 00:09:11,510 --> 00:09:13,760 'de ahora en adelante, el destino del hijo ¡Es mío escribir también!' 111 00:09:28,680 --> 00:09:31,800 "Gijigalakama Rakaa Lakama Gijigalakama Rakaa" 112 00:09:31,950 --> 00:09:35,190 "¡Luces encendidas, hora del espectáculo encendida! ¡Éxito de taquilla garantizado!" 113 00:09:35,190 --> 00:09:38,590 "Generación en generación'u Corazones cálidos, se agolpan y pululan" 114 00:09:38,590 --> 00:09:42,120 "¡Hola amores! ¡Oh amores! Rompe récords de todos los tiempos" 115 00:09:42,270 --> 00:09:45,790 "Mi gente es mi jefe Vivo para mis fans" 116 00:09:45,800 --> 00:09:49,150 "Vínculo cerrado, lo daré todo Mantén esa hermandad" 117 00:09:49,160 --> 00:09:52,550 "Primer día, primer espectáculo, en los cines. En el fuerte sonido de la multitud" 118 00:09:52,550 --> 00:09:55,870 "Los que celebran, ellos son las verdaderas celebridades " 119 00:09:56,000 --> 00:09:59,270 "Si el hambre llama, que aumenten los logros" 120 00:09:59,270 --> 00:10:02,590 "Para quien se esfuerza, la gloria toma su tiempo" 121 00:10:02,870 --> 00:10:06,040 "Para mí, mi lengua es mi prioridad" 122 00:10:06,190 --> 00:10:09,440 "Llano y claro, digo, presten atención" 123 00:10:09,910 --> 00:10:11,830 "¡La vida está destinada a la paz, nada menos!" 124 00:10:13,160 --> 00:10:16,160 "Gijigalakama Rakaa Lakama Gijigalakama Rakaa" 125 00:10:16,440 --> 00:10:19,510 "¡Luces encendidas, hora del espectáculo encendida! ¡Éxito de taquilla garantizado!" 126 00:10:19,510 --> 00:10:22,910 "Generación en generación'u Corazones cálidos, se agolpan y pululan" 127 00:10:22,910 --> 00:10:24,680 "¡Siempre batiendo récords!" 128 00:10:56,000 --> 00:10:59,230 "Recorte de tamaño natural, ¡Soy el héroe que idolatran!" 129 00:10:59,400 --> 00:11:02,160 "¿Arrogante? ¡Yo no, no hay posibilidad!" 130 00:11:02,760 --> 00:11:06,080 "Tan bueno como cualquiera" 131 00:11:06,190 --> 00:11:08,720 "¡Con esa actitud, avanza!" 132 00:11:09,400 --> 00:11:12,750 "Nacido y criado en esta tierra Aquí ganamos con mano honesta" 133 00:11:12,760 --> 00:11:16,070 "Prosperamos nuestra tierra ¡Lo somos, lugareños de OG!". 134 00:11:16,080 --> 00:11:19,630 "Sé el más rico de los ricos, o el Señor de cada tierra " 135 00:11:19,630 --> 00:11:22,680 "Sólo los que me aman son celebridades que he encontrado" 136 00:11:23,000 --> 00:11:24,230 "Pase lo que pase..." 137 00:11:24,230 --> 00:11:26,080 "¡Fielmente a ti, nunca nos tambalearemos!" 138 00:11:26,310 --> 00:11:27,670 "En mi corazón..." 139 00:11:27,680 --> 00:11:29,590 "¡Estamos grabados para siempre!" 140 00:11:29,870 --> 00:11:33,080 "¿Las historias de poca monta de otros? ¡No, pasamos!". 141 00:11:33,310 --> 00:11:36,590 "Llano y claro, digo, presten atención" 142 00:11:36,910 --> 00:11:38,590 "¡La vida está destinada a la paz, nada menos!" 143 00:11:40,120 --> 00:11:43,190 "Gijigalakama Rakaa Lakama Gijigalakama Rakaa" 144 00:11:43,480 --> 00:11:46,360 "¡Luces encendidas, hora del espectáculo encendida! ¡Éxito de taquilla garantizado!" 145 00:11:46,630 --> 00:11:49,950 "Generación en generación'u Corazones cálidos, se agolpan y pululan" 146 00:11:49,950 --> 00:11:51,720 "¡Siempre batiendo récords!" 147 00:12:19,590 --> 00:12:20,430 ¡Súper, jefe! 148 00:12:20,440 --> 00:12:21,230 ¡Buena! 149 00:12:21,230 --> 00:12:22,550 ¿Disparo bien? - Está bien, señor 150 00:12:22,550 --> 00:12:23,510 ¡Súper, señor! 151 00:12:23,510 --> 00:12:25,360 [aplausos y vítores] 152 00:12:27,190 --> 00:12:29,270 [la multitud estalla en vítores] 153 00:12:29,910 --> 00:12:34,160 [multitud saluda al unísono] 154 00:12:34,830 --> 00:12:36,790 ¡Esta es mi única petición para todos mis fans! 155 00:12:36,800 --> 00:12:39,510 Por favor deja de echarme leche recortes y pancartas, ¡no lo desperdicies! 156 00:12:39,510 --> 00:12:40,750 En lugar de eso, dáselo a los niños pobres. 157 00:12:40,760 --> 00:12:41,870 ¡Déjalos beber y estar sanos! 158 00:12:41,870 --> 00:12:44,030 Por favor escúchenme, todos los fans... - Jefe... Jefe... 159 00:12:44,040 --> 00:12:45,040 ¡JEFE! 160 00:12:46,190 --> 00:12:47,910 ¡Maldita sea! Nani, ¡qué diablos! 161 00:12:48,910 --> 00:12:51,360 ¡Me perdí en un sueño fantástico mientras dormía! 162 00:12:51,910 --> 00:12:55,230 En mi sueño yo era una gran estrella. ¡Haciendo una poderosa entrada de canción masiva! 163 00:12:55,480 --> 00:12:58,990 Todos mis fans se estaban dando baños de leche a mis recortes y pancartas! 164 00:12:59,000 --> 00:13:00,110 ¡Y me despertaste! 165 00:13:00,120 --> 00:13:02,390 ¡También podría soñar con ganar dinero! 166 00:13:02,400 --> 00:13:04,190 ¡Suspiro! ¡Maldita sea! 167 00:13:05,310 --> 00:13:06,480 Nan... 168 00:13:07,160 --> 00:13:09,350 Sólo he tenido un sueño desde que era niño. 169 00:13:09,360 --> 00:13:10,160 ¿Qué es eso? 170 00:13:10,630 --> 00:13:12,760 Para llegar a ser un buen actor 171 00:13:13,310 --> 00:13:15,720 ¡Uf! Pero se siente así ¡Sucede sólo en mis sueños! 172 00:13:16,360 --> 00:13:19,910 Sólo estoy esperando a ese Señor Shiva. para hacer mi sueño realidad! 173 00:13:19,910 --> 00:13:22,990 Si el Señor Shiva puede conceder Atmalinga a Ravana 174 00:13:23,000 --> 00:13:24,230 aquí eres un "rey" 175 00:13:24,230 --> 00:13:26,480 Si preguntas, ¿no? ¿Te dio una oportunidad de actuar? 176 00:13:26,590 --> 00:13:30,590 Nunca antes, nunca después en Karnataka Él ha concedido 177 00:13:30,590 --> 00:13:32,670 ¡Qué estrellato te dará! 178 00:13:32,680 --> 00:13:34,120 ¡Oye, no te preocupes, jefe! 179 00:13:34,400 --> 00:13:37,590 Del cucharón al recorte, ¡Qué salto será! 180 00:13:37,590 --> 00:13:38,950 ¿Tú lo dices? - ¡Sí! 181 00:13:38,950 --> 00:13:39,710 ¡Ah! 182 00:13:39,720 --> 00:13:40,550 ¡Ajá! 183 00:13:40,550 --> 00:13:44,030 Cuando sales de un Coche extranjero con traje y gafas. 184 00:13:44,040 --> 00:13:47,680 los fotógrafos irán ¡Haz clic, haz clic, haz clic en ti! 185 00:15:25,510 --> 00:15:28,270 El Partido Popular de Karunaada colapsa 186 00:15:28,270 --> 00:15:33,110 "La Comisión Electoral ha anunciado la fecha de las elecciones legislativas estatales' 187 00:15:33,120 --> 00:15:34,390 ¡Uf, maldita sea! 188 00:15:34,400 --> 00:15:36,550 ¡Todos nuestros planes se han esfumado! 189 00:15:37,040 --> 00:15:39,040 ¡Mi objetivo era al menos seis meses como CM! 190 00:15:39,550 --> 00:15:41,120 Ese maldito tío mío ¡También arruinó esa oportunidad! 191 00:15:41,440 --> 00:15:43,510 Ese viejo no se rinde ¡La silla CM hasta que muera! 192 00:15:43,630 --> 00:15:45,870 ¡Jana! ¡Cuidado con tu lengua! 193 00:15:46,400 --> 00:15:48,070 ¡Muestra respeto, es tu tío! 194 00:15:48,080 --> 00:15:49,440 ¡Sí, está bien! 195 00:15:50,080 --> 00:15:52,760 Pero tu hermano... En lugar de estos dos 196 00:15:52,910 --> 00:15:56,400 ¿A quién más está tratando de poner? ¿El asiento del CM con todo este drama? 197 00:15:56,870 --> 00:15:57,950 ¡Dhanush! 198 00:15:58,800 --> 00:16:00,950 Han pasado años desde que desapareció. 199 00:16:00,950 --> 00:16:03,230 Podría ser que mi hermano tenga un plan detrás de eso. 200 00:16:03,760 --> 00:16:06,590 Si el tipo de sangre es simplemente positivo o negativo para todos 201 00:16:07,040 --> 00:16:08,910 ¡El de mi hermano es un tipo totalmente político! 202 00:16:09,190 --> 00:16:11,360 Pero una cosa me desconcierta 203 00:16:12,270 --> 00:16:15,800 ¿Estás del lado de tu hermano? ¿O el lado de tus hijos? 204 00:16:16,360 --> 00:16:18,910 Tengo respeto y miedo por mi hermano. 205 00:16:19,190 --> 00:16:21,910 pero también me preocupo por el futuro de mis hijos 206 00:16:22,720 --> 00:16:24,720 Aún no has dado una respuesta adecuada 207 00:16:25,400 --> 00:16:28,310 Jana y Poorna, ¡Os lo advierto a los dos! 208 00:16:29,480 --> 00:16:30,870 ¿Qué está pasando, chicos? 209 00:16:31,310 --> 00:16:34,080 Tu madre de repente trae Dhanush en la imagen 210 00:16:34,190 --> 00:16:35,670 Estamos listos para eso también 211 00:16:35,680 --> 00:16:38,350 Jana, llama a ese fotógrafo. 212 00:16:38,360 --> 00:16:39,230 Mmmm 213 00:16:45,440 --> 00:16:46,230 hola 214 00:16:46,230 --> 00:16:47,480 ¿Cuál es la actualización de la tarea? 215 00:16:47,800 --> 00:16:49,160 Estaba esperando tu llamada 216 00:16:49,400 --> 00:16:50,750 En realidad, el trabajo está hecho. 217 00:16:50,760 --> 00:16:52,870 Pago primero y luego te mando todas las fotos y videos 218 00:16:53,190 --> 00:16:55,910 ¿Cómo se supone que se debe realizar el pago? ¿Sin confirmar primero que el trabajo está hecho? 219 00:16:58,630 --> 00:17:00,630 Te he enviado una foto, échale un vistazo. 220 00:17:04,000 --> 00:17:07,630 Pedí la foto de Dhanush, ¡Y has enviado una foto de algún héroe! 221 00:17:07,630 --> 00:17:09,800 No juzgues su personalidad solo de una foto, señor 222 00:17:09,910 --> 00:17:11,550 Sí, aparentemente es un héroe. 223 00:17:11,550 --> 00:17:14,720 pero cuando está chapoteado, ¡Está completamente aterrorizado! 224 00:17:15,350 --> 00:17:16,950 en una linea 225 00:17:17,230 --> 00:17:19,190 es un monstruo en forma humana 226 00:17:19,870 --> 00:17:23,040 Es una combinación mortal de tsunami y tornado 227 00:17:28,480 --> 00:17:30,360 Envía todos sus videos inmediatamente. 228 00:17:30,720 --> 00:17:33,400 Pago completo primero, luego mando todas las fotos y videos 229 00:17:33,680 --> 00:17:34,750 No, pero... 230 00:17:34,760 --> 00:17:35,590 Hola... 231 00:17:35,950 --> 00:17:36,550 Hola... 232 00:17:45,360 --> 00:17:49,400 Hay un pequeño bebé en nuestra casa. 233 00:17:50,630 --> 00:17:54,680 Cuando alguien intenta hacer clic en su foto, se pone súper enojado 234 00:17:56,270 --> 00:18:00,270 ¿Y si alguien hace clic de todos modos? Su mano se enfrentará a su ira. 235 00:18:01,000 --> 00:18:03,630 Sarasu, ¿no tienes curiosidad? para saber el nombre del bebe? 236 00:18:04,830 --> 00:18:06,870 DIABLO 237 00:18:09,400 --> 00:18:11,590 EL DIABLO 238 00:18:14,230 --> 00:18:18,080 No tomes mis fotos sin mi permiso 239 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 Lo haré, ¿y qué? 240 00:18:20,630 --> 00:18:21,720 ¿Canarés? 241 00:18:22,590 --> 00:18:23,870 ¡Eh! 242 00:18:24,440 --> 00:18:29,000 Tu piel blanca como la leche me hizo pensar eras ucraniano o palestino 243 00:18:29,590 --> 00:18:32,870 Un hermano de... otra madre 244 00:18:33,360 --> 00:18:35,160 Pero no el mismo padre 245 00:18:41,400 --> 00:18:44,800 Siguiéndome, haciendo clic en mis fotos... 246 00:18:45,870 --> 00:18:48,160 Y soltando palabras sin respeto 247 00:18:48,360 --> 00:18:50,360 Al diablo no le parece bien, hermano. 248 00:18:50,510 --> 00:18:52,870 Dar respeto y pedir permiso. 249 00:18:53,440 --> 00:18:55,510 eso lo hago solo con verdaderos caballeros 250 00:18:56,190 --> 00:18:58,120 ¡No con pícaros como tú! 251 00:18:58,800 --> 00:19:00,680 [Risa del diablo] 252 00:19:00,910 --> 00:19:02,910 La situación claramente lo pide. 253 00:19:03,440 --> 00:19:05,760 y tus palabras provocan bruscamente 254 00:19:06,910 --> 00:19:08,000 Sin embargo... 255 00:19:08,310 --> 00:19:12,310 El sentimiento de que eres uno de nosotros, un Kannadiga, me está frenando 256 00:19:16,720 --> 00:19:18,590 ¡Dios mío! - ¡Nooo! ¡Oh Dios! 257 00:19:18,590 --> 00:19:19,910 ¡Corre, corre! 258 00:19:19,910 --> 00:19:23,040 [la gente huye presa del pánico] 259 00:19:26,480 --> 00:19:27,710 Borralo, hermano 260 00:19:27,720 --> 00:19:31,040 La hombría no es lo que presumes en el baño frente a mujeres 261 00:19:33,040 --> 00:19:34,910 Si eres lo suficientemente hombre 262 00:19:38,910 --> 00:19:40,040 toca esta cámara 263 00:19:59,800 --> 00:20:01,550 Reto... ¿para mí? 264 00:20:53,800 --> 00:20:55,000 ¡Vamos! 265 00:22:53,270 --> 00:22:55,000 El diablo 266 00:24:18,230 --> 00:24:19,230 Dime esto, querida 267 00:24:19,230 --> 00:24:19,870 Mmmm 268 00:24:20,360 --> 00:24:24,270 Siempre alerta por el trabajo de tu CM, ¿verdad? 269 00:24:24,550 --> 00:24:26,040 ¿Mi CM? 270 00:24:26,190 --> 00:24:30,160 Rajashekar, ¿tres veces CM? Ese soy yo y mi cerebro. 271 00:24:31,120 --> 00:24:34,590 Un solo scooter Chethak y una parcela de 30X40. 272 00:24:34,590 --> 00:24:37,360 a mi padre, que solo fue el gran logro de la vida 273 00:24:38,270 --> 00:24:39,830 soy hijo de tal hombre 274 00:24:40,550 --> 00:24:45,120 Una palabra mía puede hacer o deshacer el gobierno 275 00:24:48,000 --> 00:24:52,080 La gente no me llama "Odisea de la política" o "Hacedor de Reyes" sin razón 276 00:24:52,910 --> 00:24:59,510 Todo ese ingenio, ¿alguna vez has sentido que lo has usado? ¿Lo hizo de una manera que sirviera bien a la gente? 277 00:25:00,270 --> 00:25:04,630 Para mí, mi propia existencia es lo primero, por encima de la reputación de las personas 278 00:25:14,630 --> 00:25:19,030 'Bang, bang, no te escondas' 279 00:25:19,040 --> 00:25:21,080 'Es hora de correr...' -Dhanush... 280 00:25:23,040 --> 00:25:24,400 ¡Tíos! 281 00:25:24,720 --> 00:25:27,040 ¡Qué agradable sorpresa! 282 00:25:28,440 --> 00:25:31,120 Me preguntaba, ni un solo cuervo ¡A la vista para la difusión del funeral! 283 00:25:31,760 --> 00:25:33,550 ¡Estás aquí, momento perfecto! 284 00:25:37,440 --> 00:25:41,110 ¡N-No! ¡No! ¡No! ¡Por favor! 285 00:25:41,120 --> 00:25:42,510 ¡Escúchame! 286 00:25:42,910 --> 00:25:43,670 ¡Dhanush! 287 00:25:43,680 --> 00:25:45,310 ¡Fuera de aquí! 288 00:25:46,720 --> 00:25:47,750 ¿Quién es este chico? 289 00:25:47,760 --> 00:25:48,630 ¿Por qué lo mataste? 290 00:25:49,510 --> 00:25:53,310 Hacer clic en fotos sin El permiso es un delito, Uncs. 291 00:25:53,480 --> 00:25:55,040 ¿Solo por hacer clic en las fotos? 292 00:25:55,720 --> 00:25:56,910 ¿Qué pasa si aparece la policía? 293 00:25:56,910 --> 00:25:58,120 Aparece, ¿eh? 294 00:26:05,590 --> 00:26:07,310 Ni siquiera has cambiado después de venir aquí, ¿verdad? 295 00:26:07,310 --> 00:26:10,400 ¿Cambió? He mejorado mucho, de hecho. 296 00:26:15,760 --> 00:26:17,270 tenemos el dinero 297 00:26:17,480 --> 00:26:18,310 ¡Gracias diablo! 298 00:26:18,310 --> 00:26:19,230 ¡Adiós diablo! 299 00:26:20,480 --> 00:26:22,480 ¿Cómo te llamaron los policías? cuando se fueron? 300 00:26:23,000 --> 00:26:24,760 DIABLO 301 00:26:25,230 --> 00:26:26,830 EL DIABLO 302 00:26:28,760 --> 00:26:35,190 Mis maneras salvajes me han ganado un nombre Con cariño, la gente aquí me llama "El Diablo". 303 00:26:35,440 --> 00:26:37,270 ¿También compraste a la policía aquí? 304 00:26:37,510 --> 00:26:40,480 El mundo entero conoce un idioma universal. 305 00:26:41,270 --> 00:26:42,510 DINERO 306 00:26:42,720 --> 00:26:46,510 Con él, puedes comprar las leyes del país. y hasta la lealtad de los hombres 307 00:26:46,510 --> 00:26:48,230 ¿Sabes siquiera el valor del dinero? 308 00:26:48,680 --> 00:26:50,480 solo se dos cosas 309 00:26:52,040 --> 00:26:54,480 El poema que me enseñó mi madre. 310 00:26:55,120 --> 00:26:58,120 'Hay un pequeño bebé en nuestra casa...' 311 00:26:59,510 --> 00:27:01,830 Y la prosa que me enseñó tu CM 312 00:27:02,510 --> 00:27:04,360 'Si deseas algo, pídelo' 313 00:27:04,910 --> 00:27:07,040 'Si te lo niegan, tómalo por la fuerza' 314 00:27:10,440 --> 00:27:12,720 Recuerda lo que dijo cuando me expulsó de la India? 315 00:27:12,830 --> 00:27:16,910 Tengo dinero de sobra para él, pero no tiempo. 316 00:27:18,830 --> 00:27:20,630 [Risa del diablo] 317 00:27:21,400 --> 00:27:24,870 Él da, lo tiro imprudentemente. 318 00:27:26,680 --> 00:27:27,950 De todos modos, tíos 319 00:27:28,830 --> 00:27:30,110 tener una clavija 320 00:27:30,120 --> 00:27:31,030 No, pasaré 321 00:27:31,040 --> 00:27:33,120 Por lo que he visto de ti, mi cabeza ya esta dando vueltas 322 00:27:33,400 --> 00:27:35,390 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué está pasando en Karnataka? 323 00:27:35,400 --> 00:27:36,760 '¡Noticias de última hora!' 324 00:27:37,270 --> 00:27:39,360 'CM Rajashekar arrestado' 325 00:27:39,550 --> 00:27:42,310 "La escena política de Karnataka está totalmente arruinada" 326 00:27:42,510 --> 00:27:44,760 Lo sabes todo, ¿verdad? Entonces haz las maletas para la India 327 00:27:45,120 --> 00:27:46,160 ¿Por qué? 328 00:27:46,910 --> 00:27:48,070 Para convertirse en CM 329 00:27:48,080 --> 00:27:49,590 Es el deseo de tu padre 330 00:27:50,400 --> 00:27:54,080 Entonces mi fase real comienza ahora, ¿eh? 331 00:27:54,270 --> 00:27:56,120 [Risa del diablo] 332 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 ¡Maldita sea! ¡Ese tipo no contesta el teléfono! 333 00:28:01,190 --> 00:28:03,230 Primero, le untamos las palmas al juez. 334 00:28:03,230 --> 00:28:05,230 ahora hemos llenado el Los bolsillos del fotógrafo también. 335 00:28:05,230 --> 00:28:07,800 Confié en tu plan y Hundí mi dinero en esto 336 00:28:08,590 --> 00:28:11,760 Es mi dinero el que se escapa cada vez 337 00:28:12,550 --> 00:28:15,000 ¡Este fue nuestro único gancho para atrapar a Dhanush! 338 00:28:15,160 --> 00:28:16,310 ¡Ahora incluso eso ha desaparecido! 339 00:28:16,910 --> 00:28:19,870 Todo lo que necesitamos es una laguna ¡Y saltaremos! 340 00:28:20,190 --> 00:28:21,760 ¿Qué dijo ese fotógrafo? 341 00:28:22,680 --> 00:28:24,510 Llamó a Dhanush "terror", ¿no? 342 00:28:25,400 --> 00:28:27,550 Luego comenzamos con su asesinato de personajes primero 343 00:28:28,550 --> 00:28:29,550 Jana... 344 00:28:29,720 --> 00:28:32,040 Haz que la foto de Dhanush se vuelva viral 345 00:28:32,190 --> 00:28:33,150 Mmmm 346 00:28:33,160 --> 00:28:35,230 Los medios harán el resto. para acabar con él 347 00:28:35,630 --> 00:28:39,270 'Foto de Dhanush Rajashekar, hijo del ex CM, se ha vuelto viral' 348 00:28:39,270 --> 00:28:42,310 'Creando un gran revuelo en las plataformas sociales' 349 00:28:42,310 --> 00:28:46,950 'Con las elecciones cercanas, el rumor de El regreso de Dhanush se está extendiendo como la pólvora' 350 00:28:47,910 --> 00:28:50,230 y ya está provocando un tormenta política en el estado 351 00:28:50,230 --> 00:28:53,870 'Fianza provisional concedida a ex Ministro Principal Rajashekar' 352 00:28:56,680 --> 00:28:58,270 La libertad bajo fianza está libre, pero... - Si señor 353 00:28:58,720 --> 00:29:00,230 ¿Cuándo viene mi hijo? 354 00:29:00,230 --> 00:29:01,230 Él viene mañana, señor 355 00:29:01,230 --> 00:29:04,160 ¡Todos saluden al Sr. Rajashekar! 356 00:29:18,870 --> 00:29:20,800 Dhanush, continúa. 357 00:29:30,950 --> 00:29:32,190 ¡Bienvenido, joven! 358 00:29:35,510 --> 00:29:38,190 Dhanush, ¿cómo has estado? 359 00:29:38,590 --> 00:29:42,270 Todos estos años, ¡Ni una sola vez llamaste a tu tía! 360 00:29:42,440 --> 00:29:43,310 ¡Dhanush! 361 00:29:59,680 --> 00:30:00,950 Hola Dhanush! 362 00:30:01,680 --> 00:30:04,680 ¡Ha sido una eternidad! vamos, charlemos 363 00:30:05,910 --> 00:30:07,440 Fuisteis los primeros en verlo, ¿verdad? 364 00:30:07,680 --> 00:30:08,760 ¡¿Eh?! 365 00:30:12,230 --> 00:30:14,230 Quiero decir, tú lo viste primero. cuando llegó aquí, ¿no? 366 00:30:15,120 --> 00:30:17,360 Dhanush, ve a descansar un poco. 367 00:30:27,830 --> 00:30:29,670 Ya terminaste con tus asuntos aquí, ¿verdad? 368 00:30:29,680 --> 00:30:30,710 Llama a tu conductor y ponte en marcha 369 00:30:30,720 --> 00:30:32,270 Pero tío... 370 00:30:32,270 --> 00:30:33,070 ¡Mmmm! 371 00:30:33,080 --> 00:30:35,160 Está bien hermano, nos vamos. 372 00:30:40,480 --> 00:30:42,040 ¿Por qué mi hermano hizo esto? 373 00:30:42,400 --> 00:30:44,510 Supongo que debe haberse dado cuenta de tu plan. 374 00:30:45,120 --> 00:30:46,430 No puedo encontrarle sentido 375 00:30:46,440 --> 00:30:47,550 ¡Vamos, mamá! 376 00:30:47,550 --> 00:30:48,910 No somos bebés que se chupan el dedo 377 00:30:48,910 --> 00:30:50,400 ¡Crecimos en los mismos pasillos! 378 00:30:53,360 --> 00:30:54,550 Nambiar... - ¿Señor? 379 00:30:55,480 --> 00:30:57,190 ¿Te suena esta silla? 380 00:30:57,400 --> 00:31:00,040 Tu primera silla como CM 381 00:31:00,510 --> 00:31:01,630 Mmmm 382 00:31:02,080 --> 00:31:05,080 Nadie debería sentarse en esta silla después de mí. solo yo debería 383 00:31:06,160 --> 00:31:08,680 Por eso lo traje a casa y lo guardé bajo mi techo 384 00:31:09,760 --> 00:31:11,230 ¿Renunciar a mi poder? nunca 385 00:31:11,800 --> 00:31:17,160 No debería haber dejado que estas plagas, ¡Poorna y Jana, a mi casa! 386 00:31:17,270 --> 00:31:19,630 Sólo cuando levantas un cubo ¿Verás sus fugas? 387 00:31:20,830 --> 00:31:24,000 Sólo cuando nuestros enemigos se enfrenten a nosotros ¿Sus planes emergen? 388 00:31:25,950 --> 00:31:27,760 Esperemos hasta que terminen las elecciones, señor. 389 00:31:28,040 --> 00:31:29,910 Después de eso, podemos resolver algo más. 390 00:31:31,310 --> 00:31:32,400 Nambiar... 391 00:31:33,190 --> 00:31:35,080 ¡Finalmente trajiste a mi hijo Dhanush a casa! 392 00:31:49,040 --> 00:31:50,080 Haz las maletas a la India 393 00:31:50,230 --> 00:31:51,120 ¿Por qué? 394 00:31:52,190 --> 00:31:53,270 Para convertirse en CM 395 00:31:53,720 --> 00:31:54,910 Es el deseo de tu padre 396 00:31:55,830 --> 00:31:59,120 Entonces mi fase real comienza ahora, ¿eh? 397 00:32:01,270 --> 00:32:02,550 ¿Qué pasa si me niego a venir? 398 00:32:03,400 --> 00:32:07,510 Tu lenguaje universal "DINERO" será cortado 399 00:32:08,680 --> 00:32:09,680 tíos... 400 00:32:10,680 --> 00:32:12,550 ¡No esperaba que me arrojaras eso! 401 00:32:17,870 --> 00:32:18,550 ¡Eh! 402 00:32:21,800 --> 00:32:23,950 Respetuosamente me dirijo a ti como mi tío. 403 00:32:24,590 --> 00:32:25,870 ¡Pero qué descaro ordenarme! 404 00:32:28,040 --> 00:32:29,630 Volaste hasta aquí 405 00:32:30,360 --> 00:32:32,310 ¡No vuelvas en un ataúd! 406 00:32:52,720 --> 00:32:53,760 'El desastre de Krishna' 407 00:32:54,000 --> 00:32:54,950 'La comida es Dios' 408 00:32:56,230 --> 00:32:57,160 'Cocina' 409 00:32:58,480 --> 00:33:01,430 Hermano, tengo un éxito de taquilla. guión listo para tu jefe 410 00:33:01,440 --> 00:33:06,430 ¿Cuántos millones de rupias se necesitan? ¡Lo produciré yo mismo! 411 00:33:06,440 --> 00:33:07,670 Señor... 412 00:33:07,680 --> 00:33:09,230 Producir más tarde, por ahora 413 00:33:09,440 --> 00:33:12,510 Cuatro de ustedes se atiborraron, ¿verdad? 414 00:33:12,510 --> 00:33:13,630 ¡Paga esa factura primero! 415 00:33:13,630 --> 00:33:15,310 Si no pagas... 416 00:33:15,310 --> 00:33:18,160 Cojo un palo de la cocina y te jodo... 417 00:33:19,160 --> 00:33:20,160 ¡Justo donde duele! 418 00:33:20,360 --> 00:33:22,000 ¡Haula, Haula! 419 00:33:23,120 --> 00:33:24,750 ¡Todos saluden a Sahasa Simha! 420 00:33:24,760 --> 00:33:26,190 ¡Todos saluden a Abhinava Bhargava! 421 00:33:26,190 --> 00:33:27,870 ¡Todos saluden a Jamindarru! 422 00:33:27,870 --> 00:33:29,430 ¡Salve Vishnu Dada! 423 00:33:29,440 --> 00:33:30,750 ¡Todos saluden a Sahasa Simha! 424 00:33:30,760 --> 00:33:32,150 ¡Todos saluden a Abhinava Bhargava! 425 00:33:32,160 --> 00:33:33,350 ¡Todos saluden a Sahasa Simha! 426 00:33:33,360 --> 00:33:34,750 ¡Ajá! ¡Que nadie mire mal! 427 00:33:34,760 --> 00:33:36,550 Krishna, tú y tu atuendo, ¡magnífico! 428 00:33:37,040 --> 00:33:39,830 Les sirvió bien y lleno, ¿eh? 429 00:33:39,830 --> 00:33:43,470 Gracias a ti, están festejando gratis ¡Y sus barrigas están al máximo! 430 00:33:43,480 --> 00:33:45,000 ¡Oye niño! - ¿Sí jefe? 431 00:33:45,270 --> 00:33:49,430 ¡La ofrenda de alimentos es la forma más elevada de caridad! 432 00:33:49,440 --> 00:33:50,190 ¡Correcto! 433 00:33:50,190 --> 00:33:50,910 ¡Ah, aquí va de nuevo! 434 00:33:50,910 --> 00:33:53,800 Incluso si la bendición de la cosecha no fuera nuestra 435 00:33:54,040 --> 00:33:56,230 Dios nos dio el honor de ofrecerlo. 436 00:33:56,910 --> 00:33:59,480 Trabajemos duro hasta que tener fuerza en nuestros cuerpos 437 00:33:59,910 --> 00:34:01,480 ¡Demos generosamente! 438 00:34:01,950 --> 00:34:03,310 ¡Que sigan llegando las ofrendas! 439 00:34:03,550 --> 00:34:05,190 ¡Comerse! - ¡Bravo! 440 00:34:05,190 --> 00:34:07,470 ¡Todos saluden a Krishna Anna! 441 00:34:07,480 --> 00:34:09,070 ¡JEFE! 442 00:34:09,080 --> 00:34:12,480 ¡Tu base de fans ya está al siguiente nivel! 443 00:34:13,270 --> 00:34:14,550 ¡Nani! ¡Nani! 444 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 Esto... ¡Esto es todo lo que necesito, hermano! 445 00:34:16,630 --> 00:34:19,710 Cuando la multitud silba y aplausos por mi actuación en los cines 446 00:34:19,710 --> 00:34:21,230 ¡El techo debería volar! - ¡Va a! 447 00:34:21,230 --> 00:34:23,430 Y quiero un recorte mío ¡frente al teatro! 448 00:34:23,440 --> 00:34:24,190 ¡Con seguridad! 449 00:34:24,190 --> 00:34:25,390 Nan... 450 00:34:25,400 --> 00:34:27,150 Cada diálogo que entrego 451 00:34:27,360 --> 00:34:29,800 debería llegar a la parte de atrás de automóviles y taxis como lemas! 452 00:34:30,000 --> 00:34:32,070 ¡Esto... esto es todo lo que quiero, hermano! - ¡Sucederá! 453 00:34:32,080 --> 00:34:33,750 ¡Oye, no te preocupes, jefe! 454 00:34:33,760 --> 00:34:36,590 Del cucharón al recorte, ¡Qué salto será! 455 00:34:37,870 --> 00:34:42,150 Lo bueno es que no hemos olvidado nuestra valores de clase media y salir juntos al mercado 456 00:34:42,270 --> 00:34:44,360 Querida, te he estado observando 457 00:34:45,040 --> 00:34:48,710 has sido muy aburrido desde que regresé de Londres 458 00:34:49,830 --> 00:34:51,760 ¿Algún problema? 459 00:34:54,830 --> 00:34:55,800 no te preocupes 460 00:34:56,360 --> 00:34:58,190 Por cada problema frente a ti 461 00:34:58,720 --> 00:35:00,720 una solución está justo detrás 462 00:35:12,870 --> 00:35:15,590 Krishna, estás en traje original hoy, ¿cual es la ocasión? 463 00:35:15,950 --> 00:35:18,790 ¡Escuchar! Medio kilo de anacardo, 10 kilos de azúcar... 464 00:35:18,800 --> 00:35:20,630 ¡Y un saco de arroz, por favor! - Está bien, Krishna. 465 00:35:20,630 --> 00:35:24,190 ¿Puedes ser tú mismo para media hora al menos? 466 00:35:24,360 --> 00:35:25,270 ¡Señorita Rukku! 467 00:35:25,510 --> 00:35:28,720 El actor en mí se niega a ser ¡Silencio incluso durante diez minutos! 468 00:35:29,590 --> 00:35:30,550 ¡Sí, escucha! 469 00:35:30,550 --> 00:35:33,070 10 kilos de Toor dal, 20 kilos de gramo verde, y Maida... 470 00:35:33,080 --> 00:35:34,830 'Según la información que tenemos' 471 00:35:34,830 --> 00:35:38,070 'Dhanush supuestamente fue en el extranjero para realizar estudios superiores 472 00:35:38,080 --> 00:35:40,630 '¿Pero a qué país ¿Pasar todos estos años en? 473 00:35:40,630 --> 00:35:41,830 '¿Y cuáles son sus antecedentes?' 474 00:35:41,830 --> 00:35:43,830 "Sigue siendo un misterio" 475 00:35:44,160 --> 00:35:47,110 'Y para todas las preguntas eso molesta a la gente común' 476 00:35:47,120 --> 00:35:48,310 '¡Sólo el tiempo tiene la respuesta!' 477 00:35:48,310 --> 00:35:49,350 ¡Jefe! - ¿Qué más...? 478 00:35:49,360 --> 00:35:50,480 ¡En serio, jefe! 479 00:35:51,080 --> 00:35:54,870 Mírate... desde un ángulo, miras ¡como el hijo del CM, Dhanush Rajashekar! 480 00:36:00,870 --> 00:36:02,440 ¿En realidad? - Míralo en la televisión. 481 00:36:05,440 --> 00:36:06,950 Eres más o menos como él 482 00:36:07,160 --> 00:36:08,030 ¡Vamos, Shiva! 483 00:36:08,040 --> 00:36:10,190 Pensé que verías un actor estrella en mí 484 00:36:10,190 --> 00:36:11,630 Pero no... ¡viste a un político! 485 00:36:12,120 --> 00:36:12,870 Bien, de todos modos 486 00:36:12,870 --> 00:36:15,310 Tu alegría, mi ganancia, ¡Dame un 50% de descuento! 487 00:36:15,480 --> 00:36:18,310 Solo dije 'político' y ya estás saqueando 488 00:36:18,310 --> 00:36:19,510 ¡Hola Krishna! 489 00:36:19,720 --> 00:36:21,080 Estaba bromeando, ahora empaca todo 490 00:36:31,040 --> 00:36:31,910 ¡Hasta luego entonces! 491 00:36:31,910 --> 00:36:32,590 Está bien, Krishna - ¡Adiós! 492 00:36:32,590 --> 00:36:33,400 ¡Adiós hermana! 493 00:36:34,480 --> 00:36:35,470 Janaki... - ¿Eh? 494 00:36:35,480 --> 00:36:36,950 Vete a casa, yo vendré en un rato. 495 00:36:37,080 --> 00:36:37,910 ¿Por qué, querida? 496 00:36:37,910 --> 00:36:39,000 Ten algo de trabajo, ya vendré. 497 00:37:20,000 --> 00:37:21,080 ¡Uf! 498 00:37:21,270 --> 00:37:22,310 Señor, ¿su pedido? 499 00:37:22,310 --> 00:37:23,430 Dame un cafe fuerte 500 00:37:23,440 --> 00:37:24,630 ¡Un café fuerte! 501 00:37:25,190 --> 00:37:26,270 ¡Señorita Rukku! - ¿Mmm? 502 00:37:26,270 --> 00:37:29,190 Un pequeño pellizco de pelo hacia atrás, Me parezco a Dhanush Rajashekar, ¿no? 503 00:37:29,510 --> 00:37:31,190 ¡Puaj! ¡Ni siquiera cerca! 504 00:37:31,440 --> 00:37:32,400 ¡Un segundo! 505 00:37:32,830 --> 00:37:33,630 Señor, café 506 00:37:41,680 --> 00:37:43,630 ¿Ahora no me parezco a él? 507 00:37:43,830 --> 00:37:46,350 Sólo un toque más de barba y bigote. 508 00:37:46,360 --> 00:37:48,510 ¡Realmente lo logras, tengo que decirlo! 509 00:37:48,800 --> 00:37:50,150 ¡Señor! - ¿Eh? 510 00:37:50,160 --> 00:37:51,080 ¡Un segundo! 511 00:37:52,400 --> 00:37:54,870 El lío de Krishna, plato famoso Khara Uppsaaru, Mudde-bassaru 512 00:37:54,870 --> 00:37:55,870 ¿Qué quieres? 513 00:37:55,870 --> 00:37:58,270 Junto con mudde-bassaru, Tus dotes de actuación también son famosas aquí, ¿no? 514 00:37:58,270 --> 00:37:58,950 ¡Ja! 515 00:37:58,950 --> 00:38:01,270 Mientras llega la comida, ¡Deje un diálogo de puñetazo, señor! 516 00:38:01,720 --> 00:38:02,790 ¡Solo espera! 517 00:38:02,800 --> 00:38:03,830 ¡Señor! - ¿Eh? 518 00:38:03,830 --> 00:38:05,800 ¡Un diálogo de Sangolli Rayanna, señor! 519 00:38:06,000 --> 00:38:07,080 ¡Claro, alteza! 520 00:38:07,360 --> 00:38:08,830 Hola Nani! - ¡Sí, señoría! 521 00:38:08,830 --> 00:38:10,400 Acepta amablemente tu arma. 522 00:38:12,480 --> 00:38:13,800 '¡Hola Thackery!' 523 00:38:14,630 --> 00:38:18,270 'Un callejero como tú no lo entenderá ¡El orgullo y el honor de Kannadiga!' 524 00:38:18,720 --> 00:38:21,000 'Una tierra intacta por el miedo' 525 00:38:21,190 --> 00:38:22,910 'una tierra de verdadero valor' 526 00:38:23,080 --> 00:38:25,630 'donde reinan el patriotismo y el honor, ¡La orgullosa tierra de Kittur! 527 00:38:26,270 --> 00:38:29,550 'Y te atreves a traer terror a esta gran tierra, ¿eh? 528 00:38:30,040 --> 00:38:32,080 '¡Parece que no te importa vivir!' 529 00:38:32,270 --> 00:38:34,030 ¡Y tampoco queremos perdonarte la vida! 530 00:38:34,040 --> 00:38:34,750 '¡Tú!' 531 00:38:34,760 --> 00:38:35,710 ¡Yaaay! 532 00:38:35,720 --> 00:38:37,160 ¡Excelente, estupendo! - ¡Vah vah! 533 00:38:39,510 --> 00:38:41,350 ¡Eso fue fuego, jefe! 534 00:38:41,360 --> 00:38:43,430 ¡Eso fue mejor! ¡Salve, jefe Krishna! 535 00:38:43,440 --> 00:38:44,430 ¿Está viendo, señora? 536 00:38:44,440 --> 00:38:45,510 ¡Súper, Krishna! ¡Súper! 537 00:38:45,870 --> 00:38:48,990 Pero dime, ¿cuánto tiempo vas a ¿Solo jugar a disfrazarte así? 538 00:38:49,000 --> 00:38:49,950 Tienes el talento 539 00:38:49,950 --> 00:38:51,150 Solo acércate a la mano derecha 540 00:38:51,160 --> 00:38:53,120 Definitivamente tendrás tu oportunidad en las películas. 541 00:38:53,360 --> 00:38:55,710 Créame, ¡tengo un lunar en la lengua! 542 00:38:55,720 --> 00:38:57,870 Mire, Sra. Rukku, yo no voy. ¡Persiguiendo la oportunidad! 543 00:38:58,120 --> 00:39:00,030 ¡La oportunidad debería venir persiguiéndome! 544 00:39:00,040 --> 00:39:00,950 ¡Ese es el verdadero golpe! 545 00:39:00,950 --> 00:39:01,910 Vuelve otra vez, ¿qué fue eso? 546 00:39:02,630 --> 00:39:03,790 Nada, Sra. Rukku 547 00:39:03,800 --> 00:39:06,870 Lo perdí un día, ¡Y juró por la Diosa Annamma! 548 00:39:06,870 --> 00:39:09,270 Esa oportunidad debería encontrarme, ¡y no al revés! 549 00:39:09,510 --> 00:39:12,910 Mi talento hará olas en cada carril de Gandhinagar 550 00:39:13,230 --> 00:39:17,110 Un día seguro, algún productor o director ¡vendrá a tocar a mi puerta! 551 00:39:17,120 --> 00:39:18,630 ¡Y dame esa oportunidad! 552 00:39:18,630 --> 00:39:19,990 Pero ¿cuánto tiempo...? 553 00:39:20,000 --> 00:39:21,790 Sra. Rukku, recuerde mis palabras. 554 00:39:21,800 --> 00:39:24,190 Un día seguro ¡Me convertiré en un HÉROE! 555 00:39:24,510 --> 00:39:26,790 Y mi recorte lo logrará frente al teatro, ¡sin duda! 556 00:39:26,800 --> 00:39:29,270 Del cucharón al recorte, ¡Qué salto será! 557 00:39:29,270 --> 00:39:29,990 ¡Ah, ah! 558 00:39:30,000 --> 00:39:31,680 ¡Oh, que suceda pronto! 559 00:39:33,000 --> 00:39:35,360 '¿Debería alegrarme de que mi problema se haya solucionado?' 560 00:39:36,080 --> 00:39:39,760 'o temer que esta solución temporal ¿Es más mortal que el problema mismo? 561 00:39:40,360 --> 00:39:41,830 'Pase lo que pase' 562 00:39:42,590 --> 00:39:45,590 '¡Volveré a demostrar mi juego de estadista!' 563 00:40:05,310 --> 00:40:06,510 Señor... 564 00:40:07,480 --> 00:40:08,760 Tú viniste... 565 00:40:09,310 --> 00:40:10,830 Me hizo subirme a tu auto... 566 00:40:11,630 --> 00:40:13,270 Me trajo aquí... 567 00:40:13,910 --> 00:40:15,230 Y aquí... 568 00:40:15,230 --> 00:40:17,160 Tienes pilas sobre pilas ¡de dinero en efectivo mirándome! 569 00:40:18,000 --> 00:40:19,830 ¡No puedo entender nada, señor! 570 00:40:20,270 --> 00:40:21,800 Mi nombre es Ananth Nambiar. 571 00:40:22,830 --> 00:40:24,440 Ya conoces al ex CM Rajashekar. 572 00:40:24,950 --> 00:40:26,680 soy su asesor 573 00:40:27,480 --> 00:40:29,760 ¿Qué hizo ese tipo de la tienda de comestibles? decir cuando te vio? 574 00:40:30,590 --> 00:40:32,270 Uh, dijo que me veía como... 575 00:40:32,270 --> 00:40:34,720 Dijo que te pareces hijo del ex CM Rajashekar 576 00:40:34,870 --> 00:40:35,830 ¡Ja! 577 00:40:35,830 --> 00:40:37,680 Tu sueño es convertirte en un héroe, ¿verdad? 578 00:40:38,080 --> 00:40:38,950 si señor 579 00:40:39,120 --> 00:40:41,080 ¿Ves eso? ha llegado la oportunidad buscándote solo 580 00:40:42,000 --> 00:40:44,120 Eh, bueno... 581 00:40:44,400 --> 00:40:46,040 entiendo tu duda 582 00:40:47,510 --> 00:40:49,630 Sí, dar gana buen karma. 583 00:40:50,360 --> 00:40:52,230 Pero ya que te estoy ayudando 584 00:40:52,230 --> 00:40:55,550 Por supuesto que espero algo a cambio. 585 00:40:57,360 --> 00:40:59,400 De ahora en adelante... hasta que yo diga lo contrario 586 00:41:00,080 --> 00:41:02,720 ¡Deberías actuar como Dhanush Rajashekar! 587 00:41:03,590 --> 00:41:04,950 Dhanush Rajashekar, ¿eh? 588 00:41:05,360 --> 00:41:06,870 ¿Se refiere a la vida real, señor? 589 00:41:07,230 --> 00:41:08,310 si 590 00:41:09,120 --> 00:41:11,800 Cuanto más actúas e impresionas a la gente. 591 00:41:12,550 --> 00:41:16,160 mayor el presupuesto de la película protagonizarás como un héroe 592 00:41:17,120 --> 00:41:19,360 Pero él ya está ahí en la vida real, ¿no? 593 00:41:21,160 --> 00:41:23,190 No me gusta que me hagan demasiadas preguntas. 594 00:41:23,190 --> 00:41:24,270 Eh... 595 00:41:25,630 --> 00:41:26,510 Mmmm 596 00:41:27,040 --> 00:41:29,720 ¿Quieres una respuesta a tu pregunta? o alas para tus sueños? 597 00:41:34,400 --> 00:41:36,800 Toma esto como un desafío y actúa. 598 00:41:37,630 --> 00:41:39,800 entonces te convertirás en la 'estrella desafiante' 599 00:41:40,270 --> 00:41:41,070 ¡Correcto, señor! 600 00:41:41,080 --> 00:41:42,110 ¡Tiene toda la razón, señor! 601 00:41:42,120 --> 00:41:43,590 Mi Rukku me decía lo mismo señor 602 00:41:43,590 --> 00:41:45,190 ¡Que algún día me convertiría en un gran héroe! 603 00:41:45,190 --> 00:41:47,030 ¿Interino? ¡No se preocupe, señor! 604 00:41:47,040 --> 00:41:48,270 ¡Aplicación incorporada para mí! 605 00:41:48,270 --> 00:41:49,750 ¡Lo prepararé y lo diré como un jefe! 606 00:41:49,760 --> 00:41:50,800 Señor... 607 00:41:51,040 --> 00:41:52,790 Me convertirás en un héroe... ¿verdad, eh? 608 00:41:52,800 --> 00:41:54,430 ¡Haz lo que te digo y considéralo hecho! 609 00:41:54,440 --> 00:41:56,190 ¡Un gran sí a todo lo que me pida, señor! 610 00:41:56,190 --> 00:41:57,910 De ahora en adelante, tú eres el control remoto, yo soy el juguete. 611 00:41:57,910 --> 00:41:59,270 ¡Me moveré como me ordenes! 612 00:41:59,720 --> 00:42:00,430 ¡Oh, un segundo! 613 00:42:00,440 --> 00:42:01,790 ¡Oye, dame tu teléfono! 614 00:42:01,800 --> 00:42:04,390 Señor, es mi amigo Nani. ¡Estará encantado si escucha esto! 615 00:42:04,400 --> 00:42:05,510 ¡Dije, dame eso! 616 00:42:06,550 --> 00:42:07,630 Contéstalo 617 00:42:08,680 --> 00:42:10,040 si señor - Ponlo en el altavoz. 618 00:42:10,760 --> 00:42:11,630 Hola... 619 00:42:11,800 --> 00:42:12,910 ¡Hola jefe! 620 00:42:12,910 --> 00:42:14,760 Escucha, dile exactamente lo que digo. 621 00:42:15,190 --> 00:42:16,870 Dile que tienes una oferta de película. 622 00:42:17,120 --> 00:42:19,110 y te vas a Bombay y no volveré hasta dentro de 6 meses 623 00:42:19,120 --> 00:42:19,950 Hola... 624 00:42:19,950 --> 00:42:21,150 Jefe, ¿puede oírme? 625 00:42:21,160 --> 00:42:21,950 Hola... 626 00:42:21,950 --> 00:42:23,630 ¡Amigo Nani! 627 00:42:23,630 --> 00:42:25,230 ¡Concierto de héroe en la bolsa, hombre! 628 00:42:25,230 --> 00:42:26,350 Me voy a Bombay 629 00:42:26,360 --> 00:42:28,480 Volverá en 6 meses, ¿entendido? 630 00:42:28,830 --> 00:42:31,950 Dos días sin Rukku hermana... ¿Y qué tonterías estás diciendo? 631 00:42:32,190 --> 00:42:32,990 ¡Oye, olvídalo! 632 00:42:33,000 --> 00:42:35,080 El chutney de mañana, ¿lo mueles tú o yo? 633 00:42:35,190 --> 00:42:36,910 ¡Júralo por mi desastre, hombre, verdad! 634 00:42:36,910 --> 00:42:39,440 ¿Habla en serio, jefe? 635 00:42:39,630 --> 00:42:40,760 ¡Oh Dios! 636 00:42:40,910 --> 00:42:42,760 ¡Me estoy perdiendo de felicidad! 637 00:42:43,310 --> 00:42:44,310 Está bien entonces... 638 00:42:44,310 --> 00:42:47,230 Entonces, ¿qué me pasa a mí y a ¿El desastre de mañana? 639 00:42:47,230 --> 00:42:48,160 Eh... 640 00:42:48,400 --> 00:42:51,030 Dile que acabe con el desastre y que vuelva a el pueblo y regresar sólo cuando estés de regreso 641 00:42:51,040 --> 00:42:51,630 ¡Ah! 642 00:42:51,630 --> 00:42:53,110 Jefe, ¿está allí o ya se ha ido a Bombay? 643 00:42:53,120 --> 00:42:54,590 Amigo, haz una cosa 644 00:42:54,720 --> 00:42:56,790 Cierra el desorden y volver al pueblo 645 00:42:56,800 --> 00:42:57,400 Está bien 646 00:42:57,550 --> 00:42:59,390 Después de que regrese, te llamaré 647 00:42:59,400 --> 00:43:00,670 ¡Ah, y un favor! - Sí, dime 648 00:43:00,680 --> 00:43:01,950 Hay dinero en efectivo en la caja de arroz. 649 00:43:01,950 --> 00:43:04,510 Guarda una parte para ti y dale un poco a Rangamma 650 00:43:04,510 --> 00:43:05,110 ¿Entendido? 651 00:43:05,120 --> 00:43:06,070 ¡Todo lo mejor, jefe! 652 00:43:06,080 --> 00:43:06,800 ¡Ja! 653 00:43:09,760 --> 00:43:10,680 Krishna... 654 00:43:11,550 --> 00:43:13,120 Escucha bien 655 00:43:14,830 --> 00:43:17,120 Hoy es tu último día como Krishna. 656 00:43:23,080 --> 00:43:24,590 En el momento en que dejes este lugar... 657 00:43:24,590 --> 00:43:25,830 ¡Soy Dhanush Rajashekar! 658 00:43:25,830 --> 00:43:26,870 ¡Entendido, señor! 659 00:43:27,000 --> 00:43:29,430 Señor, ¿puedo llamar a mi Rukku sólo una vez? 660 00:43:29,440 --> 00:43:30,400 Si ella escucha esto... 661 00:43:32,080 --> 00:43:33,230 Recuerda lo que me dijiste 662 00:43:33,550 --> 00:43:35,440 Yo soy el control remoto, tu eres el juguete 663 00:43:36,000 --> 00:43:37,270 ¡Actúas según mi palabra! 664 00:43:40,000 --> 00:43:45,310 "A partir de ahora, la gente debe decir: Dhanush significa Líder, Líder significa Dhanush' 665 00:43:45,680 --> 00:43:47,120 'Te prepararé así' 666 00:44:44,230 --> 00:44:46,080 ¡Dios mío! 667 00:44:46,400 --> 00:44:48,150 ¿Qué es esto, señor? 668 00:44:48,160 --> 00:44:49,510 ¿Es esto una casa o un palacio? 669 00:44:49,680 --> 00:44:51,430 Sólo di la palabra, y lo convertiré en un desastre de primera clase 670 00:44:51,440 --> 00:44:53,550 ¡Oye! ¿Por qué carajos caíste a los pies del CM? 671 00:44:53,800 --> 00:44:54,590 ¡Vamos, señor! 672 00:44:54,590 --> 00:44:57,590 ¡Es la primera vez que veo al CM de cerca! 673 00:44:57,590 --> 00:44:59,950 No sabía qué hacer con prisas. 674 00:44:59,950 --> 00:45:00,870 ¡Así que simplemente caí a sus pies! 675 00:45:00,870 --> 00:45:03,150 Si fuera su hijo, él hubiera hecho lo mismo, ¿no? 676 00:45:03,160 --> 00:45:05,350 ¡No! Dhanush no es ese tipo 677 00:45:05,360 --> 00:45:06,120 ¡Ohh! 678 00:45:06,230 --> 00:45:08,550 Esta fortaleza de guardias y muros, ¿Qué crees que significa? 679 00:45:08,550 --> 00:45:12,040 ¡Mmm! Se siente como si todos los el dinero público está con los políticos 680 00:45:12,310 --> 00:45:13,190 Broma, ¿eh? 681 00:45:14,190 --> 00:45:18,630 En esta casa con infinitas habitaciones, Con una seguridad tan estricta, ni siquiera el aire puede escapar. 682 00:45:18,630 --> 00:45:20,360 y te tengo aquí 683 00:45:21,230 --> 00:45:24,080 ¿Entiendes lo serio? es actuar como Dhanush? 684 00:45:24,440 --> 00:45:25,360 ¡Oh! 685 00:45:25,680 --> 00:45:26,470 Eh... 686 00:45:26,480 --> 00:45:28,480 (Suena el teléfono) 687 00:45:29,400 --> 00:45:31,030 - Hola, Rukku... - Krishna 688 00:45:31,040 --> 00:45:33,030 Estaré en tu comedor en media hora. 689 00:45:33,040 --> 00:45:33,630 ven 690 00:45:33,630 --> 00:45:34,230 En realidad estoy... 691 00:45:34,230 --> 00:45:35,440 ¡Oye! ¡Sin teléfono! 692 00:45:35,550 --> 00:45:36,790 ¡Déjalo! - Señor, es mi Rukku. 693 00:45:36,800 --> 00:45:38,590 ¡Déjalo ahora! ¡Dame eso! - Señor, sólo una vez... 694 00:45:38,590 --> 00:45:40,310 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 695 00:45:40,310 --> 00:45:41,680 ¿Cómo conseguiste este teléfono? 696 00:45:41,830 --> 00:45:44,750 ¡Deslice su bolsillo en una fracción de segundo, señor! 697 00:45:44,760 --> 00:45:45,910 Desliza, ¿eh? 698 00:45:45,910 --> 00:45:47,480 Uh... ¡lo levantó, señor! 699 00:45:47,630 --> 00:45:48,590 ¿Qué quieres decir con levantado...? 700 00:45:48,590 --> 00:45:49,390 Relájese señor 701 00:45:49,400 --> 00:45:52,070 En lenguaje sencillo, lo robé, señor. 702 00:45:52,080 --> 00:45:53,790 Señor... señor... señor, ¡por favor! 703 00:45:53,800 --> 00:45:55,430 ¡Una llamada a Rukku, es todo lo que pido, señor! 704 00:45:55,440 --> 00:45:56,590 ¡Después de eso, seré todo tuyo! - ¡No, no! 705 00:45:56,590 --> 00:45:57,270 ¡NO! 706 00:45:57,270 --> 00:45:58,630 Señor... señor... señor... ¡Por favor! - ¡Mirar! 707 00:45:59,360 --> 00:46:01,440 Héroe o llamada telefónica, ¿Cuál es tu prioridad? 708 00:46:02,000 --> 00:46:03,040 ¡Uf! 709 00:46:03,720 --> 00:46:05,360 Sólo si me convierto en un héroe, señor 710 00:46:05,630 --> 00:46:08,270 ¿Puedo ir con la madre de Rukku? y pedir su mano en matrimonio 711 00:46:08,630 --> 00:46:10,800 ¡Y para eso, sigue MIS órdenes! 712 00:46:11,040 --> 00:46:12,000 ¡Último aviso! 713 00:46:12,230 --> 00:46:13,750 Si esto se repite 714 00:46:13,760 --> 00:46:15,710 ¡Olvídate de tu sueño de convertirte en un héroe! 715 00:46:15,720 --> 00:46:16,950 ¿Entiendo? 716 00:46:18,040 --> 00:46:19,230 ¡Krisna! 717 00:46:19,480 --> 00:46:20,400 ¡Krisna! 718 00:46:20,680 --> 00:46:21,760 ¡Nani! 719 00:46:59,400 --> 00:47:01,390 ¡Tío, dame un cuarto de botella de RS! 720 00:47:01,400 --> 00:47:03,670 ¡Maldito seas! ¿Llamándome tío? 721 00:47:03,680 --> 00:47:04,990 Soy tu compañero de clase, ¿sabes? 722 00:47:05,000 --> 00:47:08,990 Todo ego de CBI Shankar, ¡Sin amor de amigos ni tonterías posesivas! 723 00:47:09,000 --> 00:47:10,310 ¡Te daré una buena zapatilla, bribón! 724 00:47:10,310 --> 00:47:13,070 Andas engañando a todos con esa identificación falsa. 725 00:47:13,080 --> 00:47:14,950 No tengo tiempo para discutir, tío. 726 00:47:14,950 --> 00:47:16,310 La entrevista está esperando, ¡así que por favor! 727 00:47:16,310 --> 00:47:19,760 ¿Borracho para una entrevista? ¿Quién te contratará? 728 00:47:19,950 --> 00:47:21,870 Se necesita valor para afrontar una entrevista, ¿sabes? 729 00:47:22,000 --> 00:47:23,510 ¡Muy bien, bebe y lárgate! - gracias 730 00:47:25,720 --> 00:47:27,150 ¡Ana! 731 00:47:27,160 --> 00:47:30,550 No importa lo que digan, ¡no estás muerto! 732 00:47:30,550 --> 00:47:33,310 ¡Está confirmado, has ido a disparar! 733 00:47:33,910 --> 00:47:34,910 ¡Ana! 734 00:47:34,910 --> 00:47:37,440 Ana, te estoy hablando ¡Y simplemente te vas! 735 00:47:39,800 --> 00:47:41,630 ¡Oye Krishna, detente! 736 00:47:41,630 --> 00:47:42,550 ¡Tú! ¡Detener! 737 00:47:42,550 --> 00:47:44,390 ¡KRISHNA! ¡Dije ALTO! no corras 738 00:47:44,400 --> 00:47:46,190 ¡Ambi Anna! 739 00:47:47,800 --> 00:47:49,670 ¡KRISHNA, detente! 740 00:47:49,680 --> 00:47:51,480 Escucha, dije ¡BASTA! 741 00:47:51,720 --> 00:47:53,160 ¡Detener! ¡No corras! 742 00:47:57,760 --> 00:48:02,800 ¡Lo sabía, Ana! Estás en el set de rodaje, ¡adelante! 743 00:48:04,510 --> 00:48:05,270 ¡Ana! 744 00:48:05,270 --> 00:48:06,310 ¡Eres tú! 745 00:48:06,310 --> 00:48:07,550 ¡Señora! ¡Kanwar! 746 00:48:09,760 --> 00:48:10,990 '¡Mestizo!' 747 00:48:11,000 --> 00:48:14,160 '¡Kanwar no, llámame Kanwar Lal!' 748 00:48:15,480 --> 00:48:18,350 ¡Gordos! ¡Deja de quedarte boquiabierto! ¡Dale una paliza! 749 00:48:18,360 --> 00:48:19,510 ¡Lo siento, señora! 750 00:48:19,510 --> 00:48:21,430 ¡Está vestido con el traje de Ambi Anna! 751 00:48:21,440 --> 00:48:22,390 ¡De ninguna manera! 752 00:48:22,400 --> 00:48:23,550 ¡No hay posibilidad! 753 00:48:23,550 --> 00:48:24,750 ¡Sinvergüenzas! 754 00:48:24,760 --> 00:48:26,870 ¿Por qué perseguirlo hasta aquí entonces? 755 00:48:26,870 --> 00:48:29,710 ¡Señora, mire su aspecto! 756 00:48:29,720 --> 00:48:30,830 ¡Aiyo Uppi señor! 757 00:48:30,830 --> 00:48:31,990 Uppi señor! 758 00:48:32,000 --> 00:48:35,510 Por detrás esos rizos nos tenían ¡Pensando que era Sadhu Kokila! 759 00:48:35,680 --> 00:48:37,670 ¡Maldito seas! ¡Eso es sólo un atuendo! 760 00:48:37,680 --> 00:48:39,550 ¡Lado por favor! ¡Aquí se están disparando! 761 00:48:39,550 --> 00:48:41,720 ¡Apagan los teléfonos! ¡Silencio, por favor! 762 00:48:42,000 --> 00:48:43,400 ¿Qué tiroteo, hermano? 763 00:48:45,190 --> 00:48:46,190 ¡Ven aquí! 764 00:48:46,190 --> 00:48:47,630 ¡Idiota! 765 00:48:48,120 --> 00:48:51,550 Si la dirección del señor Uppi, ¡Tiene que ser Antha Parte 3! 766 00:48:51,550 --> 00:48:53,070 ¡Borracho! 767 00:48:53,080 --> 00:48:54,630 Si esto es un rodaje, ¿dónde está la cámara? 768 00:48:54,630 --> 00:48:56,910 ¡Te daré una maldita paliza! 769 00:48:57,190 --> 00:48:59,160 La tecnología está avanzada ahora 770 00:48:59,270 --> 00:49:01,150 ¡La cámara puede estar en cualquier lugar! 771 00:49:01,160 --> 00:49:04,120 ¡Señora, olvídese del atuendo! 772 00:49:04,950 --> 00:49:06,630 Es un gigante de seis pies y medio. 773 00:49:08,310 --> 00:49:11,000 Olvídate de golpear, ¡Un estornudo suyo y terminamos! 774 00:49:11,440 --> 00:49:14,230 Nuestro límite es de 3 a 4 pies para maltratar a alguien. 775 00:49:14,230 --> 00:49:15,790 Si alguien está en ese rango, haremos el trabajo. 776 00:49:15,800 --> 00:49:17,910 De lo contrario, ¡se cancela el trato! ¡Vamos, muchachos, muévanse! 777 00:49:17,910 --> 00:49:19,070 ¿Adónde diablos van ustedes? 778 00:49:19,080 --> 00:49:20,160 ¡Maldita sea! - ¡Para, digo! 779 00:49:20,830 --> 00:49:23,270 Mi sueño de ser actor. y el atuendo de Ambareesh Anna 780 00:49:23,550 --> 00:49:25,000 salvó mi piel hoy! 781 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 ¡Gracias, jefe! 782 00:49:27,080 --> 00:49:28,710 ¡Ey! ¿A dónde diablos vas? 783 00:49:28,720 --> 00:49:29,590 ¡DAME MI DINERO! 784 00:49:29,590 --> 00:49:30,590 ¡Dame, dame! 785 00:49:32,630 --> 00:49:33,590 ¡Señorita Rukku! 786 00:49:33,910 --> 00:49:35,630 ¡Seré una estrella en el futuro! 787 00:49:36,080 --> 00:49:39,760 Agarrándome aquí en el camino, ¿crees que eso es correcto? 788 00:49:40,080 --> 00:49:41,270 Quieres tu dinero, ¿verdad? 789 00:49:41,800 --> 00:49:44,030 Ven al lío, ¡Cuadraré cada rupia! 790 00:49:44,040 --> 00:49:45,430 ¿Estás seguro de que pagarás? - Sí, vamos 791 00:49:45,440 --> 00:49:46,190 Mmmm 792 00:49:47,910 --> 00:49:49,160 '¡Mestizo!' 793 00:49:53,480 --> 00:49:54,910 ¡Toma tu dinero, cuéntalo! 794 00:49:56,510 --> 00:49:58,120 '¿Quién diablos lo quiere?' - Uno, dos... 795 00:49:58,310 --> 00:49:59,510 '¿Quién diablos lo quiere?' - Tres, cuatro... 796 00:50:00,270 --> 00:50:01,870 '¡Obligación moral, mi pie!' 797 00:50:01,870 --> 00:50:02,470 Ah... 798 00:50:02,480 --> 00:50:03,870 ¡Esto es sólo el interés! Y la suma principal... 799 00:50:14,510 --> 00:50:16,910 ¡Ay! ¡¿Ya nuevo outfit?! 800 00:50:18,360 --> 00:50:21,440 Cambiando apariencias y capas ¡cada maldito segundo! 801 00:50:22,550 --> 00:50:25,760 ¡No te he visto en absoluto! 802 00:50:26,480 --> 00:50:30,750 Día caluroso, toma un poco de té. o suero de leche frío y relájate 803 00:50:30,760 --> 00:50:31,390 ¡Nani! 804 00:50:31,400 --> 00:50:33,830 ¿Por qué Nani? ¡Ve a buscarlo! 805 00:50:34,120 --> 00:50:35,120 ¿Eh? ¡Ja! 806 00:50:39,950 --> 00:50:41,150 Nan... - ¿Mmmm? 807 00:50:41,160 --> 00:50:42,190 ¡Ve, hermano! 808 00:50:42,590 --> 00:50:44,830 Ve a darle a Rukku su té. 809 00:50:45,040 --> 00:50:47,550 ¿Por qué? ¿No beberá si se lo entregas? 810 00:50:47,680 --> 00:50:48,910 ¡Eso no, hermano! 811 00:50:49,040 --> 00:50:52,270 Señorita "interés", ¡Siempre en mi caso por lo debido! 812 00:50:52,480 --> 00:50:53,910 ¿Cuál se debe, hermano? 813 00:50:54,040 --> 00:50:56,910 ¡Todo despejado, nada pendiente! 814 00:50:56,910 --> 00:50:58,040 ¿En realidad? - ¡Sí! 815 00:50:58,310 --> 00:51:01,720 ¡Sabes que soy un poco débil con los números! 816 00:51:01,830 --> 00:51:04,430 ¡Números no! ¡Eres débil cuando se trata de Rukku! 817 00:51:04,440 --> 00:51:07,590 Esa chica se sienta ahí bebiendo té, mirándote! 818 00:51:07,590 --> 00:51:10,310 Y tú, quédate aquí preparando té. ¡Y mirándola directamente! 819 00:51:10,310 --> 00:51:11,950 Si es amor, ¡solo confiésalo! 820 00:51:11,950 --> 00:51:14,510 ¡Deja todo este drama exagerado! 821 00:51:14,510 --> 00:51:17,870 ¡Conoces mi escena! Sin efectivo, sin alijo, nada de sobra 822 00:51:18,910 --> 00:51:22,160 ¿Y si le propongo matrimonio? ¿Después de convertirme en un gran héroe? 823 00:51:22,310 --> 00:51:24,440 ¿Qué pasa si para entonces te han prohibido la edad? 824 00:51:25,160 --> 00:51:27,080 Cada día algún futuro novio viene a verla! 825 00:51:27,230 --> 00:51:30,360 Deberías estar sudando en la habitación. no junto a la estufa 826 00:51:31,800 --> 00:51:32,910 ¿Qué hacer ahora...? 827 00:51:34,360 --> 00:51:36,120 Esa chica no debería casarse con nadie más. 828 00:51:36,480 --> 00:51:39,590 Ella esperará hasta que te conviertas en un héroe. ¡Me aseguraré de ello! 829 00:51:39,590 --> 00:51:40,310 ¡Ah! 830 00:51:40,310 --> 00:51:42,120 Cierra esa boca, ¡o podría colarse una mosca! 831 00:51:43,080 --> 00:51:45,590 ¿Qué pasa? ¡Tu jefe se ve muy guapo! 832 00:51:46,440 --> 00:51:48,550 Mi jefe no es sólo un encantador 833 00:51:48,870 --> 00:51:50,910 Es tan generoso, incluso el más grande. ¡El dador Karna se quedará corto! 834 00:51:51,440 --> 00:51:53,630 Una palmada en el muslo, Incluso Bheema se vuelve tonto 835 00:51:54,440 --> 00:51:56,440 No me malinterpretes, solo digo 836 00:51:56,800 --> 00:52:02,000 A tu edad deberías mecer a los bebés. ¡No persiguiendo novios y bodas! 837 00:52:02,630 --> 00:52:04,080 ¡Maldito! 838 00:52:04,190 --> 00:52:06,910 Tu jefe quiere ser un héroe a una edad cuando debería ser padre 839 00:52:06,910 --> 00:52:07,830 ¿Te parece bien eso? 840 00:52:07,830 --> 00:52:09,590 N-No... P-Pero... ¡Jefe! 841 00:52:10,000 --> 00:52:11,590 Sra. Rukku, ¡espere! - ¡Ven aquí rápido! 842 00:52:11,800 --> 00:52:12,480 Jefe... 843 00:52:12,630 --> 00:52:13,870 Sra. Rukku, espere un segundo. 844 00:52:13,870 --> 00:52:14,950 ¿Cuál es el problema eh? 845 00:52:15,120 --> 00:52:18,110 ¿Al té le falta azúcar, le falta leche? ¿O el té en sí está en mal estado? 846 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 ¡Lo que estás haciendo no está bien, Krishna! 847 00:52:19,720 --> 00:52:21,750 Me pediste que viniera al desastre para borrar mi cuenta 848 00:52:21,760 --> 00:52:23,550 en pleno estilo 'Sampathige Savaal' 849 00:52:23,910 --> 00:52:26,230 ¿Dónde está la suma que me debes? ¡Vamos, repártelo! 850 00:52:27,000 --> 00:52:29,310 Sí, esa es la línea 'Sampathige Savaal' 851 00:52:29,800 --> 00:52:31,400 pero... la escena ahora 852 00:52:31,760 --> 00:52:33,390 ¡Es el clímax total de 'Kasturi Nivasa'! 853 00:52:33,400 --> 00:52:34,630 Sólo dame unos días más 854 00:52:34,630 --> 00:52:36,440 ¡Lo aclararé todo! - ¡Oh Dios! 855 00:52:36,800 --> 00:52:38,950 Estoy harto de darte tiempo una y otra vez 856 00:52:38,950 --> 00:52:41,510 No te veo liquidando tus deudas nunca 857 00:52:42,120 --> 00:52:43,360 - Haz una cosa - Mmm 858 00:52:43,480 --> 00:52:46,270 A partir de mañana, únete a mí para la recaudación de finanzas. 859 00:52:46,270 --> 00:52:48,160 Y yo personalmente te quitaré tus deudas 860 00:52:48,310 --> 00:52:49,630 ¡Oh, plan inteligente! 861 00:52:49,630 --> 00:52:50,760 ¡Eh, jefe! 862 00:52:51,040 --> 00:52:52,310 ¡Lo que dice mi hermana tiene sentido! 863 00:52:52,310 --> 00:52:55,480 Tener un hombre a su lado hace que la recolección sea segura y fácil 864 00:52:55,720 --> 00:52:56,510 ¿Verdad, hermana? 865 00:52:56,510 --> 00:52:59,000 ¡Está bien, Rukku! 866 00:53:12,950 --> 00:53:16,760 "Tu nombre eterno lo canto, Krishna, oh Krishna" 867 00:53:16,870 --> 00:53:20,270 "Tu nombre eterno lo canto, Krishna, oh Krishna" 868 00:53:20,760 --> 00:53:27,830 "Tranquilamente dulce, los momentos que compartimos juntos" 869 00:53:36,310 --> 00:53:44,000 "En tus ojos, Veo la bondad de nuestras raíces" 870 00:53:44,190 --> 00:53:48,030 "Hay tantas cosas que quiero decir" 871 00:53:48,040 --> 00:53:51,750 "Frente a ti, pierdo qué decir" 872 00:53:51,760 --> 00:53:55,270 "Algo se mueve dentro" 873 00:53:56,510 --> 00:53:59,510 "Tu nombre eterno lo canto, Krishna, oh Krishna" 874 00:54:00,310 --> 00:54:03,350 "Tu nombre eterno lo canto, Krishna, oh Krishna" 875 00:54:03,360 --> 00:54:10,590 "Tranquilamente dulce, los momentos que compartimos juntos" 876 00:54:11,120 --> 00:54:18,830 "Nunca nadie me ha perseguido, como lo hace tu hermoso corazón" 877 00:54:47,440 --> 00:54:49,310 Ella es muy inteligente, esta novia. - Ah, ¿en serio? 878 00:54:49,830 --> 00:54:50,670 Mi hija... 879 00:54:50,680 --> 00:54:52,360 Hijo, mira bien a tu novia. 880 00:54:56,550 --> 00:54:59,040 Si los horóscopos coinciden, arreglaremos la boda 881 00:55:06,910 --> 00:55:08,310 Krishna, ¿qué es lo especial de hoy? 882 00:55:08,310 --> 00:55:10,390 El lío de Krishna, plato famoso... 883 00:55:10,400 --> 00:55:12,350 ¡Khara Uppsaaru, Mudde-bassaru! 884 00:55:12,360 --> 00:55:16,230 "Me haces olvidar el trabajo que hago" 885 00:55:16,230 --> 00:55:19,590 "Tienes ese hechizo encantador" 886 00:55:20,080 --> 00:55:23,910 "He aprendido un montón de cosas contigo" 887 00:55:23,910 --> 00:55:27,070 "Y todavía queda mucho" 888 00:55:27,080 --> 00:55:30,630 "Con el corazón lleno, ¿cómo podría resistirme a ti?" 889 00:55:30,830 --> 00:55:34,750 "Juguetón y astuto, mi corazón de adolescente" 890 00:55:34,760 --> 00:55:38,430 "Juntos, como ahora" 891 00:55:38,440 --> 00:55:42,360 "Se siente como si el cielo estuviera ante mis ojos" 892 00:55:43,510 --> 00:55:46,550 "Tu nombre eterno lo canto, Krishna, oh Krishna" 893 00:55:47,310 --> 00:55:50,310 "Tu nombre eterno lo canto, Krishna, oh Krishna" 894 00:55:50,310 --> 00:55:57,310 "Tranquilamente dulce, los momentos que compartimos juntos" 895 00:55:58,080 --> 00:56:05,630 "Cada día me levanto anhelando contemplarte" 896 00:56:45,910 --> 00:56:48,040 ¿Es verdad lo que escuché, hija mía? 897 00:56:48,270 --> 00:56:49,390 ¿Acerca de Krishna, quieres decir? 898 00:56:49,400 --> 00:56:50,070 Mmmm 899 00:56:50,080 --> 00:56:50,910 si, cierto 900 00:56:50,910 --> 00:56:52,480 Estoy enamorado de Krishna 901 00:56:52,630 --> 00:56:54,120 y solo quiero casarme con el 902 00:56:54,440 --> 00:56:57,400 ¿Conoces la mejor cualidad de Krishna, Appa? humanidad 903 00:56:57,550 --> 00:57:01,750 Quienquiera que venga a su lío, ya sea pueden permitírselo o no, él los alimenta por completo 904 00:57:01,760 --> 00:57:02,790 ¡Ya veo! 905 00:57:02,800 --> 00:57:06,760 Krishna me pidió prestado ese dinero para financiar el hijo de su trabajador de comedor Rangamma 906 00:57:07,190 --> 00:57:08,800 Lo que sea que convenzas, querida 907 00:57:09,630 --> 00:57:12,990 Le falta "vitamina M", ¿no? 908 00:57:13,000 --> 00:57:15,510 Padre, no quiero un Ambani o Adani 909 00:57:15,680 --> 00:57:19,110 Quiero a alguien por quien la gente se vuelva loca. gritando: 'Anna, soy tu fan' 910 00:57:19,120 --> 00:57:20,630 ¡Ese es el tipo de persona que es mi Krishna! 911 00:57:20,800 --> 00:57:24,480 "Me deseas una vida colorida" 912 00:57:24,720 --> 00:57:28,000 "Pero, ¿hay algo más colorido que tú?" 913 00:57:28,630 --> 00:57:32,360 "Los momentos contigo son la más pura felicidad" 914 00:57:32,480 --> 00:57:35,470 "¿Hay alguna alegría que supere esta?" 915 00:57:35,480 --> 00:57:39,120 "No soy un poeta para escribir palabras a su antojo" 916 00:57:39,270 --> 00:57:43,000 "La propia educación de la vida es suficiente para vivir hoy" 917 00:57:43,120 --> 00:57:46,800 "Juntos, el tiempo nunca será suficiente" 918 00:57:46,950 --> 00:57:51,040 "Más allá de todos los límites, ¿por qué contar las horas?" 919 00:57:51,830 --> 00:57:55,120 "Tu nombre eterno lo canto, Krishna, oh Krishna" 920 00:57:55,680 --> 00:57:58,630 "Tu nombre eterno lo canto, Krishna, oh Krishna" 921 00:58:06,550 --> 00:58:09,510 "Tu nombre eterno lo canto, Krishna, oh Krishna" 922 00:58:10,270 --> 00:58:13,360 "Tu nombre eterno lo canto, Krishna, oh Krishna" 923 00:58:14,190 --> 00:58:17,230 "Tu nombre eterno lo canto, Krishna, oh Krishna" 924 00:58:20,800 --> 00:58:23,000 Rukku, prepárate temprano mañana. 925 00:58:23,440 --> 00:58:25,160 ¿Me visita algún novio? 926 00:58:25,510 --> 00:58:27,000 Tu compromiso es mañana 927 00:58:27,590 --> 00:58:30,120 Madre, ni siquiera conozco al novio. 928 00:58:30,230 --> 00:58:31,550 ¡Ni siquiera lo he visto! 929 00:58:31,550 --> 00:58:32,760 ¿Cómo puedo simplemente estar de acuerdo? 930 00:58:33,120 --> 00:58:36,910 El novio es mejor que el que tú elegido usted mismo, y él gana bien 931 00:58:37,870 --> 00:58:39,800 Madre, esto no puede salir como tú quieres. 932 00:58:41,480 --> 00:58:45,510 Sólo para casarme con ese tipo desordenado. manipulaste el horóscopo 933 00:58:45,630 --> 00:58:48,040 No creas que no conozco tus juegos. 934 00:58:48,270 --> 00:58:51,790 De ninguna manera ese tipo disfrazado ¡Se convierte en el yerno de esta familia! 935 00:58:51,800 --> 00:58:53,040 Eh... - ¡Ah! 936 00:58:53,160 --> 00:58:54,870 ¡Oh, entonces ya desenterraste toda la información! 937 00:58:55,720 --> 00:58:57,440 Ni una palabra más solo haz lo que te digo 938 00:58:57,590 --> 00:59:01,190 O si no, la puerta está abierta. ¡siéntete libre de irte! 939 00:59:01,510 --> 00:59:02,390 ¡Alamelu! 940 00:59:02,400 --> 00:59:03,270 ¡Cállate! 941 00:59:03,270 --> 00:59:04,310 ¡No digas una palabra! 942 00:59:04,590 --> 00:59:06,230 Seenu, cállate 943 00:59:06,230 --> 00:59:07,800 No te regañen por mi culpa 944 00:59:08,040 --> 00:59:08,910 Me voy, no te preocupes. 945 00:59:09,360 --> 00:59:10,870 ¿Adónde irás, niña? 946 00:59:10,870 --> 00:59:11,950 ¡Por favor escucha! - ¡Ey! 947 00:59:11,950 --> 00:59:12,950 ¡Seguir! 948 00:59:12,950 --> 00:59:15,430 ¡Lo aprenderás de la manera más difícil! - ¡Por favor, escúchame, hija mía! 949 00:59:15,440 --> 00:59:16,590 ¿Adónde irás, eh? 950 00:59:16,590 --> 00:59:18,910 ¡A Krishna! quiero estar con el 951 00:59:19,190 --> 00:59:21,510 Niña, no es tan fácil. 952 00:59:21,800 --> 00:59:24,510 Conoces el temperamento de tu madre. 953 00:59:24,510 --> 00:59:27,230 ¿Ah sí? Sólo mamá tiene mal genio, ¿yo no? 954 00:59:27,510 --> 00:59:28,790 ¡No salgas de casa, querida! 955 00:59:28,800 --> 00:59:29,510 ¡Sí, pruébalo! 956 00:59:29,510 --> 00:59:31,630 ¡La vida no es tan fácil como responderle a tu madre! 957 00:59:31,630 --> 00:59:33,390 Un día cuando las cosas van mal 958 00:59:33,400 --> 00:59:36,000 ¡Sabrás por qué armé un alboroto! - ¡Alamelu! 959 00:59:36,550 --> 00:59:37,870 Mi Krishna no es ese tipo de persona. 960 00:59:37,870 --> 00:59:42,550 Me casaré con él y viviré tan bien. Incluso tú admitirás que es el yerno perfecto. 961 00:59:42,550 --> 00:59:44,470 C-Niño, escucha un segundo. 962 00:59:44,480 --> 00:59:46,080 Seenu, no te preocupes 963 00:59:46,190 --> 00:59:47,870 Krishna me cuidará como una reina. 964 00:59:47,870 --> 00:59:48,910 ¿Ah sí? ¡Sigue soñando! 965 00:59:49,230 --> 00:59:52,590 Krishna, estaré en tu comedor en media hora ven 966 00:59:58,400 --> 00:59:59,510 Detente, aquí mismo 967 01:00:15,120 --> 01:00:16,990 Vamos, niño - ¡Ohhh! 968 01:00:17,000 --> 01:00:19,310 ¿Por qué ahora? ¿Eh? ¿Por quéaaa? 969 01:00:19,310 --> 01:00:22,190 Tuviste el descaro de decirme que te casarías con él. 970 01:00:22,190 --> 01:00:23,630 ¿Por qué has vuelto ahora? 971 01:00:23,630 --> 01:00:26,670 ¡Alamelu! ¡Te lo ruego! ¡Por favor, dale un poco de paz! 972 01:00:26,680 --> 01:00:28,870 Ella ya ha sufrido bastante 973 01:00:28,870 --> 01:00:30,190 Vamos, entra, niño. - ¡Ohhh! 974 01:00:30,190 --> 01:00:31,430 continúa -¡Aiyo! 975 01:00:31,440 --> 01:00:34,590 ¿Por qué? ¿Tu queridísimo Krishna retroceder contigo? 976 01:00:34,870 --> 01:00:36,150 ¡Lo sabía! 977 01:00:36,160 --> 01:00:39,350 Confiando en ese maquillaje llamativo ¡El tipo te traería aquí! 978 01:00:39,360 --> 01:00:41,440 Ahora mira, ¡ella quería demostrar que estaba equivocado! 979 01:00:42,160 --> 01:00:44,040 ¿Por qué... por qué harías esto? 980 01:00:44,630 --> 01:00:46,400 ¿Dónde estás, Krishna? 981 01:01:04,080 --> 01:01:06,360 ¡Dios mío! ¿Qué es todo esto, señor? 982 01:01:06,910 --> 01:01:08,950 Sólo deseaba un recorte 983 01:01:08,950 --> 01:01:11,550 pero has hecho todo lo posible y ¡Lo convertí en toda una procesión mía! 984 01:01:11,550 --> 01:01:13,150 ¡Dios mío! ¡Muchas gracias, señor! 985 01:01:13,160 --> 01:01:14,760 ¡Gracias señor! - ¡Mira quién es el pez gordo! 986 01:01:15,040 --> 01:01:17,400 Por emoción, no lo olvides. el discurso que he preparado para ti 987 01:01:17,870 --> 01:01:18,790 ¡Señor! 988 01:01:18,800 --> 01:01:21,070 ¡Espera hasta que suba al escenario! 989 01:01:21,080 --> 01:01:23,990 Te lo entregaré palabra por palabra exactamente como lo diste 990 01:01:24,000 --> 01:01:26,350 Y con actuación completa, ¡eh! 991 01:01:26,360 --> 01:01:27,680 ¡Todos saluden a Dhanush Rajashekar! 992 01:01:27,800 --> 01:01:29,590 ¡Todos saluden a Dhanush Rajashekar! 993 01:01:29,590 --> 01:01:33,800 ¡Todos saluden al Partido Popular Karunaada! 994 01:01:35,870 --> 01:01:37,550 Tío... - Hmm-hmm 995 01:01:37,680 --> 01:01:39,800 Ustedes dos, siéntense ahí... vayan. 996 01:01:40,230 --> 01:01:41,440 tu vienes hijo mio 997 01:01:48,830 --> 01:01:49,760 ¡Maldita sea! 998 01:01:59,080 --> 01:02:03,000 A todos los queridos ciudadanos de Mysore, mis más altos saludos! 999 01:02:03,950 --> 01:02:07,160 Estaré por siempre en deuda contigo por tu amor y apoyo 1000 01:02:07,680 --> 01:02:09,830 Digo esto inclinándome a tus pies. 1001 01:02:10,190 --> 01:02:13,440 no he hecho nada malo, ni lo haré en el futuro 1002 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 Porque soy un verdadero hijo de esta tierra 1003 01:02:16,800 --> 01:02:19,590 No me arrepiento de haber perdido la presidencia de CM. 1004 01:02:19,910 --> 01:02:22,080 Pero una cosa me persigue 1005 01:02:22,230 --> 01:02:26,550 la oportunidad de servir a los pobres y los dalits fueron arrebatados 1006 01:02:27,080 --> 01:02:28,800 Ese dolor me está apuñalando 1007 01:02:29,550 --> 01:02:35,270 Pero mi trabajo por el bienestar social no puede detenerse. 1008 01:02:35,270 --> 01:02:38,470 ¡Así que llevaré a mi hijo a la arena política! 1009 01:02:38,480 --> 01:02:40,510 [aplausos y silbidos] 1010 01:02:44,440 --> 01:02:49,040 Un niño sin madre, lo pongo a tu cuidado. 1011 01:02:51,400 --> 01:02:54,040 Y ahora, hijo mío... ¡no, espera! 1012 01:02:54,630 --> 01:02:58,870 El hijo de vuestros hogares, Dhanush, ahora me dirigiré a todos ustedes 1013 01:02:59,080 --> 01:03:01,680 [aplausos y vítores] 1014 01:03:06,910 --> 01:03:10,230 ¡Todos saluden a Dhanush Rajashekar! 1015 01:03:15,910 --> 01:03:18,160 Hace tanto calor aquí afuera ¡El sudor gotea por todas partes! 1016 01:03:18,510 --> 01:03:20,430 Y míralo, ¡Con traje completo y botas! 1017 01:03:20,440 --> 01:03:21,830 ¿Tiene algún sentido común? 1018 01:03:31,550 --> 01:03:35,190 Este tipo no puede soltar ni un simple 'ah' o 'uh' 1019 01:03:47,590 --> 01:03:50,360 Espera, ¿puede el chico siquiera hablar kannada? 1020 01:03:51,040 --> 01:03:53,230 ¡Ni siquiera conoce bien el kannada! 1021 01:03:53,360 --> 01:03:54,950 ¿Cómo va a entender? los problemas de la gente, ¿eh? 1022 01:03:54,950 --> 01:03:55,830 ¡Exactamente! 1023 01:04:00,800 --> 01:04:05,790 'Millones de personas viendo mi actuación... Aplausos, pitos...' 1024 01:04:05,800 --> 01:04:07,310 '¡Eso es lo que soñaba a diario!' 1025 01:04:07,870 --> 01:04:10,440 'Pero ahora... ¡Ni siquiera puedo pronunciar una palabra!' 1026 01:04:19,550 --> 01:04:20,800 ¡Habla, maldita sea! 1027 01:04:21,000 --> 01:04:21,910 Eh... 1028 01:04:25,000 --> 01:04:27,800 No soy el Dhanush que crees 1029 01:04:31,360 --> 01:04:32,680 ¿Eh...? 1030 01:04:40,590 --> 01:04:42,040 Nada de esto es mío 1031 01:04:58,760 --> 01:05:01,680 ¿Este elegante traje y corbata? ¡Solo para tierras extranjeras! 1032 01:05:02,440 --> 01:05:05,270 El Dhanush que siempre he quería y deseaba ser 1033 01:05:05,950 --> 01:05:06,870 este es el 1034 01:05:07,230 --> 01:05:08,800 ser uno entre ustedes 1035 01:05:12,630 --> 01:05:13,950 Todos ustedes podrían preguntarse 1036 01:05:14,400 --> 01:05:17,830 ¿Cómo es que un chico criado en Londres ¿Como yo habla kannada con tanta fluidez? 1037 01:05:18,360 --> 01:05:22,510 El Dhanush ante ti ahora, mi lengua y mi palabra dada 1038 01:05:22,870 --> 01:05:23,870 ¡Nunca lo olvido! 1039 01:05:26,590 --> 01:05:28,710 ¡No está mal este chico! 1040 01:05:28,720 --> 01:05:30,040 ¡Él no es lo que pensábamos! 1041 01:05:30,270 --> 01:05:33,310 El Dhanush que ves ahora es el verdadero Dhanush. 1042 01:05:33,800 --> 01:05:35,550 Y ahora, ¿me parezco a uno de ustedes? 1043 01:05:35,550 --> 01:05:37,160 ¡Sí, absolutamente! - ¡Sí! ¡Sí! 1044 01:05:41,040 --> 01:05:45,480 Cuando mi padre habló, me llamó niño sin madre 1045 01:05:46,160 --> 01:05:49,080 Rodeada de tantas madres amorosas, ¿sin madre? ¡Nunca! 1046 01:05:55,870 --> 01:06:01,830 Me metí en la política, no persiguiendo el poder, o para defender el nombre de mi padre 1047 01:06:02,760 --> 01:06:04,190 ¡sino para servirles a ustedes, el pueblo! 1048 01:06:05,160 --> 01:06:06,350 ¡Es inteligente! 1049 01:06:06,360 --> 01:06:08,550 Empezó despistado, ¡Ahora lo está matando! 1050 01:06:08,550 --> 01:06:09,360 ¡Bien! 1051 01:06:09,680 --> 01:06:11,400 Sí, estudié en el extranjero. 1052 01:06:12,120 --> 01:06:15,870 Pero todo ese aprendizaje está destinado a ayudar a nuestro país. 1053 01:06:18,440 --> 01:06:22,070 Sus palabras demuestran que lo hará bien. para la gente, sin duda 1054 01:06:22,080 --> 01:06:23,750 ¡Sí, efectivamente! - ¡Tienes razón! 1055 01:06:23,760 --> 01:06:24,630 ¡Exactamente! 1056 01:06:26,630 --> 01:06:28,230 ¡Dame una oportunidad! 1057 01:06:28,870 --> 01:06:32,550 Haré de Karnataka un modelo ¡para toda la nación! 1058 01:06:33,160 --> 01:06:34,190 porque 1059 01:06:34,760 --> 01:06:37,400 La lealtad no es algo Recogí de los libros 1060 01:06:37,800 --> 01:06:39,800 ¡Lo tengo desde el útero de mi madre! 1061 01:06:40,510 --> 01:06:42,230 ¡Lo juro por mi madre! 1062 01:06:43,040 --> 01:06:45,750 Estoy listo para ser tu soldado, protegiendo sus cabezas 1063 01:06:45,760 --> 01:06:47,630 Estoy lista para ser tus pantuflas, a tus pies siempre 1064 01:06:48,720 --> 01:06:50,630 Hasta mi último aliento 1065 01:06:50,910 --> 01:06:52,120 seguiré sirviéndoles a todos 1066 01:06:52,870 --> 01:06:54,400 Dame una oportunidad 1067 01:06:54,630 --> 01:06:55,910 ¡Mira cómo prospera Karnataka! 1068 01:06:56,230 --> 01:06:57,550 Dame una oportunidad 1069 01:06:57,830 --> 01:06:59,440 ¡Mira cómo prospera Karnataka! (Al unísono) 1070 01:06:59,630 --> 01:07:02,310 ¡Una oportunidad! ¡Mira cómo prospera Karnataka! 1071 01:07:02,310 --> 01:07:04,390 ¡Todos saluden al ícono juvenil Dhanush Rajashekar! 1072 01:07:04,400 --> 01:07:07,400 [aplausos y vítores] 1073 01:07:08,590 --> 01:07:10,310 [aplausos y silbidos] 1074 01:07:12,080 --> 01:07:17,440 ¡Todos saluden a Dhanush Rajashekar! 1075 01:07:38,190 --> 01:07:41,000 ¡Todos saluden al próximo CM Dhanush Rajashekar! 1076 01:07:42,440 --> 01:07:44,910 Señor, cuando dije que no soy Dhanush 1077 01:07:44,910 --> 01:07:46,270 literalmente tuviste tus pelotas en la boca, ¿no señor? 1078 01:07:46,270 --> 01:07:46,990 ¿Eh? 1079 01:07:47,000 --> 01:07:48,120 ¡Lo vi, señor! 1080 01:07:48,630 --> 01:07:50,950 ¿Qué se supone que significa pelotas en la boca? 1081 01:07:51,120 --> 01:07:52,590 Yo-quiero decir... 1082 01:07:52,590 --> 01:07:54,480 Bueno, olvídalo Eres educado, ¿no? 1083 01:07:54,590 --> 01:07:55,470 no lo conseguirás 1084 01:07:55,480 --> 01:07:56,270 Tómalo con calma 1085 01:07:57,080 --> 01:07:58,430 Sólo haz lo que te dicen 1086 01:07:58,440 --> 01:08:00,400 Si te pasas de nuevo 1087 01:08:00,630 --> 01:08:02,190 ¡Ese es el final de tus sueños de héroe! 1088 01:08:02,190 --> 01:08:03,190 ¡Por favor no, señor! 1089 01:08:03,190 --> 01:08:04,310 no lo repetiré 1090 01:08:04,680 --> 01:08:05,480 Señor... 1091 01:08:05,760 --> 01:08:06,910 Señor... - ¿Mmmm? 1092 01:08:07,160 --> 01:08:08,870 ¡Solo una llamada rápida a mi Rukku, señor! 1093 01:08:09,040 --> 01:08:09,910 Señor... 1094 01:08:10,160 --> 01:08:11,070 Señor... 1095 01:08:11,080 --> 01:08:12,190 Cállate, ¿quieres? 1096 01:08:13,830 --> 01:08:15,040 Tío... 1097 01:08:15,360 --> 01:08:16,870 ¡Por favor, una llamada! 1098 01:08:19,000 --> 01:08:20,230 Buen trabajo, Nambiar. 1099 01:08:21,190 --> 01:08:23,190 ¡Has entrenado a Dhanush muy bien! 1100 01:08:24,390 --> 01:08:27,350 ¡Él es mi hijo, después de todo! 1101 01:08:27,950 --> 01:08:31,120 La política corre en su sangre. 1102 01:08:31,830 --> 01:08:34,760 'Incluso Dhritarashtra estaba totalmente a favor del trono, lleno de sí mismo y de su hijo' 1103 01:08:36,350 --> 01:08:39,950 'Cien niños, todavía sabía quién era Duryodhana. 1104 01:08:40,760 --> 01:08:45,000 '¿Pero tú? solo un hijo y ni siquiera puedes reconocerlo' 1105 01:09:04,310 --> 01:09:06,990 mis más sinceros saludos al pueblo de Uttara Karnataka 1106 01:09:07,000 --> 01:09:08,750 ¡Todos saluden a Dhanush Anna! 1107 01:09:08,760 --> 01:09:10,910 ¡Todos saluden al ícono juvenil Dhanush Anna! 1108 01:09:10,910 --> 01:09:13,470 ¡Todos saluden al próximo CM Dhanush Anna! 1109 01:09:20,950 --> 01:09:22,680 [multitud saludando al unísono] 1110 01:09:32,080 --> 01:09:35,470 ¡Todos saluden a Dhanush Anna! 1111 01:09:35,720 --> 01:09:36,350 ¡Todos saludos! 1112 01:09:36,350 --> 01:09:38,390 La última vez que vino su padre pidiendo votos. 1113 01:09:38,390 --> 01:09:39,760 Esta vez ha enviado a su hijo. 1114 01:09:41,270 --> 01:09:43,470 Es el hijo o el padre 1115 01:09:43,680 --> 01:09:46,160 La autoridad se ha convertido en ¡Un asunto de familia para ellos! 1116 01:09:46,590 --> 01:09:49,390 ¿Por qué, abuelo? ¿El hijo de CM no puede postularse para un cargo? 1117 01:09:49,680 --> 01:09:53,720 Desde la comodidad de tu aire acondicionado, nunca lo sabrás ¡El ardor de nuestra lucha bañada por el sol! 1118 01:09:53,910 --> 01:09:55,440 Dime abuelo, ¿qué debo saber? 1119 01:09:55,870 --> 01:09:58,160 ¿Cuanto cuesta el kilo de cebolla? Dime 1120 01:09:59,360 --> 01:10:00,910 Rs. 25/kg 1121 01:10:01,310 --> 01:10:03,680 100 rupias te dan 5 kilos 1122 01:10:03,800 --> 01:10:05,110 Lo vi en la televisión, ¿eh? 1123 01:10:05,120 --> 01:10:06,150 ¿Cuánto por los tomates? 1124 01:10:06,160 --> 01:10:07,030 Rs. 30 1125 01:10:07,040 --> 01:10:07,800 ¿Arroz? 1126 01:10:10,230 --> 01:10:11,590 Arroz Sona Masuri, Rs. 60/kg 1127 01:10:11,800 --> 01:10:13,080 Arroz rojo, Rs. 100/kg 1128 01:10:13,270 --> 01:10:14,590 Toor Dal, Rs. 130/kg 1129 01:10:15,000 --> 01:10:17,350 Azúcar y trigo Rs. 40 el kilo cada uno 1130 01:10:17,360 --> 01:10:18,310 Rava Rs. 40/kg 1131 01:10:18,310 --> 01:10:19,590 Aceite de cocina, Rs. 140/kg 1132 01:10:19,910 --> 01:10:21,230 Semillas de sésamo, Rs. 150/kg 1133 01:10:21,550 --> 01:10:23,750 Sal de roca... Rs. 20/kg 1134 01:10:23,760 --> 01:10:25,510 Sal normal, 28 rupias/kg 1135 01:10:25,720 --> 01:10:28,360 Una tasa en la sociedad, en el mercado negro otro 1136 01:10:28,550 --> 01:10:29,750 ¿Qué más debería saber, abuelo? 1137 01:10:29,760 --> 01:10:33,870 Leche, combustible, facturas... ¡Lo que sea, te diré la tarifa! 1138 01:10:34,590 --> 01:10:36,120 Me hiciste tantas preguntas 1139 01:10:36,550 --> 01:10:38,080 Dime, ¿por quién votarás? 1140 01:10:38,270 --> 01:10:39,230 Eh... 1141 01:10:39,590 --> 01:10:42,550 El partido que introduce más dinero tus manos un día antes de las elecciones 1142 01:10:42,550 --> 01:10:44,160 por eso votarás, ¿verdad? 1143 01:10:45,510 --> 01:10:48,080 Vender tu voto es igual de malo, ¿No es así, abuelo? 1144 01:10:48,310 --> 01:10:49,630 Primero debemos ser correctos. 1145 01:10:49,630 --> 01:10:51,360 Entonces podemos cuestionar a los demás. 1146 01:10:52,830 --> 01:10:54,630 Los ciudadanos íntegros hacen líderes íntegros 1147 01:10:54,630 --> 01:10:57,550 y los líderes rectos hacen toda la nación gloriosa 1148 01:10:57,550 --> 01:10:58,720 Hasta luego, abuelo. 1149 01:11:00,760 --> 01:11:03,270 Hermano, elige un nombre para mi niña. 1150 01:11:04,080 --> 01:11:04,830 ¿Yo? 1151 01:11:04,830 --> 01:11:05,910 si, tu unico hermano 1152 01:11:10,400 --> 01:11:11,510 Llámala 'Rukmini' 1153 01:11:13,870 --> 01:11:16,680 En resumen 'Rukku', con amor 1154 01:11:17,910 --> 01:11:18,990 Rukmini 1155 01:11:19,000 --> 01:11:20,150 ¡Muy bonito nombre! 1156 01:11:20,160 --> 01:11:21,150 gracias anna 1157 01:11:21,160 --> 01:11:22,310 [multitud saluda al unísono] 1158 01:11:22,440 --> 01:11:25,120 ¡Todos saluden al próximo CM Dhanush Rajashekar! 1159 01:11:26,080 --> 01:11:32,150 Otros que vienen por votos Sólo me vio como una vieja máquina de votar. 1160 01:11:32,160 --> 01:11:34,950 Pero este noble... Me llamó 'abuelo' y lo decía en serio. 1161 01:11:35,190 --> 01:11:38,310 Habla severa, pero directamente desde el corazón. 1162 01:11:38,310 --> 01:11:40,150 ¡Esta vez mi voto es sólo para él! 1163 01:11:40,160 --> 01:11:47,160 ¡Todos saluden a Dhanush Rajashekar! 1164 01:11:56,720 --> 01:12:00,910 Con esta ola de Dhanush, todos nuestros planes son inútiles 1165 01:12:00,910 --> 01:12:04,710 Especialmente, con ese Nambiar cerca, no tenemos ninguna posibilidad 1166 01:12:04,720 --> 01:12:06,040 [Multitud saludando] 1167 01:12:06,190 --> 01:12:07,400 ¿Lo ve, señor? 1168 01:12:07,510 --> 01:12:09,760 Mira a la multitud ¡Solo porque aparecí! 1169 01:12:10,360 --> 01:12:11,670 ¡Estado de héroe alcanzado, yo! 1170 01:12:11,680 --> 01:12:12,590 ¿Ah, de verdad? 1171 01:12:12,590 --> 01:12:14,110 ¿Cómo lo hiciste? ¿Conectar a la multitud aquí? 1172 01:12:14,120 --> 01:12:16,430 Bebida alcohólica y Biryani 1173 01:12:16,440 --> 01:12:17,470 Rs. 500 por cabeza 1174 01:12:17,480 --> 01:12:18,910 Y transporte en ambos sentidos. 1175 01:12:18,910 --> 01:12:20,800 Rs. 5 millones de rupias en total para el mitin 1176 01:12:21,080 --> 01:12:21,990 Muy bien - Está bien, señor 1177 01:12:22,000 --> 01:12:22,630 ¿Lo tienes ahora? 1178 01:12:23,190 --> 01:12:28,440 Las elecciones significan cientos de millones de rupias Gasto para una fiesta, ¿sabes? 1179 01:12:28,950 --> 01:12:32,110 ¿Por qué desperdiciar millones de millones? cuando se hace un trabajo real para las personas 1180 01:12:32,120 --> 01:12:33,590 trae los votos automaticamente? 1181 01:12:33,720 --> 01:12:34,830 ¡Boca inteligente! 1182 01:12:36,760 --> 01:12:39,000 ¿Tres cuartas partes de esta multitud? Solo los saqué aquí 1183 01:12:40,310 --> 01:12:41,550 Métete esto en la cabeza 1184 01:12:41,950 --> 01:12:45,630 Cuando la gente se acerca a ti como abejas y saluda tu nombre donde estás 1185 01:12:46,440 --> 01:12:48,040 ahí es cuando eres un verdadero héroe 1186 01:12:48,550 --> 01:12:49,590 ¡Deje eso, señor! 1187 01:12:49,910 --> 01:12:52,510 De vuelta en Shivapura, cada pregunta que me hizo el abuelo 1188 01:12:52,680 --> 01:12:54,440 Los clavé a todos en el acto, ¿no? 1189 01:12:54,800 --> 01:12:56,120 ¡Como si tú me hubieras enseñado eso! 1190 01:12:56,440 --> 01:12:58,310 Ese es mi talento, pero en fin 1191 01:12:59,910 --> 01:13:01,800 Incluso el propio señor Dhanush 1192 01:13:02,160 --> 01:13:04,510 no habría actuado de la manera lo hice para ganarme a la gente 1193 01:13:04,630 --> 01:13:05,440 Impresionante, ¿no? 1194 01:13:05,590 --> 01:13:07,630 En cuanto a rendimiento, ¡está al siguiente nivel! 1195 01:13:07,630 --> 01:13:08,270 Eh... 1196 01:13:16,080 --> 01:13:17,110 Hola... 1197 01:13:17,120 --> 01:13:18,270 ¿Cómo estás, hermana? 1198 01:13:18,270 --> 01:13:19,870 Oh, de repente la hermana ahora importa, ¿ah? 1199 01:13:19,870 --> 01:13:22,590 Lejos de traidores como ustedes dos, ¡Estoy perfectamente bien! 1200 01:13:22,590 --> 01:13:23,430 ¡Cuelga ahora! 1201 01:13:23,440 --> 01:13:25,000 ¿Por qué estás tan molesta, hermana? 1202 01:13:25,310 --> 01:13:26,870 ¿Tú y el jefe pelearon? 1203 01:13:27,000 --> 01:13:28,910 Para pelear, él debería valer la pena primero. 1204 01:13:28,910 --> 01:13:30,390 Tu teléfono no estaba disponible 1205 01:13:30,400 --> 01:13:31,870 el suyo estaba apagado 1206 01:13:31,870 --> 01:13:33,680 Hermana, mi teléfono se dañó. 1207 01:13:33,830 --> 01:13:35,630 Boss consiguió un papel de héroe en una película 1208 01:13:35,630 --> 01:13:37,070 Entonces se fue a Bombay 1209 01:13:37,080 --> 01:13:39,550 Uno que va a ser un héroe. no se apagará y desaparecerá 1210 01:13:40,550 --> 01:13:43,310 Nos engañó a los dos ¡Compañero fraude! 1211 01:13:44,950 --> 01:13:47,510 (Niños gritando y aplaudiendo) 1212 01:13:49,000 --> 01:13:51,230 Señor, esta escuela tiene 150 niños estudiando aquí 1213 01:13:51,230 --> 01:13:53,400 Proporcionamos almuerzo para todos ellos diariamente. 1214 01:13:55,630 --> 01:13:56,800 ¡Puaj! 1215 01:13:57,190 --> 01:13:57,910 ¿Qué ocurre? 1216 01:13:57,910 --> 01:13:59,870 Señor, el sambar... está estropeado. 1217 01:14:00,000 --> 01:14:02,190 Dame 15 minutos, ¡Prepararé un sambar de primera clase! 1218 01:14:02,190 --> 01:14:03,760 Oye, ¿estás loco? - Señor... 1219 01:14:04,040 --> 01:14:04,870 esta estropeado 1220 01:14:04,870 --> 01:14:06,350 Pobres niños... ¿cómo se lo comerán, señor? 1221 01:14:06,360 --> 01:14:08,080 Espere 15 minutos, señor. Lo prepararé rápido 1222 01:14:34,550 --> 01:14:35,400 Tío... 1223 01:14:45,120 --> 01:14:47,590 Qué alma tan buena, ¿no? - ¡Sí, exactamente! 1224 01:14:48,950 --> 01:14:50,990 Señor... ¿realmente sabe cocinar? 1225 01:14:51,000 --> 01:14:52,150 ¿Sabes algo? 1226 01:14:52,160 --> 01:14:53,400 mi madre era profesora 1227 01:14:53,720 --> 01:14:57,360 Educación y cocina, ella me enseñó ambos igual de bien 1228 01:14:57,590 --> 01:14:59,590 Cuando estaba en Londres, Solía cocinar mis propias comidas. 1229 01:14:59,590 --> 01:15:01,270 Allí cocinaste solo para ti. 1230 01:15:01,270 --> 01:15:03,030 pero ¿cómo lograste cocinar? ¿Para tantos niños aquí? 1231 01:15:03,040 --> 01:15:04,040 ¡Muy sencillo! 1232 01:15:04,160 --> 01:15:05,630 ¡La proporción es uno a treinta, eso es todo! 1233 01:15:06,000 --> 01:15:08,590 Me parece sólo un truco electoral. 1234 01:15:12,190 --> 01:15:18,080 'El propio Dhanush Rajashekar cocina y sirve, convirtiéndose en dador de comida para niños de la escuela 1235 01:15:48,190 --> 01:15:50,680 'La ola de Dhanush Rajashekar recorre todo el estado' 1236 01:15:55,480 --> 01:15:58,310 'La oposición queda atónita ante la tormenta de Dhanush' 1237 01:15:59,230 --> 01:16:02,310 'Todas las señales indican que Dhanush será el próximo CM' 1238 01:16:03,950 --> 01:16:05,270 ¿Jugamos? 1239 01:16:13,550 --> 01:16:16,270 [La multitud estalla en aplausos y vítores] 1240 01:16:28,400 --> 01:16:30,160 ¡Él es mi hijo, después de todo! 1241 01:18:14,760 --> 01:18:16,190 ¡Señor Nambiar! - ¡Señor! 1242 01:18:17,160 --> 01:18:21,480 ¿Me está fallando la suerte o la fe? 1243 01:18:21,760 --> 01:18:22,590 Señor, la cosa es... 1244 01:18:22,590 --> 01:18:23,550 ¡Maldito infierno! 1245 01:18:25,160 --> 01:18:27,310 Dijiste que el caso no se mantendrá, y saldría así como así 1246 01:18:27,440 --> 01:18:28,440 ¡Pero me condenaron de todos modos! 1247 01:18:29,160 --> 01:18:31,230 Se suponía que mi hijo asumiría el cargo de CM. 1248 01:18:31,230 --> 01:18:33,440 pero estás teniendo a alguien ¡Hacer campaña en su lugar! 1249 01:18:34,360 --> 01:18:38,070 ¡Me siento rodeado de traidores! 1250 01:18:38,080 --> 01:18:38,760 ¡Maldita sea! 1251 01:18:39,440 --> 01:18:41,680 Señor, recuerde por qué enviamos ¿Dhanush lejos de aquí? 1252 01:18:46,800 --> 01:18:49,950 Ni se te ocurra hacer ¡Otra vez este acto vergonzoso! 1253 01:18:49,950 --> 01:18:50,800 ¡Señor! 1254 01:18:52,120 --> 01:18:53,910 ¿Qué pasó, señor? ¿Qué ocurre? 1255 01:18:53,910 --> 01:18:54,800 ¿Qué pasa, preguntas? 1256 01:18:55,630 --> 01:18:57,040 ¡Basta de esa mirada! 1257 01:18:57,190 --> 01:18:58,800 Escúpelo, ¡Que él también escuche eso! 1258 01:18:59,440 --> 01:19:04,310 Señor... Dhanush violó a su compañero de clase. 1259 01:19:08,120 --> 01:19:09,400 ¿Presentó una FIR? 1260 01:19:09,870 --> 01:19:10,870 Todavía no, señor 1261 01:19:11,000 --> 01:19:12,080 no lo hagas 1262 01:19:12,400 --> 01:19:14,360 Agregaré estrellas a tus hombros 1263 01:19:16,040 --> 01:19:17,510 O-está bien, señor 1264 01:19:17,830 --> 01:19:21,440 Si este pícaro se queda aquí, él arruinará toda mi carrera política 1265 01:19:22,270 --> 01:19:26,080 Escucha, no me importa dónde estés. mandalo o que haces con el 1266 01:19:26,480 --> 01:19:29,800 Antes de terminar la reunión del partido y regresar, debe haberse ido 1267 01:19:30,680 --> 01:19:31,710 Señor, él es su único hijo. 1268 01:19:31,720 --> 01:19:33,430 Ponle algo de sentido común, él podría arreglar 1269 01:19:33,440 --> 01:19:34,790 ¿Sentarse y hacerle entrar en razón? 1270 01:19:34,800 --> 01:19:37,510 tengo dinero de sobra para él 1271 01:19:39,160 --> 01:19:40,000 pero no el TIEMPO 1272 01:19:53,550 --> 01:19:56,550 'Flauta metálica con colores brillantes' 1273 01:19:56,760 --> 01:19:59,870 'Kasturi lo compró, gastó sus fuerzas' 1274 01:20:04,230 --> 01:20:06,400 Violaste a una chica y ¿La audacia de pronunciar rimas? 1275 01:20:07,400 --> 01:20:09,480 ¡Los actos que has cometido a tu edad! 1276 01:20:10,040 --> 01:20:11,680 ¿Llaman a eso "actos", tíos? 1277 01:20:14,550 --> 01:20:17,080 Le dije que la amo sinceramente. 1278 01:20:17,230 --> 01:20:21,080 Pero ella creó un drama, diciendo que ya tiene novio 1279 01:20:21,310 --> 01:20:23,270 Fue entonces cuando la línea de tu CM me golpeó. 1280 01:20:24,400 --> 01:20:27,160 Si deseas algo, PÍDELO. Si te lo niegan, tómalo por la FUERZA. 1281 01:20:29,800 --> 01:20:32,230 Pedí su corazón, tíos. ella me negó 1282 01:20:32,720 --> 01:20:34,630 ¡así que tomé otra cosa! 1283 01:20:35,360 --> 01:20:36,510 Señor... 1284 01:20:36,870 --> 01:20:38,790 A su velocidad, se siente como 1285 01:20:38,800 --> 01:20:42,360 todas las estrellas en el cielo Estará en mi uniforme! 1286 01:20:42,830 --> 01:20:44,630 lo juro por mi madre 1287 01:20:44,630 --> 01:20:46,480 No tengo esa capacidad señor 1288 01:20:47,190 --> 01:20:48,350 por favor señor 1289 01:20:48,360 --> 01:20:49,510 Envíalo lejos a alguna parte 1290 01:20:54,230 --> 01:20:57,120 'Ven a la India, Thimma' 1291 01:20:57,830 --> 01:21:00,190 'No quiero, mamá' 1292 01:21:00,870 --> 01:21:03,360 —Entonces, ¿por qué has venido ahora, Thimma? 1293 01:21:03,480 --> 01:21:05,510 '¡Para jugar y ganar!' 1294 01:21:07,440 --> 01:21:09,680 Tu hijo que caminaba cantando 1295 01:21:10,000 --> 01:21:12,360 ¿Crees que es el gran SP Balasubramanian? 1296 01:21:12,950 --> 01:21:16,000 ¿Sabes cuál es su ¿Cómo era la vida y el estilo de vida en Londres? 1297 01:21:19,590 --> 01:21:22,680 Cuando estuvo aquí antes, era como un Fiebre leve que podría detectarse con un termómetro. 1298 01:21:22,950 --> 01:21:25,630 Ahora es un cáncer en toda regla, Ni siquiera la quimioterapia puede domar 1299 01:21:32,550 --> 01:21:34,080 Volaste hasta aquí 1300 01:21:34,760 --> 01:21:36,760 ¡No vuelvas en un ataúd! 1301 01:21:40,000 --> 01:21:41,310 ¡Qué tonto! 1302 01:21:42,080 --> 01:21:44,720 Deberías haberme dicho directamente si el no viniera 1303 01:21:45,680 --> 01:21:49,480 En cambio, ¿por qué hacerme creer? ¿Que este payaso es mi hijo? 1304 01:21:49,630 --> 01:21:51,990 Señor, estaba a punto de decirle, para entonces 1305 01:21:52,000 --> 01:21:55,590 Foto de Dhanush y noticias de su regreso a la India se había vuelto viral 1306 01:21:56,630 --> 01:21:59,790 Y estabas respirando en mi cuello, exigiendo que traigan a su hijo aquí 1307 01:21:59,800 --> 01:22:01,750 No se puede responder a los medios. 1308 01:22:01,760 --> 01:22:04,680 Estaba desconcertado, sin saber cómo navegar la situación 1309 01:22:05,160 --> 01:22:07,590 Entonces por casualidad, Vi a Krishna, el doble de Dhanush. 1310 01:22:11,230 --> 01:22:14,590 Los hambrientos de oportunidades son fáciles de doblegar a tu voluntad 1311 01:22:15,120 --> 01:22:16,440 Y también son de bajo riesgo. 1312 01:22:17,360 --> 01:22:20,680 Es por eso que he puesto a Krishna para que actúe como Dhanush. 1313 01:22:20,950 --> 01:22:22,310 ¿Sabe algo, señor? 1314 01:22:22,310 --> 01:22:27,630 Todos los principales líderes del mundo siempre. Mantenga un cuerpo doble que se parezca por seguridad. 1315 01:22:27,830 --> 01:22:29,550 Sólo que aquí la razón es diferente. 1316 01:22:29,550 --> 01:22:32,230 ¡Eh! ¡No me importa todo eso! Ahora que mi hijo está aquí 1317 01:22:32,800 --> 01:22:34,680 ¡Ya no necesitas ese ayudante de cocina! 1318 01:22:34,950 --> 01:22:36,630 Con el tipo de actitud de Dhanush 1319 01:22:36,630 --> 01:22:38,750 si lo pones frente a la gente 1320 01:22:38,760 --> 01:22:41,120 olvida ganar, ¡También perderíamos el depósito, señor! 1321 01:22:41,950 --> 01:22:44,510 Los mítines y reuniones pueden ser tu estrategia 1322 01:22:44,910 --> 01:22:48,680 pero el amor de la gente es para la persona que he creado 1323 01:22:49,160 --> 01:22:50,760 Mi cálculo es correcto. 1324 01:22:54,870 --> 01:22:55,720 ¡Ummá! 1325 01:22:55,830 --> 01:22:57,000 ¿Por qué viniste ahora? 1326 01:22:57,120 --> 01:22:58,360 ¿Preguntas por qué? 1327 01:22:58,830 --> 01:23:03,440 Mi entrada sorpresa te volteó Planes al revés, ¿eh, tíos? 1328 01:23:03,870 --> 01:23:06,950 Mirándote a ti y a tu CM estremecerse 1329 01:23:07,760 --> 01:23:09,230 ¡me da una buena patada! 1330 01:23:09,480 --> 01:23:10,710 ¿Por qué no viniste cuando te lo pregunté? 1331 01:23:10,720 --> 01:23:16,000 Lo que es mío puede esperar es lo que otros sostienen lo que yo agarro 1332 01:23:16,400 --> 01:23:19,760 viendo a un tipo puntuación grande en mi lugar 1333 01:23:20,510 --> 01:23:22,070 Me enojé un poco 1334 01:23:22,080 --> 01:23:23,680 ¡Así que volé y aterricé! 1335 01:23:24,190 --> 01:23:25,270 ¡Señor Nambiar! 1336 01:23:27,550 --> 01:23:30,400 Deshazte de todas sus miradas llamativas y tráelo a la oficina del partido mañana 1337 01:23:31,950 --> 01:23:35,990 Señor, su apariencia se puede cambiar, ¡pero no su caos! 1338 01:23:36,000 --> 01:23:37,670 Sé lo que hay que hacer de ahora en adelante. 1339 01:23:37,680 --> 01:23:38,630 solo tráelo 1340 01:23:38,630 --> 01:23:39,480 Pero señor... 1341 01:23:39,720 --> 01:23:41,000 dije que lo traigas 1342 01:23:45,680 --> 01:23:48,000 [multitud saludando al unísono] 1343 01:23:52,440 --> 01:23:54,150 ¡Todos saluden a Dhanush Rajashekar! 1344 01:23:54,160 --> 01:23:56,120 ¡Todos saluden al Partido Popular Karunada! 1345 01:23:57,720 --> 01:23:58,870 'Partido Popular Karunada' 1346 01:24:13,630 --> 01:24:17,190 Ese disfraz de héroe tuyo ha engañado muy bien a la gente 1347 01:24:17,950 --> 01:24:18,750 ¡Ummá! 1348 01:24:18,760 --> 01:24:19,680 solo ven 1349 01:24:21,000 --> 01:24:22,870 Hermano! ¡Hermano! 1350 01:24:23,830 --> 01:24:24,720 ¡Hola hermano! 1351 01:24:25,550 --> 01:24:26,870 ¿Quién diablos eres tú? 1352 01:24:26,870 --> 01:24:27,760 ¿Eh? 1353 01:24:28,230 --> 01:24:29,910 ¡Eh, sólo está bromeando! 1354 01:24:32,480 --> 01:24:36,120 Hermano... ¿ojo de Madrás? 1355 01:24:37,270 --> 01:24:38,590 Chenn(ojo)! 1356 01:24:38,590 --> 01:24:39,310 Chen- 1357 01:24:39,800 --> 01:24:40,870 Dhanush... Hmm 1358 01:24:40,870 --> 01:24:42,440 Rajashekar se dirigirá a la multitud... 1359 01:24:42,590 --> 01:24:43,760 Saludos a todos y cada uno 1360 01:24:44,760 --> 01:24:47,390 La política no es una sede de poder para disfrutar 1361 01:24:47,400 --> 01:24:49,110 Debe entenderse como un deber de servicio. 1362 01:24:49,120 --> 01:24:52,510 Por eso primero envié a Dhanush. mezclarse con las masas 1363 01:24:53,270 --> 01:24:55,470 Para comprender sus necesidades y carencias. 1364 01:24:55,480 --> 01:24:58,590 Para colaborar con los trabajadores del partido y dar su mejor esfuerzo 1365 01:24:58,870 --> 01:25:01,630 Sólo así podrá convertirse en un verdadero servidor público. 1366 01:25:02,040 --> 01:25:06,910 Sólo después de estar seguro de que se había ganado todo esto, Traje a Dhanush a la oficina del partido. 1367 01:25:30,720 --> 01:25:32,870 Nuestro partido se basa en muchos principios sólidos. 1368 01:25:34,800 --> 01:25:35,510 ¡Hola! 1369 01:25:39,160 --> 01:25:40,680 Las elecciones están cerca 1370 01:25:41,000 --> 01:25:42,870 debemos trabajar juntos en unidad 1371 01:25:44,630 --> 01:25:45,160 Oye... 1372 01:25:57,590 --> 01:26:00,440 Porque para nosotros, El servicio importa más que la autoridad. 1373 01:26:01,230 --> 01:26:03,190 y el grupo es más grande que cualquier individuo 1374 01:26:03,480 --> 01:26:06,000 Con esto concluyo mis palabras. 1375 01:26:06,270 --> 01:26:07,480 gracias 1376 01:26:12,870 --> 01:26:13,800 ¿Eh? 1377 01:26:23,910 --> 01:26:28,440 A continuación, la Sra. Rita, presidenta de la asociación femenina ala de nuestro partido, pronunciará unas palabras 1378 01:26:33,360 --> 01:26:36,630 S-Señor, se confundió - lugar equivocado 1379 01:26:37,040 --> 01:26:38,440 lugar equivocado 1380 01:26:38,720 --> 01:26:39,760 pero el momento adecuado 1381 01:26:43,120 --> 01:26:45,160 Señor, ¿por qué cerrar la puerta? 1382 01:26:48,400 --> 01:26:50,720 Si no te importa que la puerta esté abierta 1383 01:26:51,190 --> 01:26:52,550 A mi tampoco me importa 1384 01:26:53,160 --> 01:26:55,510 Eres todo decente en público. 1385 01:26:55,510 --> 01:26:56,590 ¿Por qué este comportamiento aquí? 1386 01:26:58,160 --> 01:27:00,160 el es uno 1387 01:27:00,590 --> 01:27:01,950 ¡y yo soy completamente otro! 1388 01:27:02,270 --> 01:27:04,400 ¡Es todo política! - Señor... 1389 01:27:04,950 --> 01:27:06,080 Señor por favor déjeme 1390 01:27:11,080 --> 01:27:11,720 ¡Señor! 1391 01:27:18,120 --> 01:27:19,110 ¡Señora! 1392 01:27:19,120 --> 01:27:19,710 ¡Señor! 1393 01:27:19,720 --> 01:27:20,400 ¡Señora! 1394 01:27:20,760 --> 01:27:21,630 ¡Señora Sushila! 1395 01:27:22,160 --> 01:27:23,870 [Fuerte golpe a la puerta] 1396 01:27:27,270 --> 01:27:28,360 U-uh... ¡Señora! 1397 01:27:29,120 --> 01:27:31,190 ¿Todo bien? ¿Qué pasó...? 1398 01:27:39,040 --> 01:27:40,360 Eh... 1399 01:27:40,800 --> 01:27:42,590 Señora, ¿todo bien? 1400 01:27:42,800 --> 01:27:44,830 Señor, le pregunto lo mismo. 1401 01:27:44,830 --> 01:27:45,760 ¿Qué pasó realmente? 1402 01:27:46,190 --> 01:27:48,120 Dhanush... vino tras de ti, ¿no? 1403 01:27:48,800 --> 01:27:51,110 ¡Aiyo, no señor! ¡Nunca lo hizo! 1404 01:27:51,120 --> 01:27:52,070 Tú viniste... 1405 01:27:52,080 --> 01:27:53,080 Resbaló y cayó. 1406 01:27:53,400 --> 01:27:54,400 Pero dime... 1407 01:27:54,720 --> 01:27:56,590 ¿Qué estabas haciendo? ¿Cerca del baño de mujeres? 1408 01:27:57,160 --> 01:28:00,310 ¡No, lo vi yo mismo! ¡Dhanush vino tras de ti! 1409 01:28:00,830 --> 01:28:02,910 te escuché gritar ¡Estás mintiendo ahora! 1410 01:28:05,440 --> 01:28:07,870 ¿Qué trago tomaste anoche, eh? 1411 01:28:21,440 --> 01:28:22,760 ¿Cuánto efectivo quieres? 1412 01:28:23,760 --> 01:28:27,550 Efectivo... más un boleto electoral, y un post despues de la victoria 1413 01:28:31,270 --> 01:28:32,760 Efectivo, cualquier suma está bien. 1414 01:28:32,950 --> 01:28:34,550 ¿Pero billete y correo? Esa es una pregunta difícil 1415 01:28:35,760 --> 01:28:39,160 No vine aquí para jugar a Crorepati. para elegir entre tus opciones 1416 01:28:39,590 --> 01:28:40,800 ni estoy en el banquillo 1417 01:28:42,310 --> 01:28:44,310 ¡Ustedes son los que están en el banquillo ahora! 1418 01:28:45,080 --> 01:28:48,310 Bloquee la opción que le di, ¡no hay otra opción! 1419 01:28:56,720 --> 01:28:58,000 Todo lo que pediste, concedido 1420 01:28:58,270 --> 01:29:00,800 Siempre que el incidente en la oficina del partido y tu vienes aqui 1421 01:29:00,950 --> 01:29:02,230 nada de eso debe salir 1422 01:29:02,760 --> 01:29:05,120 Hmm, no diré una palabra afuera. 1423 01:29:06,230 --> 01:29:07,350 Muchas gracias señor 1424 01:29:07,360 --> 01:29:08,400 Nos vemos 1425 01:29:12,160 --> 01:29:13,720 ¡Hola cariño! 1426 01:29:14,950 --> 01:29:16,360 Mal humor, ¿eh? 1427 01:29:16,630 --> 01:29:18,350 Di que sí y recuperaré tu estado de ánimo. 1428 01:29:18,360 --> 01:29:19,510 No interesado 1429 01:29:19,510 --> 01:29:21,190 Tu negocio aquí está hecho, ¿verdad? solo vete 1430 01:29:21,800 --> 01:29:22,950 ¡Llámame! 1431 01:29:23,190 --> 01:29:24,350 Mmmm 1432 01:29:24,360 --> 01:29:26,040 De repente, Sr. Buen Chico, ¿eh? 1433 01:29:26,360 --> 01:29:28,400 ¿Dónde actuó este "buen chico"? ¿Ir a la oficina del partido antes? 1434 01:29:30,000 --> 01:29:32,190 ¡Fuera del contacto con los indios, tíos! 1435 01:29:34,270 --> 01:29:35,070 ¡Levántate! 1436 01:29:35,080 --> 01:29:35,750 ¡Señor! ¡Señor! 1437 01:29:35,760 --> 01:29:36,440 ¡Maldito seas! 1438 01:29:37,160 --> 01:29:38,800 Por el maldito desastre que hiciste 1439 01:29:39,040 --> 01:29:41,030 esa señora, que no mereces estar delante de mí 1440 01:29:41,040 --> 01:29:42,830 ¡Se atreve a sentarse con las piernas cruzadas frente a mí! 1441 01:29:43,360 --> 01:29:45,800 Haz ese acto sucio otra vez y no te perdonaré 1442 01:29:46,160 --> 01:29:47,400 ¡Ser mi hijo no te salvará! 1443 01:29:54,950 --> 01:29:57,030 Señor, se aleja silenciosamente. 1444 01:29:57,040 --> 01:29:57,910 ¡Basta! 1445 01:29:58,870 --> 01:30:00,360 Debería haberle hecho sentir miedo desde el principio. 1446 01:30:00,550 --> 01:30:02,750 Señor, no importa su miedo, el miedo está sobre mí aquí 1447 01:30:02,760 --> 01:30:04,400 No puedo adivinar los estragos que desatará 1448 01:30:05,230 --> 01:30:07,080 - Sikandar... Enciende el GPS. - Señor 1449 01:30:09,680 --> 01:30:11,430 saludos señor Una foto, señor... 1450 01:30:11,440 --> 01:30:12,080 Mmmm 1451 01:30:12,270 --> 01:30:13,360 Una selfie para mí, señor. 1452 01:30:13,720 --> 01:30:14,800 ¡Eh! - ¡Selfie, señor! 1453 01:30:15,830 --> 01:30:17,190 Tío... 1454 01:30:17,760 --> 01:30:19,230 Oh, Dhanush... 1455 01:30:19,590 --> 01:30:21,510 Lo siento 'señor', por favor venga 1456 01:30:22,190 --> 01:30:24,270 ¡Tío! 1457 01:30:24,680 --> 01:30:27,270 Por un error infantil en mi infancia 1458 01:30:27,760 --> 01:30:30,680 ¡No te agradecí ni una sola vez por salvarme! 1459 01:30:30,800 --> 01:30:31,430 Déjalo... 1460 01:30:31,440 --> 01:30:32,350 Muchas gracias tio 1461 01:30:32,360 --> 01:30:33,310 Muchas gracias 1462 01:30:33,630 --> 01:30:34,430 Vale, vale... 1463 01:30:34,440 --> 01:30:35,400 ¡Ay! 1464 01:30:36,270 --> 01:30:38,760 Brilla, brilla, estrellita... 1465 01:30:39,040 --> 01:30:40,720 ¡Soy tu estrella de promoción! 1466 01:30:41,590 --> 01:30:44,390 Correcto... - ¡Ohhh, tío! ¡Chris Gayle! 1467 01:30:44,400 --> 01:30:46,000 ¡Oye hombre! - Oye, él no es Chris Gayle... 1468 01:30:46,830 --> 01:30:47,950 ¿Qué estás haciendo, hermano? 1469 01:30:47,950 --> 01:30:49,160 ¿Eh? - Señor, señor... 1470 01:30:49,680 --> 01:30:51,310 ¡Él no es ese jugador de cricket! 1471 01:30:51,310 --> 01:30:52,950 Chico local de Kammagondanahalli 1472 01:30:52,950 --> 01:30:54,150 Un traficante de drogas 1473 01:30:54,160 --> 01:30:55,720 Lo pillaron con las manos en la masa 1474 01:30:55,870 --> 01:30:57,350 ¡Y también puede hablar kannada! 1475 01:30:57,360 --> 01:30:57,950 ¿Eh? 1476 01:30:57,950 --> 01:30:59,670 Sí, señor, puedo hablar kannada. 1477 01:30:59,680 --> 01:31:00,720 ¡Ay! 1478 01:31:01,080 --> 01:31:04,360 Un hermano de... otra madre 1479 01:31:06,590 --> 01:31:08,150 Pero no el mismo padre 1480 01:31:08,160 --> 01:31:09,160 ¡Yayyy! 1481 01:31:09,310 --> 01:31:10,430 ¿Cosas? 1482 01:31:10,440 --> 01:31:11,270 ¡Sí, señor, sí! 1483 01:31:11,480 --> 01:31:12,800 ¡Cosas de primer grado! 1484 01:31:15,360 --> 01:31:16,270 ¡Señor, no, señor! 1485 01:31:17,120 --> 01:31:17,750 ¡Mmm! 1486 01:31:17,760 --> 01:31:18,830 ¡Inténtelo, señor, inténtelo! 1487 01:31:18,950 --> 01:31:19,910 ¡Oh, no! 1488 01:31:23,510 --> 01:31:24,760 ¡Cosas de tercer grado! 1489 01:31:24,950 --> 01:31:26,070 ¡Maldito! - ¡Señor, no! 1490 01:31:26,080 --> 01:31:27,950 Estás engañando a todos nuestros hermanos y hermanas indios 1491 01:31:27,950 --> 01:31:29,990 ¡Te mato, hombre! - ¡Señor, no, por favor! 1492 01:31:30,000 --> 01:31:31,630 Señor, por favor no le dé una paliza. 1493 01:31:31,630 --> 01:31:32,830 Señor, por favor dígale que pare. 1494 01:31:33,360 --> 01:31:34,150 ¡Ah! 1495 01:31:34,160 --> 01:31:35,270 ¿Vencerlo? No 1496 01:31:35,400 --> 01:31:36,790 ¡Deberían derribarlo, sin piedad! 1497 01:31:36,800 --> 01:31:37,830 ¡Oh, no! 1498 01:31:37,830 --> 01:31:38,670 ¡Te dispararé! 1499 01:31:38,680 --> 01:31:39,870 ¡Señor, por favor, no lo haga! ¡Perderé mi trabajo! 1500 01:31:39,870 --> 01:31:41,830 Él sólo iba a vencerme. ¡Le estás haciendo disparar! 1501 01:31:41,830 --> 01:31:43,070 ¡Oye, cállate! 1502 01:31:43,080 --> 01:31:43,830 ¡Dhanush, detente! 1503 01:31:44,040 --> 01:31:44,950 ¿Qué diablos estás haciendo? 1504 01:31:44,950 --> 01:31:46,360 ¡Suelta el arma ahora! ¡Dame eso! 1505 01:31:46,510 --> 01:31:47,470 ¡Tú! ¡Piérdase! 1506 01:31:47,480 --> 01:31:48,270 ¡Gracias a Dios! 1507 01:31:51,440 --> 01:31:52,590 Señor... 1508 01:31:52,590 --> 01:31:53,310 gracias señor 1509 01:31:55,190 --> 01:31:56,440 ¿Qué le pasa, señor? 1510 01:31:56,550 --> 01:31:58,440 En el escenario es un solo hombre, fuera del escenario es otra persona 1511 01:32:01,040 --> 01:32:03,000 ¡Es todo política! 1512 01:32:03,910 --> 01:32:08,080 Él es uno... yo soy completamente otro. 1513 01:32:08,310 --> 01:32:09,440 ¿Qué está diciendo, señor? 1514 01:32:09,720 --> 01:32:11,310 Dice que es diferente a ese. 1515 01:32:11,440 --> 01:32:12,790 ¿Eres así todo el tiempo? 1516 01:32:12,800 --> 01:32:13,550 ¿Qué quieres decir? 1517 01:32:13,830 --> 01:32:15,430 ¿No te cambias después de tomar algo por la noche? 1518 01:32:15,440 --> 01:32:18,110 Señor, bebo por la noche, pero él ¡Ya borracho por la mañana! 1519 01:32:18,120 --> 01:32:19,310 Vivió en Europa 1520 01:32:19,310 --> 01:32:20,830 De día aquí, de noche allá 1521 01:32:21,080 --> 01:32:22,430 Entonces él está sintonizado con ese momento. 1522 01:32:22,440 --> 01:32:23,150 Correcto, señor 1523 01:32:23,160 --> 01:32:24,310 espera afuera - Está bien, señor 1524 01:32:24,310 --> 01:32:25,040 ir 1525 01:32:25,360 --> 01:32:26,550 ¿Qué diablos estás haciendo? 1526 01:32:28,190 --> 01:32:29,510 ¡Maldita sea! 1527 01:32:30,360 --> 01:32:32,760 ¿Esta es tu idea de país? ¿Y ustedes los humanos? 1528 01:32:33,400 --> 01:32:35,830 ¡No puedo derrotar a un tonto aquí! 1529 01:32:35,830 --> 01:32:38,270 ¡Tampoco puedo disfrutar de una mujer en paz! 1530 01:32:38,550 --> 01:32:42,720 Restricciones sobre restricciones por cada maldita cosa 1531 01:32:42,950 --> 01:32:45,270 ¿Cómo sobrevivéis todos aquí, tíos? 1532 01:32:45,590 --> 01:32:46,590 ¡Fuerza! 1533 01:32:48,800 --> 01:32:51,510 Si quieres vivir en tus términos, y haz lo que quieras 1534 01:32:51,680 --> 01:32:53,360 espera hasta que seas el CM 1535 01:32:54,040 --> 01:32:56,230 Después de eso, no hay restricciones, nadie para cuestionarte 1536 01:32:56,230 --> 01:32:58,440 Puedes ir a cualquier parte, hacer cualquier cosa. 1537 01:32:58,590 --> 01:33:00,950 Convoyes, seguridad, todo a tu espalda 1538 01:33:01,550 --> 01:33:02,910 Vivirás la vida de un rey 1539 01:33:03,310 --> 01:33:04,910 ¡M-Mejejeje! 1540 01:33:05,550 --> 01:33:08,510 ¿Crees que soy un tonto, tíos? 1541 01:33:09,680 --> 01:33:14,230 El que está envuelto en seguridad no es un rey, ¡Quien es dueño de su libertad lo es! 1542 01:33:15,720 --> 01:33:18,510 Prefiero morir como un rey 1543 01:33:19,950 --> 01:33:21,630 que vivir la vida de un esclavo! 1544 01:33:22,630 --> 01:33:24,590 Prepara mi jet privado 1545 01:33:24,950 --> 01:33:26,710 Quiero volver, tíos. 1546 01:33:26,720 --> 01:33:28,080 ¡No puedes irte así sin más! 1547 01:33:28,230 --> 01:33:29,990 ¡Te hemos elegido como el próximo CM! 1548 01:33:30,000 --> 01:33:32,000 ¡Ese es su problema, tíos! 1549 01:33:32,720 --> 01:33:38,950 Ah, usa ese disfraz de héroe tuyo... Hazlo CM o un esclavo de último peldaño 1550 01:33:41,440 --> 01:33:42,440 ¡Dhanush! 1551 01:33:43,800 --> 01:33:45,310 EL DIABLO 1552 01:34:07,830 --> 01:34:09,310 Todos los arreglos deben ser adecuados... 1553 01:34:09,310 --> 01:34:10,790 ¿Adónde vas tan tarde? 1554 01:34:10,800 --> 01:34:12,950 Trabaja un poco, ya volveré, Appa. 1555 01:34:13,360 --> 01:34:16,120 Hija mía, ¿estás realmente feliz? 1556 01:34:20,360 --> 01:34:21,350 Mira ahí, Appa 1557 01:34:21,360 --> 01:34:24,310 Por fin, el novio está exactamente lo que deseaba para mi hija 1558 01:34:24,310 --> 01:34:26,120 Mamá está feliz, ¿no? 1559 01:34:26,800 --> 01:34:28,040 eso es suficiente - Mi niño... 1560 01:34:28,160 --> 01:34:29,910 No se trata solo de eso 1561 01:34:30,440 --> 01:34:32,030 Cuando la esperanza se convierte en mentiras 1562 01:34:32,040 --> 01:34:35,230 las decisiones y acciones deben cambiar, ¿Verdad, Appa? 1563 01:34:44,360 --> 01:34:46,830 Señora, ¿vino sola hoy? ¿Dónde está tu amigo gigante de 6 pies? 1564 01:34:46,830 --> 01:34:48,510 ¡Quién diablos sabe dónde se ha ido! 1565 01:34:48,510 --> 01:34:49,550 ¡Cállate y entrega el dinero! 1566 01:34:49,550 --> 01:34:51,670 ¡Ustedes son todos iguales, sólo fraudes! 1567 01:34:51,680 --> 01:34:53,910 Vamos, ¿por qué estás perdiendo la calma? 1568 01:34:54,800 --> 01:34:55,800 ¿Eh? 1569 01:34:55,950 --> 01:34:56,800 ¡Hola señora! 1570 01:34:56,950 --> 01:34:58,310 ¡Ese es mi vaso, señora! - ¡Esa es su clavija! 1571 01:34:58,310 --> 01:34:59,590 ¡Deduce de tu próximo pago! 1572 01:34:59,590 --> 01:35:00,270 ¡Maldito seas! 1573 01:35:00,440 --> 01:35:02,310 En lugar de aceptar un trabajo mi educación estaba destinada a 1574 01:35:02,310 --> 01:35:04,470 Elegí el negocio financiero diario de mi padre. 1575 01:35:04,480 --> 01:35:05,550 y fue y se enamoró de él 1576 01:35:05,800 --> 01:35:07,550 y ahora lo pago yo, ¡maldito lío! 1577 01:35:17,950 --> 01:35:19,550 ¡Detén el auto! 1578 01:35:27,800 --> 01:35:31,190 Señor, detuvo el auto. justo cerca de Vidhana Soudha 1579 01:35:34,760 --> 01:35:35,950 ¡Maldito teléfono! 1580 01:35:39,270 --> 01:35:40,400 ¡Este tipo! 1581 01:35:41,510 --> 01:35:42,630 Hola... 1582 01:35:42,910 --> 01:35:44,800 Después de todos estos días, ¡Contestaste la llamada, hermana! 1583 01:35:44,950 --> 01:35:46,680 Entonces el jefe debe haberte contado todo. 1584 01:35:46,870 --> 01:35:49,080 Primero que nada, no necesito los asuntos de tu jefe. 1585 01:35:49,400 --> 01:35:50,680 Escuche apropiadamente 1586 01:35:50,910 --> 01:35:52,070 ya estoy comprometido 1587 01:35:52,080 --> 01:35:52,630 Hermana... 1588 01:35:52,630 --> 01:35:54,190 Y la boda se celebrará pronto. 1589 01:35:54,550 --> 01:35:56,830 te mando la invitacion por whatsapp 1590 01:35:56,830 --> 01:35:59,430 Tú y tu jefe pueden venir. y rellenaros 1591 01:35:59,440 --> 01:36:01,430 Hermana, el jefe definitivamente regresará. 1592 01:36:01,440 --> 01:36:02,270 ¡Por favor, hermana! - Cuelga ahora 1593 01:36:02,270 --> 01:36:03,550 ¡Por favor, hermana! no te apresures 1594 01:36:04,040 --> 01:36:04,710 ¡Maldita sea! 1595 01:36:04,720 --> 01:36:08,160 ¿Es la autoridad realmente tan adictiva? 1596 01:36:08,630 --> 01:36:10,080 Tal vez por eso 1597 01:36:10,400 --> 01:36:17,190 Incluso a los 70 años, Rajashekar sigue tirando cada cuerda para aferrarse al poder 1598 01:36:28,680 --> 01:36:32,080 'El jefe tuvo una oportunidad de héroe, Entonces se fue a Bombay. 1599 01:36:36,510 --> 01:36:37,590 Krishna... 1600 01:36:39,830 --> 01:36:41,120 ¡Para mí no, no! 1601 01:36:41,590 --> 01:36:43,310 Si me quedo aquí por más tiempo 1602 01:36:43,630 --> 01:36:45,630 Incluso yo podría caer en esto 1603 01:36:45,830 --> 01:36:46,680 ¡No! 1604 01:36:47,270 --> 01:36:48,480 Krishna... 1605 01:36:54,950 --> 01:36:57,750 ¡Tu vida no es más que actuar en las calles! 1606 01:36:57,760 --> 01:36:58,800 ¡Mírame! 1607 01:37:00,680 --> 01:37:03,440 Salí de mi casa por ti... ¡Qué vergüenza! 1608 01:37:15,230 --> 01:37:17,800 A partir de ahora tu vida es tuya, lo mio es mio 1609 01:37:18,000 --> 01:37:20,270 ¡Nunca volveré a enfrentarte a ti, jamás! 1610 01:37:20,270 --> 01:37:22,160 ¡Nunca más! 1611 01:37:22,760 --> 01:37:24,950 Eres todo mentiras y lleno de máscaras. 1612 01:37:42,040 --> 01:37:43,270 ¡Te amo Krishna! 1613 01:37:43,400 --> 01:37:44,950 ¡Te deseo! 1614 01:37:45,310 --> 01:37:48,480 ¡No puedo vivir sin ti, realmente no puedo! 1615 01:38:24,440 --> 01:38:25,760 Señor, eh... 1616 01:38:26,120 --> 01:38:27,870 S-Señor, lo confundí con mi Krishna... 1617 01:38:28,230 --> 01:38:29,270 Señor, lo siento... 1618 01:38:29,870 --> 01:38:31,400 T-Tú no eres mi Krishna... 1619 01:38:58,440 --> 01:39:00,190 Oye, ¿qué diablos es esto? 1620 01:39:00,760 --> 01:39:02,480 Trae a tu disfraz de héroe 1621 01:39:03,440 --> 01:39:05,080 ¡Te mostraré un cine adecuado! 1622 01:39:13,870 --> 01:39:15,510 ¡Rukku! 1623 01:39:15,910 --> 01:39:16,590 Hola Rukku! 1624 01:39:17,400 --> 01:39:18,120 ¡Rukku! 1625 01:39:18,360 --> 01:39:19,080 ¡Rukku! 1626 01:39:19,230 --> 01:39:20,000 Rukku... 1627 01:39:21,310 --> 01:39:22,070 ¡Rukku! 1628 01:39:22,080 --> 01:39:22,950 Rukku... 1629 01:39:22,950 --> 01:39:25,230 ¡Oye, soy yo, Krishna! 1630 01:39:25,230 --> 01:39:25,990 ¿Cómo llegaste aquí? 1631 01:39:26,000 --> 01:39:27,750 ¡Rukku, soy yo, Krishna! - ¡No! 1632 01:39:27,760 --> 01:39:28,990 Señor... ¡por favor! 1633 01:39:29,000 --> 01:39:30,470 ¡Tú no eres mi Krishna! - ¡Rukku! 1634 01:39:30,480 --> 01:39:31,150 Rukku... 1635 01:39:31,160 --> 01:39:32,750 ¡No! ¡Lo siento, señor! -Rukku... 1636 01:39:32,760 --> 01:39:35,160 Le confundí con Krishna y... ¡le pegué, señor! 1637 01:39:35,400 --> 01:39:35,990 Señor, lo siento mucho... 1638 01:39:36,000 --> 01:39:36,830 Rukku 1639 01:39:37,160 --> 01:39:40,190 El lío de Krishna, plato famoso... 1640 01:39:41,040 --> 01:39:43,720 ¡Khara Uppsaaru, Mudde-bassaru! 1641 01:39:46,440 --> 01:39:47,070 ¡Ja! 1642 01:39:47,080 --> 01:39:48,440 ¿Krisna? - ¡Ja! 1643 01:39:51,440 --> 01:39:52,630 Krishna... 1644 01:39:52,630 --> 01:39:56,230 Pensé que eras tú... no me di cuenta 1645 01:40:01,310 --> 01:40:03,080 no me di cuenta 1646 01:40:07,480 --> 01:40:08,720 Krishna... 1647 01:40:14,040 --> 01:40:14,800 ¡¿Eh?! 1648 01:40:18,440 --> 01:40:19,480 Señor, eh... 1649 01:40:19,870 --> 01:40:20,800 ¿Cómo hiciste...? 1650 01:40:26,480 --> 01:40:27,480 ¡Krisna! 1651 01:40:27,680 --> 01:40:28,910 ¡Oh! 1652 01:40:30,190 --> 01:40:31,310 ¡Oh, no! 1653 01:40:31,630 --> 01:40:32,440 ¡Krisna! 1654 01:40:37,160 --> 01:40:39,350 ¡Señor, por favor no lo golpee! 1655 01:40:39,360 --> 01:40:41,270 ¡Por favor no lastime a Krishna, señor! 1656 01:40:41,270 --> 01:40:45,160 Todo ese cuidado y preocupación le estás mostrando 1657 01:40:46,680 --> 01:40:49,270 ¡Me está molestando mucho! 1658 01:40:49,680 --> 01:40:52,120 deja de decir su nombre 1659 01:40:52,440 --> 01:40:54,080 ¡Y le perdonaré la vida! 1660 01:40:55,310 --> 01:40:57,830 ¡Ja! ¡Eso es mejor! 1661 01:40:59,830 --> 01:41:00,800 ¡Dhanush! 1662 01:41:01,800 --> 01:41:02,590 ¡Detener! 1663 01:41:03,870 --> 01:41:04,870 ¡Suéltalo! 1664 01:41:09,760 --> 01:41:11,720 DIABLO 1665 01:41:13,160 --> 01:41:15,510 EL DIABLO 1666 01:41:17,800 --> 01:41:18,550 ¡Ay no! 1667 01:41:24,270 --> 01:41:25,800 Hola Dhanush! ¡Basta! 1668 01:41:27,440 --> 01:41:29,680 Si le pasa algo, ¡La campaña está jodida! 1669 01:41:31,440 --> 01:41:33,190 ¿Por qué me golpea así, señor? 1670 01:41:34,400 --> 01:41:35,470 Hola Dhanush! - ¡Oh, no! 1671 01:41:35,480 --> 01:41:36,550 ¡Krisna! 1672 01:41:45,870 --> 01:41:47,870 tíos, estoy enamorado 1673 01:41:47,870 --> 01:41:48,910 ¿Tú? ¿Enamorado? 1674 01:41:48,910 --> 01:41:50,270 ¿Y se supone que debo creer eso? 1675 01:41:50,550 --> 01:41:53,480 Mi amor por ella merece ¡Un Taj Mahal propio! 1676 01:41:54,040 --> 01:41:57,230 Pero primero muestra mi horóscopo. a un buen astrólogo 1677 01:41:57,230 --> 01:41:58,230 ¡Lo último que queda! 1678 01:41:58,230 --> 01:42:04,080 Cada amor profundo que he tenido viene con una molestia en el medio 1679 01:42:08,510 --> 01:42:09,720 la quiero 1680 01:42:19,590 --> 01:42:21,800 Pensé que el poder lo tentaría. 1681 01:42:22,510 --> 01:42:24,510 ¡Resulta que es una chica la que lo tiene nervioso! 1682 01:42:24,510 --> 01:42:27,510 No la vea como una amenaza, señor. ¡Ella es nuestra carta de triunfo! 1683 01:42:28,400 --> 01:42:30,110 Krishna la ama 1684 01:42:30,120 --> 01:42:31,510 Y aquí está el giro 1685 01:42:31,510 --> 01:42:33,510 Dhanush también está loco por ella. 1686 01:42:33,910 --> 01:42:34,910 Entonces? 1687 01:42:34,910 --> 01:42:37,720 No importa lo hábil que sea un mahout está domesticando a un elefante 1688 01:42:38,310 --> 01:42:40,870 es el aguijón, la herramienta en la mano, que el elefante obedece 1689 01:42:40,870 --> 01:42:43,080 Si usamos a esta chica como nuestra herramienta 1690 01:42:43,360 --> 01:42:47,190 tanto el salvaje como el domado, son nuestros para mandar 1691 01:42:47,550 --> 01:42:51,230 Hacemos desfilar a Krishna para la gente. y convertir a Dhanush en el CM 1692 01:42:52,080 --> 01:42:53,870 Y luego déjalos seguir sus caminos. 1693 01:42:54,160 --> 01:42:55,830 ¿De verdad crees que esto funcionará? 1694 01:42:56,040 --> 01:42:58,190 Mi cálculo está en el punto 1695 01:42:59,400 --> 01:43:02,160 El diablo esta enamorado 1696 01:43:15,720 --> 01:43:19,150 "Por una vez deja que mi amor te derrote" 1697 01:43:19,160 --> 01:43:22,360 "Sin que digas una palabra" 1698 01:43:22,590 --> 01:43:26,150 "En el fuego de tu ansia Estoy consumido tan profundamente" 1699 01:43:26,160 --> 01:43:29,480 "Mi corazón crece innumerables deseos que no puede cumplir" 1700 01:43:30,160 --> 01:43:36,670 "Tú conmoviste mi corazón primero, todo lo demás después" 1701 01:43:36,680 --> 01:43:43,480 "Las formas de tu amor simplemente no puedo capturarlas" 1702 01:43:43,830 --> 01:43:50,390 "Sin aviso, sin señal, me robas" 1703 01:43:50,400 --> 01:43:57,000 "Tus ojos de fuego estallan, quemando mi alma sin ser visto" 1704 01:44:25,510 --> 01:44:28,870 "Aunque desaparezca o me olviden" 1705 01:44:28,870 --> 01:44:32,470 "Encontraré el camino de regreso, al amor que engendramos" 1706 01:44:32,480 --> 01:44:40,040 "Para contar mis cuentos a lo largo de tu suave cuello, mis besos llegarán primero" 1707 01:44:40,190 --> 01:44:44,350 "¿Por qué me haces esto?" 1708 01:44:44,360 --> 01:44:47,510 "Tu sonrisa es la que provocó un incendio forestal en mí" 1709 01:44:47,830 --> 01:44:50,870 "Tú eres el brillo que tanto deseo ahora" 1710 01:44:51,270 --> 01:44:54,480 "Mareado-achispado por tu embriaguez, indómito" 1711 01:44:54,680 --> 01:44:59,000 "Tu cuerpo iluminado por fragancias es mío para reclamarlo" 1712 01:44:59,190 --> 01:45:02,510 "Por una vez deja que mi amor te derrote" 1713 01:45:02,510 --> 01:45:05,800 "Sin que digas una palabra" 1714 01:45:05,950 --> 01:45:09,470 "Te capturé" 1715 01:45:09,480 --> 01:45:12,950 "pero soy yo el que está atrapado en tu jaula" 1716 01:45:32,680 --> 01:45:39,550 "Mi belleza no es tuya para robarla con facilidad" 1717 01:45:39,550 --> 01:45:46,350 "Cambiar de una manera que mi corazón pierde por ti" 1718 01:45:46,360 --> 01:45:49,480 "Golpeaste como un trueno, me sacudió hasta la médula" 1719 01:45:49,830 --> 01:45:52,910 "Tú eres la razón por la que he cambiado, eso es seguro" 1720 01:45:53,360 --> 01:45:56,440 "Mareado-achispado por tu embriaguez, indómito" 1721 01:45:56,760 --> 01:46:01,150 "Tu cuerpo iluminado por fragancias es mío para reclamarlo" 1722 01:46:01,160 --> 01:46:04,430 "Por una vez deja que mi amor te derrote" 1723 01:46:04,440 --> 01:46:07,830 "Sin que digas una palabra" 1724 01:46:07,830 --> 01:46:11,390 "Entraste en la jungla de mi corazón" 1725 01:46:11,400 --> 01:46:14,590 "Lo encendí, y ahora tus llamas me persiguen" 1726 01:46:15,270 --> 01:46:22,070 "Tú conmoviste mi corazón primero, todo lo demás después" 1727 01:46:22,080 --> 01:46:28,440 "Las formas de tu amor simplemente no puedo capturarlas" 1728 01:46:45,720 --> 01:46:46,910 ¿Adónde habías ido? 1729 01:46:48,360 --> 01:46:53,120 Nuestra hija todavía está desaparecida, así que tuve ido a la policia a presentar una denuncia 1730 01:46:54,160 --> 01:46:56,470 ¿Estás loco, eh? 1731 01:46:56,480 --> 01:46:59,360 Él y ella... ¡ambos se han ido! ¡Se han fugado! 1732 01:46:59,830 --> 01:47:01,720 ¡Ella no es la niña que crié! ¡Maldita sea! 1733 01:47:02,190 --> 01:47:05,400 Tan duro con tu propia chica por ¿Todo lo que debería ser una madre? 1734 01:47:07,160 --> 01:47:09,080 Este no soy yo siendo duro 1735 01:47:09,800 --> 01:47:11,800 es solo el dolor que me come por dentro 1736 01:47:12,190 --> 01:47:16,270 En el momento en que ella salió por esa puerta, ¡La repudié! 1737 01:47:16,270 --> 01:47:17,870 ¡Tú también deberías hacerlo, es lo correcto! 1738 01:47:37,870 --> 01:47:38,990 ¡Ahhh! 1739 01:47:39,000 --> 01:47:40,000 ¡Ajá! 1740 01:47:41,040 --> 01:47:41,630 ¡Déjame! 1741 01:47:42,080 --> 01:47:42,950 ¿Oh? 1742 01:47:46,800 --> 01:47:47,760 Visto... 1743 01:47:47,870 --> 01:47:49,270 Amma... 1744 01:47:50,630 --> 01:47:51,480 Amma... 1745 01:47:57,830 --> 01:48:00,310 ¿Qué estabas pensando? ¿Traer a Rukku aquí, señor? 1746 01:48:00,310 --> 01:48:01,950 ¡Toda esa charla cuando me trajiste! 1747 01:48:01,950 --> 01:48:03,040 ¿Y ahora esto? 1748 01:48:03,310 --> 01:48:05,230 ¿Cuándo llegó Dhanush? 1749 01:48:05,230 --> 01:48:06,440 ¿Y por qué me golpeó, señor? 1750 01:48:06,590 --> 01:48:09,680 Krishna, cuanto más empujas, más profundo dolerá 1751 01:48:10,190 --> 01:48:12,070 Responderé todas tus preguntas 1752 01:48:12,080 --> 01:48:13,870 Simplemente no ahora Espera el momento adecuado 1753 01:48:13,870 --> 01:48:16,830 Estoy bastante seguro de que no nos mantendrás con vida. ¡El tiempo suficiente para ver ese momento! 1754 01:48:16,830 --> 01:48:18,870 Tomo mi Rukku y me voy... - ¿Y adónde ir? 1755 01:48:19,230 --> 01:48:21,040 ¿Crees que puedes salir de aquí? 1756 01:48:23,550 --> 01:48:24,480 Krishna... 1757 01:48:24,950 --> 01:48:26,950 Tu sueño, tu ambición... 1758 01:48:27,440 --> 01:48:28,590 ¿Los has olvidado? 1759 01:48:28,800 --> 01:48:31,190 Rukku es más importante que mis sueños, señor. 1760 01:48:31,360 --> 01:48:32,430 ¡Ya terminé con usted, señor! 1761 01:48:32,440 --> 01:48:33,480 Krishna, escúchame 1762 01:48:35,080 --> 01:48:38,000 Si haces que los dientes paguen por morder la lengua, perderás el placer de comer 1763 01:48:38,760 --> 01:48:42,510 Depende de mí mantenerte a salvo, ¡Y Rukmini también, ni un rasguño en ella! 1764 01:48:43,230 --> 01:48:44,790 Ya has llegado a la mitad del camino. 1765 01:48:44,800 --> 01:48:47,510 Adelante o atrás, la distancia es la misma. 1766 01:48:48,400 --> 01:48:51,630 Cíñete a mis palabras por unos días más. y todo caerá en su lugar 1767 01:48:52,950 --> 01:48:54,120 Pero aún así... 1768 01:48:54,480 --> 01:48:56,310 Rukku está petrificado, señor. 1769 01:48:56,680 --> 01:49:00,120 Una palabra con su voluntad dame un poco de coraje 1770 01:49:00,440 --> 01:49:01,510 ¡Mira tu cara! 1771 01:49:01,910 --> 01:49:04,760 Recuperate primero, luego yo asegúrate de hablar con ella 1772 01:49:06,040 --> 01:49:07,910 Lo dije, toma mi palabra. 1773 01:49:10,360 --> 01:49:12,830 Toma esto, prepárate para el discurso. 1774 01:49:14,720 --> 01:49:15,870 Señor... 1775 01:49:16,080 --> 01:49:17,720 Hay tantas cosas que van mal aquí 1776 01:49:18,760 --> 01:49:22,360 ¡Sin embargo, confío en usted, señor! 1777 01:49:24,830 --> 01:49:28,950 'Dhanush: ¿truco u orgánico?' Bienvenidos a todos a este programa especial. 1778 01:49:28,950 --> 01:49:34,400 La gente ha caído tan profundamente en busca de pequeñas emociones, han perdido el sentido de la perspectiva 1779 01:49:35,360 --> 01:49:38,790 Lo que está haciendo es simplemente ¡Un truco electoral, un truco! 1780 01:49:38,800 --> 01:49:41,110 No estoy de acuerdo, él no busca publicidad. 1781 01:49:41,120 --> 01:49:42,430 Puedo sentir la honestidad en su trabajo. 1782 01:49:42,440 --> 01:49:45,430 Prometió baños separados. para transgénero como yo 1783 01:49:45,440 --> 01:49:48,790 y prometió ponernos en el centro de atención de la sociedad! 1784 01:49:48,800 --> 01:49:50,510 No es un truco, es real. 1785 01:49:50,720 --> 01:49:55,040 Dhanush nunca impulsó las agendas religiosas o de castas. 1786 01:49:55,270 --> 01:49:58,750 ¿Dhanush realmente ha hecho ¿Un impacto tan grande en la gente? 1787 01:49:58,760 --> 01:49:59,950 ¡Absolutamente, señor! 1788 01:50:00,190 --> 01:50:05,270 Personalmente lo he visto empatizar con la gente y socializar con los niños 1789 01:50:05,630 --> 01:50:07,990 La forma en que habla, la forma en que se comporta 1790 01:50:08,000 --> 01:50:09,190 ¡Él no es falso, señor! 1791 01:50:09,190 --> 01:50:10,510 ¡Es verdaderamente honesto! 1792 01:50:10,760 --> 01:50:12,190 ¿Quién es su líder favorito, muchachos? 1793 01:50:12,310 --> 01:50:13,790 ¡Dhanush Rajashekar! 1794 01:50:13,800 --> 01:50:16,270 En pocas palabras, Dhanush realmente nos atrae. 1795 01:50:16,270 --> 01:50:19,550 Créame, ¡él es el próximo CM! 1796 01:50:20,950 --> 01:50:25,160 Te digo, olvida la imagen de Dhanush. ¡Es ese fotógrafo que parece sospechoso! 1797 01:50:25,760 --> 01:50:29,310 Nos mintió, pintó a Dhanush como una especie de terror 1798 01:50:30,040 --> 01:50:32,630 Y se embolsaron millones de rupias 1799 01:50:32,630 --> 01:50:35,870 Si es verdad, ¿por qué lo harían? ¿Mantener a Dhanush secretamente apartado? 1800 01:50:35,870 --> 01:50:37,160 ¡Sea lo que sea! 1801 01:50:37,630 --> 01:50:39,950 A la vista del público, Dhanush ya es un HÉROE 1802 01:50:40,230 --> 01:50:42,360 Dhanush puede convertirse en CM sólo si está vivo 1803 01:50:42,550 --> 01:50:43,630 ¿Qué pasa si lo eliminan? 1804 01:50:43,630 --> 01:50:44,910 No empieces a actuar como un matón 1805 01:50:45,870 --> 01:50:48,440 No estaré de acuerdo con esto ¡Ni lo apoyaré! 1806 01:50:49,080 --> 01:50:50,830 ¡Tú! ¡Fuera de aquí! 1807 01:50:50,830 --> 01:50:52,590 ¿Quién diablos pidió tu aprobación y apoyo? ¡Guárdalo! 1808 01:50:53,680 --> 01:50:55,270 Por estar en compañía como la tuya 1809 01:50:55,870 --> 01:50:57,550 ¡Debería pegarme con mis propias zapatillas! 1810 01:50:58,720 --> 01:50:59,590 ¡Mmm! 1811 01:50:59,870 --> 01:51:01,000 señor patil 1812 01:51:02,160 --> 01:51:06,000 Recuerda mis palabras: Haré que mi hermano sea el CM. 1813 01:51:06,550 --> 01:51:08,270 Y lo verás con tus propios ojos. 1814 01:51:08,830 --> 01:51:10,590 ¡Su alteza! 1815 01:51:13,480 --> 01:51:14,680 ¡Soy sólo yo! 1816 01:51:15,590 --> 01:51:17,510 Tu dulce diablillo aquí 1817 01:51:18,080 --> 01:51:25,830 tiene muchas ganas de tomar su ¡La futura esposa Rukmini, en un largo viaje! 1818 01:51:25,830 --> 01:51:26,910 ¡Sobre mi cadáver! 1819 01:51:27,950 --> 01:51:29,390 No tuyo 1820 01:51:29,400 --> 01:51:31,720 Es ese disfraz de héroe de tuyo tengo planes para 1821 01:51:33,190 --> 01:51:34,440 Krishna... 1822 01:52:06,800 --> 01:52:09,480 ¡Jefe! Dhanush está saliendo sin seguridad! 1823 01:52:27,830 --> 01:52:29,070 ¡Muéstrale quién es el jefe! 1824 01:52:29,080 --> 01:52:31,230 ¡Abre la maldita puerta! - ¡Salir! ¡Ahora! 1825 01:52:31,440 --> 01:52:34,270 Ni siquiera nos dejan tener ¡Un momento romántico en paz! 1826 01:52:34,870 --> 01:52:36,550 Ahora, ¡mírame manejar esto! 1827 01:52:36,680 --> 01:52:37,760 ¡Fuera! 1828 01:53:15,800 --> 01:53:17,230 'Sí, en apariencia es un héroe' 1829 01:53:17,230 --> 01:53:20,510 'pero cuando está drogado, ¡Está completamente aterrorizado! 1830 01:53:20,720 --> 01:53:24,680 'En una línea, es un monstruo en forma humana' 1831 01:53:26,760 --> 01:53:29,040 ¡Me sigues a todas partes! 1832 01:53:30,550 --> 01:53:32,120 ¿Cuál es tu maldito problema, eh? 1833 01:54:44,440 --> 01:54:45,590 ¡Shh! 1834 01:55:55,830 --> 01:55:57,470 ¡Dhanush, déjame! 1835 01:55:57,480 --> 01:55:58,680 ¡Suéltame! 1836 01:56:01,160 --> 01:56:02,310 Hola Dhanush... 1837 01:56:04,160 --> 01:56:05,030 Oye... 1838 01:56:05,040 --> 01:56:06,510 ¡Abre la puerta, Dhanush! 1839 01:56:06,760 --> 01:56:07,910 ¡Dhanush! 1840 01:56:08,270 --> 01:56:09,230 ¡Abre, Dhanush! 1841 01:56:09,950 --> 01:56:10,800 ¡Dhanush! 1842 01:56:11,480 --> 01:56:12,630 ¡Dhanush, oye! ¡Puaj! 1843 01:56:29,680 --> 01:56:31,000 ¡Oye, no, Dhanush! 1844 01:56:31,870 --> 01:56:33,910 ¡Oye, abre la puerta, Dhanush! 1845 01:56:34,230 --> 01:56:36,000 ¡Dhanush, por favor, no me hagas daño! 1846 01:56:36,310 --> 01:56:37,430 ¡Por favor no! 1847 01:56:37,440 --> 01:56:40,190 ¡Oye Dhanush, detente! ¡Abrir la puerta! 1848 01:56:40,360 --> 01:56:42,400 ¡Oye, no! 1849 01:56:55,120 --> 01:56:56,910 Oye... Dha...nush... 1850 01:56:56,910 --> 01:57:01,870 En el trágico accidente ocurrido ayer, El joven líder Janardhan perdió la vida... 1851 01:57:01,870 --> 01:57:04,110 Sus pistoleros también murieron en el acto. 1852 01:57:04,120 --> 01:57:07,910 La policía está trabajando para confirmar las identidades de los muertos 1853 01:57:08,120 --> 01:57:08,910 ¡Señor! 1854 01:57:08,910 --> 01:57:10,440 Respeto, señor - Respeto, señor 1855 01:57:24,080 --> 01:57:25,110 Hermano… ¡qué cruel! 1856 01:57:25,120 --> 01:57:27,440 ¡Ni siquiera vi la cara de mi hijo por última vez! 1857 01:57:28,680 --> 01:57:33,190 sabes muy bien lo que ¡Tu hermano está como en la política! 1858 01:57:35,120 --> 01:57:36,440 Estos hijos tuyos... 1859 01:57:36,590 --> 01:57:38,550 Comprar al juez 1860 01:57:39,720 --> 01:57:41,630 y siguiendo a Dhanush a todas partes 1861 01:57:42,080 --> 01:57:43,510 ¿Necesitaban todo esto? 1862 01:57:44,630 --> 01:57:46,190 Él es el único hijo que te queda. 1863 01:57:47,310 --> 01:57:48,590 Cuídalo 1864 01:57:53,870 --> 01:57:57,190 ¡Oye señor, detente! ¡Irrumpiendo como un búfalo salvaje! 1865 01:57:57,190 --> 01:57:58,480 ¡Primero necesitas permiso! 1866 01:57:59,000 --> 01:58:01,710 Nombre Shankar CBI Shankar 1867 01:58:01,720 --> 01:58:03,910 ¡Uf! ¡Maldito clima! 1868 01:58:05,310 --> 01:58:08,120 Disculpe, agente Enciende ese aire acondicionado, demasiado calor. 1869 01:58:08,830 --> 01:58:11,720 ¡¿Agente de policía?! ¡Estás hablando con el IG! ¿Quién eres tú, eh? 1870 01:58:11,950 --> 01:58:12,950 ¡Levántate! 1871 01:58:12,950 --> 01:58:14,870 Nombre Shankar CBI Shankar 1872 01:58:14,870 --> 01:58:16,990 Ohh lo siento señor, realmente lo siento 1873 01:58:17,000 --> 01:58:18,870 ¿Quieres algo de beber? 1874 01:58:18,870 --> 01:58:20,720 ¡No es necesario, ya estoy lleno! 1875 01:58:21,160 --> 01:58:22,800 Señor, ¿cómo podemos ayudarle? 1876 01:58:25,630 --> 01:58:27,550 Un asunto altamente confidencial 1877 01:58:28,360 --> 01:58:30,480 Dhanush Rajashekar no es una sola persona, sino DOS 1878 01:58:32,310 --> 01:58:34,120 Tiene toda la razón señor 1879 01:58:34,360 --> 01:58:35,680 ¡Tenía exactamente la misma duda! 1880 01:58:35,870 --> 01:58:39,040 En el escenario es azúcar ¡En el cargo es sal! 1881 01:58:39,230 --> 01:58:40,830 todo es politica 1882 01:58:40,950 --> 01:58:43,720 Él es una cosa el otro es completamente otro 1883 01:58:44,310 --> 01:58:45,950 el dijo lo mismo 1884 01:58:46,080 --> 01:58:48,950 pero nunca pensé que lo haría ¡escale al nivel CBI, señor! 1885 01:58:49,160 --> 01:58:51,310 ¡No te sorprendas todavía, bebé IG! 1886 01:58:51,310 --> 01:58:52,630 Mantén esa arma en la mano, por si acaso. 1887 01:58:52,760 --> 01:58:53,590 ¿Por qué, señor? 1888 01:58:53,800 --> 01:58:54,950 ¡Mantenlo listo, digo! 1889 01:58:57,480 --> 01:59:02,390 Mi próxima revelación puede provocarte un ataque, ¡Así que precaución! 1890 01:59:02,400 --> 01:59:03,440 Está bien, señor 1891 01:59:03,950 --> 01:59:05,800 Ambareesh Anna no está muerta, está viva. 1892 01:59:05,910 --> 01:59:07,040 ¡¿Eh?! 1893 01:59:07,190 --> 01:59:08,630 ¡Mmm, IG bebé! 1894 01:59:09,120 --> 01:59:11,230 Ambareesh Anna... ¡¿está viva?! 1895 01:59:11,230 --> 01:59:14,070 ¡Mmm, IG bebé! Lo vi con mis propios ojos 1896 01:59:14,080 --> 01:59:17,030 Está rodando para 'Antha 3' bajo la dirección del señor Uppi 1897 01:59:17,040 --> 01:59:17,830 ¡Ah! 1898 01:59:18,160 --> 01:59:21,480 Yo, CBI Shankar, juro ¡Di sólo la verdad, nada más! 1899 01:59:21,680 --> 01:59:22,550 ¡Veo! 1900 01:59:23,830 --> 01:59:26,400 ¿Qué clase de oficial del CBI eres? - ¡Ay! 1901 01:59:27,310 --> 01:59:29,160 Colonia del Banco Canara, Ittamadu 1902 01:59:29,480 --> 01:59:31,950 Me duele señor ¡Por favor! 1903 01:59:33,000 --> 01:59:34,400 ¡Sinvergüenza! 1904 01:59:34,510 --> 01:59:38,430 Olvidé que soy el IG, y todo esto mientras estaba ¡Mostrando respeto a un borracho como tú! 1905 01:59:38,440 --> 01:59:40,190 ¡Maldito seas, imbécil! - Señor, por favor... ¡No! 1906 01:59:40,190 --> 01:59:41,750 Te haces llamar 'CBI' Shankar, ¿eh? - ¡Te estás tomando la justicia por tu mano! 1907 01:59:41,760 --> 01:59:42,870 Ambareesh Anna... - Esto está mal según la sección IPC... 1908 01:59:42,870 --> 01:59:44,160 ¿Cómo te atreves a hablarme de la sección IPC? 1909 01:59:44,550 --> 01:59:45,990 Señora, deténgase por favor 1910 01:59:46,000 --> 01:59:47,510 Señora, escúcheme 1911 01:59:47,510 --> 01:59:48,190 Señora... 1912 01:59:48,590 --> 01:59:49,550 ¡Qué diablos! 1913 01:59:50,120 --> 01:59:51,760 ¿Qué me prometiste? y que has hecho? 1914 01:59:52,000 --> 01:59:54,720 Será mejor que me des ese billete. y el puesto del presidente 1915 01:59:54,950 --> 01:59:56,910 ¡O las consecuencias serán feas! 1916 01:59:58,230 --> 01:59:59,310 No grites aquí 1917 01:59:59,310 --> 02:00:00,470 Ordenemos esto por dentro 1918 02:00:00,480 --> 02:00:04,000 Creo que puedes tranquilizarme y échame, ¡ni modo! 1919 02:00:04,310 --> 02:00:06,760 quiero que mi boleto sea anunciado Aquí mismo ahora mismo 1920 02:00:07,190 --> 02:00:08,230 O si no... 1921 02:00:08,550 --> 02:00:10,630 Consciente de lo que estás hablando ¿Y con quién estás hablando? 1922 02:00:10,630 --> 02:00:13,800 Estuve de acuerdo con ese compromiso, ¡No para darle placer! 1923 02:00:14,480 --> 02:00:16,590 ¡Pero acelerar mi carrera política! 1924 02:00:16,910 --> 02:00:21,120 Fállame y te expondré a los medios. y arruinarte! 1925 02:00:21,590 --> 02:00:25,030 Te comportaste así en el baño. pero ahora tienes la boca cerrada, ¿eh? 1926 02:00:25,040 --> 02:00:26,950 Tu... 1927 02:00:27,910 --> 02:00:29,310 ¡¿Eh?! 1928 02:00:35,000 --> 02:00:36,680 ¡Eres tan jodidamente ruidoso! 1929 02:00:37,080 --> 02:00:38,360 ¡Disparates! 1930 02:00:49,440 --> 02:00:51,720 Podía escucharla despotricar 1931 02:00:52,510 --> 02:00:55,870 Odio cuando mi sueño se arruina, tíos. 1932 02:00:56,310 --> 02:00:58,310 El arma es tu único idioma, ¿eh? 1933 02:00:59,680 --> 02:01:03,760 Alégrate de no haberte sacado ¡En mi somnolencia, tíos! 1934 02:01:04,760 --> 02:01:06,440 Ella es la líder del ala femenina. 1935 02:01:06,830 --> 02:01:08,400 ¿Por qué matarla a ella, precisamente? 1936 02:01:08,550 --> 02:01:12,150 ¡Ay por favor! como si hubiera hecho algo tu CM y aún no lo has hecho! 1937 02:01:12,160 --> 02:01:13,720 ¡Que la aclaren, tíos! 1938 02:01:14,550 --> 02:01:18,720 Por cierto, mis amigos son bajando de londres 1939 02:01:19,120 --> 02:01:23,760 Tengo que presentarles MI Rukmini a todos ellos. 1940 02:01:26,000 --> 02:01:28,510 Organiza una fiesta para eso, tíos. 1941 02:01:28,950 --> 02:01:30,080 Seguridad... 1942 02:01:36,910 --> 02:01:37,950 Krishna... 1943 02:01:39,000 --> 02:01:39,910 Krishna... 1944 02:01:40,800 --> 02:01:42,270 ¿Qué diablos es este tipo, señor? 1945 02:01:42,550 --> 02:01:45,440 La mató más cruelmente. que lo harían con un animal 1946 02:01:46,080 --> 02:01:50,040 Todo este tiempo estuve actuando... para un monstruo como él, ¿en serio? 1947 02:01:51,040 --> 02:01:54,190 ¡No quiero esto, señor! ¡Tengo mucho miedo, por favor! 1948 02:01:54,190 --> 02:01:55,390 ¡Ya no puedo hacer esto, señor! -Krishna... 1949 02:01:55,400 --> 02:01:56,760 Dijiste que querías ver a Rukmini, ¿verdad? 1950 02:01:57,680 --> 02:01:58,830 Sí señor, por favor... 1951 02:01:59,360 --> 02:02:00,590 Entonces ve... ve a verla. 1952 02:02:11,510 --> 02:02:13,440 Rukku... S-Soy yo... 1953 02:02:15,190 --> 02:02:16,040 Krishna... 1954 02:02:26,680 --> 02:02:30,230 Krishna... pensé que iba a morir sin volverte a ver 1955 02:02:34,310 --> 02:02:36,440 ¿Qué está pasando aquí, Krishna? 1956 02:02:36,550 --> 02:02:38,870 ¿Qué estás haciendo con estos monstruos? 1957 02:02:40,590 --> 02:02:42,440 Mi sueño era ser actor. 1958 02:02:43,270 --> 02:02:47,270 Vino, me dijo que actuara como el hijo del CM, y prometió hacerme un héroe 1959 02:02:47,630 --> 02:02:51,190 Pero ¿qué está pasando aquí? Es algo completamente distinto, Rukku. 1960 02:02:51,190 --> 02:02:55,000 Krishna, lo aceptaste ciegamente, ¿Sólo porque alguien te atrajo a ello? 1961 02:02:55,950 --> 02:03:02,160 Cuando te mueres de hambre, todo lo que ves es la comida, no la mano que alimenta 1962 02:03:02,680 --> 02:03:06,870 Años esperé un descanso 1963 02:03:07,360 --> 02:03:09,590 y cuando alguien vino diciendo, 'Te haré un héroe' 1964 02:03:11,000 --> 02:03:13,110 ¡Mi juicio me falló, Rukku! 1965 02:03:13,120 --> 02:03:15,230 Fuiste traicionado por alguien en quien confiabas 1966 02:03:15,590 --> 02:03:17,120 Y fui traicionado por confiar en ti, Krishna 1967 02:03:17,440 --> 02:03:20,830 Dejé a mi familia por ti, pero no estabas ahí 1968 02:03:21,590 --> 02:03:25,120 Te hablé, pensando que eras tú, no fuiste tú en absoluto 1969 02:03:25,680 --> 02:03:28,870 Cada vez que vine a ti con esperanza, Fui traicionado, Krishna 1970 02:03:31,480 --> 02:03:36,040 la chica que amo con todo mi corazon está sufriendo tanto... ¡todo por mi culpa! 1971 02:03:39,630 --> 02:03:41,550 Por favor perdóname, Rukku. 1972 02:03:42,160 --> 02:03:43,870 por favor perdóname 1973 02:03:45,040 --> 02:03:46,120 Krishna... 1974 02:03:46,270 --> 02:03:48,190 Todo este tiempo juntos, y nunca... 1975 02:03:48,870 --> 02:03:53,630 Y ahora, en todo este lío, ¡aquí es donde estamos abriendo nuestro amor! 1976 02:03:58,590 --> 02:04:01,400 Krishna, estoy realmente asustado. 1977 02:04:01,630 --> 02:04:04,150 tengo miedo de que ¡Ese monstruo me hará! 1978 02:04:04,160 --> 02:04:06,160 Por favor, llévame lejos de aquí. 1979 02:04:27,800 --> 02:04:30,270 "Alohomora, el verdadero emperador" 1980 02:04:30,270 --> 02:04:32,790 "No lo dudes, el demonio no es menos Dios" 1981 02:04:32,800 --> 02:04:35,000 "'Asta la Vista' nunca dice la palabra" 1982 02:04:35,160 --> 02:04:37,590 "Donde los corazones están atados, el conflicto es seguro" 1983 02:04:37,800 --> 02:04:40,230 "En este Kali yuga, ¿Quién es Krishna el divino?" 1984 02:04:40,230 --> 02:04:42,670 "Vamos ahora, ¿Quién es el verdadero Kali maligno? 1985 02:04:42,680 --> 02:04:45,110 "La vida surge sólo de la muerte" 1986 02:04:45,120 --> 02:04:47,710 "Hijo es luz, padre la noche" 1987 02:04:47,720 --> 02:04:50,110 "Si hay voluntad Encontrarás el mal" 1988 02:04:50,120 --> 02:04:52,670 "Prepárate y mira ¿Quién es el verdadero diablo? 1989 02:04:52,680 --> 02:04:57,230 "Ratatatata Ratatatata" 1990 02:04:57,230 --> 02:05:01,190 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 1991 02:05:02,360 --> 02:05:07,150 "Ratatatata Ratatatata" 1992 02:05:07,160 --> 02:05:11,400 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 1993 02:05:22,360 --> 02:05:24,080 "Todos se levantan por el diablo" 1994 02:05:25,550 --> 02:05:30,310 "Sol y luna en fusión, Ahora eso es un eclipse" 1995 02:05:30,310 --> 02:05:35,270 "Detrás de palabras amables, Los secretos amargos yacen en el silencio" 1996 02:05:40,310 --> 02:05:45,350 "El nacimiento da vida, pero esa misma idea es fatal" 1997 02:05:45,360 --> 02:05:50,190 "Llama dulce a la vida y te tragarás tu tristeza" 1998 02:05:55,230 --> 02:05:59,760 "El predicador de las máscaras es un asesino de la fe" 1999 02:06:00,190 --> 02:06:04,750 "Hasta el último aliento, el engaño mantiene su espectro" 2000 02:06:04,760 --> 02:06:09,590 "Entre la vida y la muerte, yace un oscuro deseo invisible" 2001 02:06:09,870 --> 02:06:14,790 "Solo la verdad final, la desaparición del mundo" 2002 02:06:14,800 --> 02:06:17,470 "En este Kali yuga, ¿Quién es Krishna el divino?" 2003 02:06:17,480 --> 02:06:19,790 "Vamos ahora, ¿Quién es el verdadero Kali maligno? 2004 02:06:19,800 --> 02:06:22,310 "La vida surge sólo de la muerte" 2005 02:06:22,310 --> 02:06:24,950 "Hijo es luz, padre la noche" 2006 02:06:24,950 --> 02:06:27,310 "Si hay voluntad Encontrarás el mal" 2007 02:06:27,310 --> 02:06:29,950 "Prepárate y mira ¿Quién es el verdadero diablo? 2008 02:06:29,950 --> 02:06:34,480 "Ratatatata Ratatatata" 2009 02:06:34,630 --> 02:06:38,440 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 2010 02:06:39,510 --> 02:06:41,800 "Ratatatata Ratatatata" 2011 02:06:42,160 --> 02:06:44,310 "Ratatatata Ratatatata" 2012 02:06:44,630 --> 02:06:48,510 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 2013 02:06:55,550 --> 02:06:57,950 Khara Uppsaaru, Mudde-Bassaru 2014 02:07:08,160 --> 02:07:09,110 ¡Suéltame! 2015 02:07:09,120 --> 02:07:10,480 Señor, por favor... 2016 02:07:15,800 --> 02:07:17,270 ¡Suéltame! 2017 02:07:23,400 --> 02:07:25,550 ¡Krishna, date prisa! 2018 02:07:25,550 --> 02:07:27,910 ¡Vámonos antes de que nos vuelva a atrapar! 2019 02:07:27,910 --> 02:07:29,760 Rukku, no te asustes, estoy aquí. 2020 02:07:29,910 --> 02:07:31,430 Pero este coche tiene un rastreador GPS. 2021 02:07:31,440 --> 02:07:33,950 Primero, lo estacionamos en algún lugar. y luego correr 2022 02:07:34,160 --> 02:07:34,950 no te preocupes 2023 02:07:34,950 --> 02:07:36,480 ¡Rápido, sal! 2024 02:07:40,630 --> 02:07:41,910 ¡Vamos, date prisa! 2025 02:07:43,230 --> 02:07:44,190 ¡Uf! 2026 02:07:44,190 --> 02:07:45,120 Huff... 2027 02:07:48,160 --> 02:07:52,630 Nunca pensé que lo haríamos salir vivo de ese infierno 2028 02:07:52,870 --> 02:07:54,950 Pero al fin lo logramos. 2029 02:08:17,910 --> 02:08:19,120 ¡Suéltame! 2030 02:08:19,910 --> 02:08:20,760 ¡Déjame! 2031 02:08:22,440 --> 02:08:25,470 Incluso con una actuación digna de un Oscar 2032 02:08:25,480 --> 02:08:27,910 ¡Todavía me descubriste! 2033 02:08:28,760 --> 02:08:29,590 ¡Déjame ir! 2034 02:08:30,270 --> 02:08:31,400 ¡Shh! 2035 02:08:33,360 --> 02:08:35,910 ¡Huyámonos a algún lugar, muy, muy lejano! 2036 02:08:37,870 --> 02:08:40,510 Imagínese: una pequeña cabaña con techo de paja en lo alto de una colina. 2037 02:08:40,510 --> 02:08:41,510 ¡Déjame! 2038 02:08:41,510 --> 02:08:44,910 Viajaré en autorickshaw todo el día ganándonos el pan 2039 02:08:44,910 --> 02:08:45,550 ¡Déjame! 2040 02:08:45,550 --> 02:08:48,630 Y tú en esa choza, linda como siempre, cuidando nuestra casa 2041 02:08:49,160 --> 02:08:53,040 Nosotros, criando tres, tal vez cuatro ¡Pequeños niños demonios juntos! 2042 02:08:53,440 --> 02:08:56,440 ¡Ajá! ¡Qué imaginación! 2043 02:08:56,800 --> 02:09:01,110 ¡El que prendió fuego al cielo, el Diablo! 2044 02:09:01,120 --> 02:09:02,120 [clic de palanca] 2045 02:09:02,440 --> 02:09:04,230 ¡Guau, guau, guau! - ¿Quiénes sois vosotros? 2046 02:09:04,230 --> 02:09:05,590 ¡Déjame! - ¿Escuchaste eso? prueba que es verdad 2047 02:09:05,590 --> 02:09:07,160 ¿Quiénes diablos sois vosotros dos? 2048 02:09:07,870 --> 02:09:10,000 ¿Cómo llegaste aquí? ¡Fuera, los dos! 2049 02:09:10,360 --> 02:09:11,510 ¡Fuera ahora, antes de que lo pierda! 2050 02:09:11,910 --> 02:09:12,870 ¡¿Eh?! 2051 02:09:12,870 --> 02:09:16,310 Señor... usted es Dhanush... 2052 02:09:24,630 --> 02:09:26,030 ¿Nos casamos? 2053 02:09:26,040 --> 02:09:27,160 ¡Sobre mi cadáver! 2054 02:09:29,550 --> 02:09:33,800 Pensé que se piden ganas, no tomado por la fuerza 2055 02:09:34,440 --> 02:09:35,680 Pero... 2056 02:09:35,950 --> 02:09:39,190 Este mundo no es lugar para la bondad, ¿verdad? 2057 02:09:41,720 --> 02:09:43,030 ¡Déjame ir! ¡Krisna! 2058 02:09:43,040 --> 02:09:44,040 ¡Mmm! 2059 02:09:48,160 --> 02:09:48,950 ¡Por favor déjame! 2060 02:09:49,760 --> 02:09:50,790 Hola, ¿qué pasó? 2061 02:09:50,800 --> 02:09:52,070 Señor, ambos están desaparecidos. 2062 02:09:52,080 --> 02:09:53,110 ¡Idiota! 2063 02:09:53,120 --> 02:09:54,270 ¿Qué diablos estabas haciendo? 2064 02:09:54,550 --> 02:09:55,630 ¡Ve y busca! 2065 02:10:00,720 --> 02:10:01,950 ¡KRISHNA! 2066 02:10:01,950 --> 02:10:04,720 ¡Déjame ir! ¡Por favor! 2067 02:10:08,510 --> 02:10:09,550 ¡Krisna! 2068 02:11:07,230 --> 02:11:08,270 ¡Tú! 2069 02:11:09,190 --> 02:11:10,550 ¡Deja a Rukku! 2070 02:13:15,310 --> 02:13:16,120 Krishna... 2071 02:13:45,830 --> 02:13:46,800 ¡Krisna! 2072 02:13:57,720 --> 02:13:59,160 ¡Mmm! 2073 02:14:59,000 --> 02:15:00,910 Krishna, vamos, vámonos. 2074 02:15:01,190 --> 02:15:02,390 Ven, Krishna... - Eh... 2075 02:15:02,400 --> 02:15:04,590 ¡Que se vaya para siempre! Vamos Krishna, vámonos. 2076 02:15:20,040 --> 02:15:22,270 ¡Duerme, amor mío! 2077 02:15:22,270 --> 02:15:24,310 ¡Silencio, mi pequeña estrella! 2078 02:15:24,310 --> 02:15:26,310 ¿Por qué lloras tanto hoy? 2079 02:15:26,310 --> 02:15:27,910 ¿Te canto un verso? 2080 02:15:28,040 --> 02:15:31,550 '¡Aquí viene Dhanush, el hombre de Dios!' 2081 02:15:31,550 --> 02:15:32,950 'El vaso puro de la fe de nuestra tierra...' 2082 02:15:32,950 --> 02:15:36,160 Has convertido a ese hombre en un dios ahora, ¡eh! 2083 02:15:36,440 --> 02:15:42,430 Dime, si ese hombre gana, ¿Crees que te entregará fajos de billetes? 2084 02:15:42,440 --> 02:15:46,270 ¡No quise decir que nos dará dinero! 2085 02:15:46,400 --> 02:15:48,270 Quise decir que nos dará un manera de ganarnos el pan! 2086 02:15:48,270 --> 02:15:49,190 Ah, ¿lo es? 2087 02:15:49,190 --> 02:15:52,720 Incluso en una regla de oro, Sé que trabajar duro es nuestra historia diaria 2088 02:15:53,270 --> 02:15:56,710 pero si gana Dhanush Anna 2089 02:15:56,720 --> 02:15:58,590 ¡Nuestras ollas no se quedarán sin granos! 2090 02:15:58,910 --> 02:16:01,310 ¿Confías tanto en él? 2091 02:16:01,550 --> 02:16:03,440 Mmmm, por supuesto 2092 02:16:04,080 --> 02:16:07,510 Así como la seguridad de un bebé en el vientre de su madre 2093 02:16:07,510 --> 02:16:12,000 Estoy seguro de que el futuro de nuestro hijo será Sé brillante al cuidado de Dhanush Anna. 2094 02:16:12,230 --> 02:16:14,480 Por eso hice el columpio para bebe con su foto 2095 02:16:14,870 --> 02:16:18,360 y le hizo ponerle nombre a nuestro hijo 2096 02:16:22,230 --> 02:16:24,230 ¡Krisna! ¡Vámonos ahora! 2097 02:16:24,550 --> 02:16:25,950 ¿Dónde? 2098 02:16:25,950 --> 02:16:29,510 ¡En cualquier lugar, pero lejos de todo esto! Vamos, Krishna 2099 02:16:31,160 --> 02:16:33,710 ¿Por qué deberíamos tener miedo de alguien más? 2100 02:16:37,630 --> 02:16:39,270 ¡Vivir nuestras propias vidas, Krishna! 2101 02:16:39,760 --> 02:16:44,230 Por nuestras vidas, quieres que deje el ¿Gente que confía en mí para ese pecador, Rukku? 2102 02:16:45,590 --> 02:16:47,950 Krishna, todo eso fue sólo actuar, ¿verdad? 2103 02:16:47,950 --> 02:16:49,310 ¡Vamos, Krishna, vámonos! 2104 02:16:49,310 --> 02:16:50,360 No, Rukku. 2105 02:16:51,310 --> 02:16:56,230 He desempeñado tan bien el papel que la gente ahora cree Dhanush Rajashekar es un muy buen hombre. 2106 02:16:57,400 --> 02:17:01,160 ¿Cómo podemos vivir en paz después ¿traicionar a tanta gente? 2107 02:17:01,480 --> 02:17:04,510 Por favor no, Krishna, ¡Esas personas son monstruos! 2108 02:17:04,630 --> 02:17:06,310 Llegarán hasta cualquier punto, Krishna. 2109 02:17:06,440 --> 02:17:07,480 Vámonos, Krishna. 2110 02:17:08,000 --> 02:17:11,400 Mi vida no está por encima de las vidas que confían en mí. 2111 02:17:12,310 --> 02:17:16,950 No están en mi cabeza ellos viven en mi corazón 2112 02:17:24,360 --> 02:17:26,590 Rukku, vete a casa 2113 02:17:26,870 --> 02:17:28,080 ¿Qué estás diciendo? 2114 02:17:30,160 --> 02:17:31,950 Confías en mí, ¿no? 2115 02:17:36,040 --> 02:17:38,480 ¿En quién más puedo confiar sino en ti, Krishna? 2116 02:17:38,950 --> 02:17:40,230 Entonces haz lo que te digo 2117 02:17:42,230 --> 02:17:43,630 ahora vete a casa 2118 02:17:45,190 --> 02:17:46,160 Mmmm 2119 02:18:10,190 --> 02:18:14,830 "Hasta el sol abrasador se derrite" 2120 02:18:14,830 --> 02:18:19,270 "Ese es el tipo de amor que diste, una y otra vez" 2121 02:18:19,270 --> 02:18:23,760 "La fatalidad inclina su cabeza ante ti" 2122 02:18:24,000 --> 02:18:28,310 "Deja que millones de respiraciones mantente fuerte a tu espalda" 2123 02:18:28,310 --> 02:18:32,630 "Ningún imperio puede resistir cuando el sultán se levanta para desafiar" 2124 02:18:33,120 --> 02:18:37,470 "Por cada paso que das, esta tierra te corona de honor" 2125 02:18:37,480 --> 02:18:42,070 "Historia... Recuerda quién eres, levántate sin orgullo No te entristezcas, solo brilla para siempre" 2126 02:18:42,080 --> 02:18:46,750 "Tu furia... No temas nada, mantente firme la fuerza del pueblo es tu armadura" 2127 02:18:46,760 --> 02:18:51,630 "A través de las tormentas que tallar las crónicas del tiempo" 2128 02:18:51,630 --> 02:18:56,230 "¡Sin ti, nosotros tu pueblo, no podemos ser!" 2129 02:18:56,230 --> 02:19:00,760 "Donde pones tus pies, el mundo es uno" 2130 02:19:00,870 --> 02:19:05,230 "¡Que todos nuestros años sean tuyos!" 2131 02:19:29,590 --> 02:19:33,550 Dhanush aparece solo en un pueblo. 2132 02:19:33,550 --> 02:19:36,030 ¿Podría haber un motivo electoral detrás de esto? 2133 02:19:36,040 --> 02:19:40,790 Se sienta en silencio, sin responder. al pueblo o al público 2134 02:19:40,790 --> 02:19:42,310 no tiene sentido como truco de campaña 2135 02:19:42,310 --> 02:19:46,680 "No temas a nada, mantente firme la fuerza del pueblo es tu armadura" 2136 02:19:46,790 --> 02:19:51,310 "A través de las tormentas que tallar las crónicas del tiempo" 2137 02:19:51,310 --> 02:19:55,830 "¡Sin ti, nosotros tu pueblo, no podemos ser!" 2138 02:19:56,040 --> 02:20:00,870 "Donde pones tus pies, el mundo es uno" 2139 02:20:00,870 --> 02:20:05,400 "¡Que todos nuestros años sean tuyos!" 2140 02:20:11,720 --> 02:20:12,630 ¡Todos saludos! 2141 02:20:12,800 --> 02:20:13,870 ¡Todos saluden a Dhanush Anna! 2142 02:20:14,080 --> 02:20:16,950 ¡Todos saluden a Dhanush Rajashekar! 2143 02:20:16,950 --> 02:20:18,390 ¡Todos saluden a Dhanush Anna! 2144 02:20:18,400 --> 02:20:19,950 ¡Todos saluden a Dhanush Rajashekar! 2145 02:20:34,870 --> 02:20:36,510 ¡Oye, ahora no! 2146 02:20:37,270 --> 02:20:39,190 Uh, escucha, lo hecho, hecho está 2147 02:20:40,160 --> 02:20:41,910 Pero al menos apareciste respetando mis palabras 2148 02:20:42,480 --> 02:20:44,230 yo no vine aquí por respeto a tus palabras 2149 02:20:45,040 --> 02:20:47,910 he venido a darte una claridad sobre mi capacidad! 2150 02:20:48,510 --> 02:20:49,950 Krishna, escúchame... 2151 02:20:49,950 --> 02:20:52,870 Ya terminé con mis días de "sí, jefe" 2152 02:20:53,550 --> 02:20:55,870 A partir de hoy, serás el los que me dicen "sí jefe" 2153 02:20:56,120 --> 02:20:57,000 ¡Oye, no! 2154 02:20:57,680 --> 02:20:59,040 una vez dijiste 2155 02:20:59,400 --> 02:21:03,270 'Cuando tu presencia misma atrae a una multitud, Ese día eres un héroe. 2156 02:21:04,270 --> 02:21:08,230 Ahora, no mi presencia, solo mi poster es suficiente 2157 02:21:08,830 --> 02:21:09,950 para atraer a la multitud! 2158 02:21:10,590 --> 02:21:14,080 Donde me mantengo firme, Me pululan con cámaras 2159 02:21:15,440 --> 02:21:18,120 No logré nada de esto con dinero 2160 02:21:18,800 --> 02:21:21,190 Es lo que gané a través de mi personaje. 2161 02:21:22,230 --> 02:21:24,510 Soy alguien que vino sin antecedentes. 2162 02:21:25,360 --> 02:21:28,000 y se levantó sólo en mi talento 2163 02:21:29,190 --> 02:21:35,040 No soy un neumático barato que se desinfla ¡Soy una excavadora! 2164 02:21:41,910 --> 02:21:43,310 si, soy un heroe 2165 02:21:45,800 --> 02:21:47,120 ¿Por qué me miras? 2166 02:21:50,360 --> 02:21:52,480 Fíjate bien en esta cara. 2167 02:21:52,830 --> 02:21:56,190 A partir de hoy, si me afeito el bigote, te afeitarás el tuyo 2168 02:21:56,190 --> 02:21:58,440 Si me quedo calvo, tú también te quedarás calvo 2169 02:21:59,630 --> 02:22:01,800 Ya terminé de ser como tú 2170 02:22:02,120 --> 02:22:03,910 ¡De ahora en adelante, serás como yo! 2171 02:22:11,000 --> 02:22:12,630 Krishna, escúchame 2172 02:22:12,970 --> 02:22:14,330 Tu.. escúchame 2173 02:22:14,510 --> 02:22:16,030 ¿Dónde será el mitin de mañana? 2174 02:22:16,040 --> 02:22:16,870 JP Nagar 2175 02:22:17,040 --> 02:22:18,190 Cambiarlo a Gandhinagar 2176 02:22:18,480 --> 02:22:19,590 Krishna, todo ya está- 2177 02:22:19,590 --> 02:22:20,760 ¡Haga lo que le dije, señor! 2178 02:22:21,310 --> 02:22:22,830 Mi teléfono... 2179 02:22:22,830 --> 02:22:23,630 Teléfono... 2180 02:22:24,440 --> 02:22:25,310 Mmmm 2181 02:22:26,800 --> 02:22:27,590 Krishna... 2182 02:22:27,590 --> 02:22:29,760 Krishna, te estás olvidando Tu sueño de héroe de cine. 2183 02:22:30,080 --> 02:22:34,040 Al menos en el futuro, usa ese conocimiento. e ingenio tuyo para algo bueno 2184 02:22:36,720 --> 02:22:38,190 -Nani... - Hola 2185 02:22:38,190 --> 02:22:39,710 Ven mañana Reabrir el desorden 2186 02:22:39,720 --> 02:22:41,430 Uh... ¡Excelente, jefe! 2187 02:22:41,440 --> 02:22:42,440 ¡Ya voy, jefe! 2188 02:22:53,190 --> 02:22:56,070 'Creí que la fórmula era mía para hacer, el papel era mío para escribir' 2189 02:22:56,080 --> 02:23:00,000 'Reiné como si todo bailara a mi alcance, como si yo fuera el Brahma al mando' 2190 02:23:00,440 --> 02:23:03,000 'Entonces vino una chica y convertiste mi mundo en ilusión' 2191 02:23:03,360 --> 02:23:06,390 'El hacedor de reyes que hay en mí no supo ver' 2192 02:23:06,400 --> 02:23:10,630 'que incluso el Ramayana y el Mahabharata Inclinaron su rumbo a la voluntad de una mujer. 2193 02:23:31,360 --> 02:23:33,950 ¡Todos saluden al ícono juvenil Dhanush Rajashekar! 2194 02:23:34,120 --> 02:23:36,470 ¡Todos saluden al próximo CM Dhanush Rajashekar! 2195 02:23:36,480 --> 02:23:37,510 'El desastre de Krishna' 2196 02:23:37,510 --> 02:23:38,800 ¡Oye, muévete! 2197 02:23:39,000 --> 02:23:40,870 ¡Todos saludos! 2198 02:23:41,360 --> 02:23:43,760 ¡Todos saludos! - ¡Todos saludos! 2199 02:23:43,910 --> 02:23:44,800 ¡Todos saludos! 2200 02:23:45,550 --> 02:23:46,800 ¡Todos saludos! 2201 02:23:47,510 --> 02:23:49,230 ¡Todos saludos! - Rangamma, volvamos a entrar. 2202 02:23:49,360 --> 02:23:51,110 Se parece a nuestro jefe, ¿no? 2203 02:23:51,120 --> 02:23:52,630 ¡Todos saluden a Dhanush Rajashekar! 2204 02:23:52,630 --> 02:23:55,190 ¡Todos saluden al próximo CM Dhanush Rajashekar! 2205 02:24:02,440 --> 02:24:03,270 ¡Hola! 2206 02:24:07,440 --> 02:24:08,950 [Explosión] 2207 02:24:26,080 --> 02:24:27,680 [Voces de pánico] 2208 02:24:28,230 --> 02:24:29,120 ¡Por favor ayuda! 2209 02:24:36,630 --> 02:24:38,510 ¡Ana! 2210 02:24:39,590 --> 02:24:40,270 ¡Oh, no! 2211 02:24:46,630 --> 02:24:47,680 ¡Entregue a los niños, señor! 2212 02:24:48,720 --> 02:24:50,190 ¡Oye, para! - ¡No te vayas! 2213 02:24:50,190 --> 02:24:51,800 ¡Llévatelo, Ana! - ¡Oh, no! 2214 02:24:52,630 --> 02:24:54,800 ¡Por favor ayuda! ¡Que alguien ayude! 2215 02:24:55,590 --> 02:24:56,910 ¡Vamos, señora, muévase ahora! 2216 02:24:56,910 --> 02:24:58,070 Hermano, Nani... 2217 02:24:58,080 --> 02:24:59,720 Yo lo atraparé, ¡tú muévete primero! 2218 02:25:05,590 --> 02:25:06,400 Nan... 2219 02:25:06,550 --> 02:25:07,510 Nan... 2220 02:25:08,270 --> 02:25:09,350 Hola Nani! 2221 02:25:09,360 --> 02:25:10,120 ¡Nani! 2222 02:25:10,550 --> 02:25:11,830 ¡N-Nani! - Señor... 2223 02:25:12,360 --> 02:25:14,110 S-Señor... 2224 02:25:14,120 --> 02:25:17,950 M-Mi jefe... se parece a ti... 2225 02:25:17,950 --> 02:25:19,510 Nani, soy yo... 2226 02:25:27,680 --> 02:25:28,550 Nan... 2227 02:25:29,630 --> 02:25:30,510 Nan... 2228 02:25:32,400 --> 02:25:33,630 Hola NANI! 2229 02:25:34,230 --> 02:25:35,000 ¡Nani! 2230 02:25:35,230 --> 02:25:36,080 Hola Nani! 2231 02:25:53,190 --> 02:25:56,400 'Del cucharón al recorte, ¡Qué salto será!' 2232 02:26:08,480 --> 02:26:09,910 ¡Párate ahí mismo! 2233 02:26:31,160 --> 02:26:32,440 '¡Últimas noticias!' 2234 02:26:32,910 --> 02:26:36,310 'Arriesgó su propia vida para salvar a muchos' 2235 02:26:36,950 --> 02:26:38,830 '¡Dhanush Rajashekar!' 2236 02:26:39,080 --> 02:26:41,120 ¡Bienvenido, héroe disfrazado! 2237 02:26:42,040 --> 02:26:45,190 ¿Ese BOOM en tu comedor? 2238 02:26:45,590 --> 02:26:47,680 ¿Crees que una fuga en un cilindro de gas causó eso? 2239 02:26:49,510 --> 02:26:50,870 ¡No, no! 2240 02:26:51,630 --> 02:26:53,790 Es... 2241 02:26:53,800 --> 02:26:55,830 ...¡el trabajo del diablo! 2242 02:27:00,360 --> 02:27:02,000 ¡Escoria sucia! 2243 02:27:02,950 --> 02:27:04,950 Si fueras un hombre de verdad 2244 02:27:06,590 --> 02:27:08,800 pelearías conmigo cara a cara 2245 02:27:09,720 --> 02:27:12,590 ¡No jugar con vidas inocentes, como un cobarde! 2246 02:27:12,590 --> 02:27:13,310 ¡Krisna! 2247 02:27:13,310 --> 02:27:14,430 Krishna, ¿qué estás haciendo? 2248 02:27:14,440 --> 02:27:15,150 ¡Suéltalo, Krishna! 2249 02:27:15,160 --> 02:27:17,030 Krishna, escúchame, no lo arruines todo. 2250 02:27:17,040 --> 02:27:18,720 ¡Fuera las manos! ¡Krishna, detente! 2251 02:27:23,000 --> 02:27:28,040 Te vi como mi padre... más que eso, ¡como Dios mismo! 2252 02:27:28,870 --> 02:27:34,000 Olvídate de ser Dios, ni siquiera podría ser un humano, señor 2253 02:27:36,630 --> 02:27:39,830 ¿Qué dijiste? ¿Lo llamaste padre? 2254 02:27:43,000 --> 02:27:45,720 Cuando nunca ha sido padre en la vida personal misma 2255 02:27:46,230 --> 02:27:48,800 ¿Cómo se supone que debe sentir esa emoción, eh? 2256 02:27:51,120 --> 02:27:53,590 Prueba todo lo que quieras 2257 02:27:54,360 --> 02:27:57,510 El regazo en el que se sienta Rukmini es MÍO 2258 02:27:58,950 --> 02:28:02,440 el derecho a sentarme en la silla de CM también es MÍO 2259 02:28:04,190 --> 02:28:06,550 ¡Espera hasta que terminen estas elecciones, disfraz-héroe! 2260 02:28:08,000 --> 02:28:11,310 ¡Se acabó el juego, se acabó el drama! 2261 02:28:11,680 --> 02:28:13,120 ¡Malviviente! 2262 02:28:14,310 --> 02:28:16,310 Krishna no es sólo una flauta y una melodía 2263 02:28:16,830 --> 02:28:19,590 ¡Él también tiene la caracola de guerra! 2264 02:28:21,480 --> 02:28:23,040 Sólo espera hasta que terminen estas elecciones. 2265 02:28:23,360 --> 02:28:26,760 El Krishna en mí ¡Muéstrale su forma universal! 2266 02:28:27,870 --> 02:28:31,230 En nombre de la oportunidad, Me hiciste tu pieza de juego 2267 02:28:33,480 --> 02:28:35,510 Solicita todo lo que quieras 2268 02:28:36,040 --> 02:28:37,400 ¡De ninguna manera me retiro! 2269 02:28:39,950 --> 02:28:43,230 No descansaré hasta sentarme y gobernar 2270 02:28:50,440 --> 02:28:51,590 ¡Juego encendido! 2271 02:28:51,590 --> 02:28:52,800 [Risas] 2272 02:28:54,120 --> 02:28:57,040 ¿Qué está pasando, señor? ¡Nada de esto estaba en nuestro plan! 2273 02:28:58,680 --> 02:29:01,400 ¡Mi hijo se ha convertido ahora en un verdadero político! 2274 02:29:02,120 --> 02:29:03,590 Tú eras el que seguía diciendo 2275 02:29:04,120 --> 02:29:06,830 Que el juego está en "nuestras" manos 2276 02:29:07,440 --> 02:29:08,230 No 2277 02:29:08,870 --> 02:29:11,120 Está en manos de Dhanush ahora 2278 02:29:11,870 --> 02:29:16,630 Finalmente aprendió que hacer llorar, Primero hay que sembrar el miedo en lo más profundo de sus huesos. 2279 02:29:17,510 --> 02:29:19,400 Señor, no me siento bien con esto 2280 02:29:19,550 --> 02:29:20,590 ¡Tú! 2281 02:29:20,590 --> 02:29:23,080 No te mantengo cerca por tu moral. 2282 02:29:24,160 --> 02:29:26,310 te mantengo porque ¡Conoces mi debilidad! 2283 02:29:28,440 --> 02:29:32,680 Intenta ser demasiado inteligente y tu ¡El cilindro de la casa está a punto de explotar! 2284 02:29:35,760 --> 02:29:39,190 Con una muerte en el aire, Los votos de simpatía se inclinarán hacia nosotros. 2285 02:29:44,230 --> 02:29:45,400 ¿Qué te molesta? 2286 02:29:46,270 --> 02:29:49,680 Traicioné a un joven quien depositó su confianza en mí 2287 02:29:50,590 --> 02:29:54,550 Me vio como un padre, y aun mas 2288 02:29:55,910 --> 02:29:59,510 Pero usé esa confianza para mi propio beneficio. 2289 02:30:00,230 --> 02:30:06,800 Una vida que destrocé, otro lo envié a la tumba 2290 02:30:08,760 --> 02:30:10,440 ¿Sabes por qué nunca tuvimos hijos? 2291 02:30:12,230 --> 02:30:13,160 Es solo... 2292 02:30:13,310 --> 02:30:15,760 El médico nos dijo que no se puede concebir. 2293 02:30:16,040 --> 02:30:17,120 el no lo dijo 2294 02:30:19,040 --> 02:30:19,950 le hice decirlo 2295 02:30:19,950 --> 02:30:20,870 ¡Janaki! 2296 02:30:21,480 --> 02:30:23,040 No importa lo educado que sea 2297 02:30:23,760 --> 02:30:28,440 Sigo creyendo, los niños llevan los frutos. de las virtudes y pecados de sus padres 2298 02:30:28,720 --> 02:30:30,480 Has sido un buen marido, sin duda. 2299 02:30:30,680 --> 02:30:36,680 Pero en nombre de tu orgullo y existencia, has cometido innumerables pecados 2300 02:30:37,190 --> 02:30:40,230 ¿Y sin embargo nunca pensaste en preguntarme ni una sola vez? 2301 02:30:41,120 --> 02:30:43,160 Tienes la libertad de cuestionarme. 2302 02:30:43,830 --> 02:30:50,630 Cuando se trata de maternidad, ¡La elección y el derecho son sólo míos! 2303 02:30:54,080 --> 02:30:56,310 Ha comenzado la cuenta atrás para las votaciones 2304 02:30:56,310 --> 02:30:58,830 La voluntad de la tierra, ¡A través de cada voto! 2305 02:31:01,230 --> 02:31:03,360 'Se observa una gran participación electoral en todo el estado' 2306 02:31:03,830 --> 02:31:06,440 "Los electores votan con entusiasmo" 2307 02:31:20,950 --> 02:31:24,040 El Partido Popular de Karunada arrasa con una gran mayoría 2308 02:31:24,190 --> 02:31:28,910 'Trabajadores del Partido Popular de Karunada ¡Estamos haciendo todo lo posible para celebrar!' 2309 02:31:29,230 --> 02:31:32,160 [Aplausos triunfantes] 2310 02:31:48,590 --> 02:31:51,440 Señor, ya que todo se ha ido a su manera 2311 02:31:52,230 --> 02:31:54,190 ¿Debo hacer que Krishna deje de actuar ahora? 2312 02:31:55,630 --> 02:31:56,590 Nambiar... 2313 02:31:57,680 --> 02:31:59,480 ¡El espectáculo aún no ha terminado! 2314 02:32:07,230 --> 02:32:09,720 Señor, no hay noticias suyas sobre Krishna. 2315 02:32:10,080 --> 02:32:11,230 ¡Ay! 2316 02:32:11,360 --> 02:32:15,040 ¡Uncs, estoy listo y listo para la política! 2317 02:32:15,160 --> 02:32:16,190 Pero una cosa 2318 02:32:16,480 --> 02:32:20,230 el personaje que creaste merece un final feliz! 2319 02:32:22,400 --> 02:32:25,350 Entonces dime, ¿derribarás? ese disfraz de héroe... ¿o debería hacerlo yo? 2320 02:32:25,360 --> 02:32:27,470 ¡Dhanush! ¿Lo has perdido? 2321 02:32:27,480 --> 02:32:28,630 ¡Te lo digo! ¡No hagas esto! 2322 02:32:29,040 --> 02:32:30,710 ¡Todos, váyanse! 2323 02:32:30,720 --> 02:32:31,310 Está bien, señor 2324 02:32:31,480 --> 02:32:32,910 ¡Seguridad, todos fuera! 2325 02:32:32,910 --> 02:32:34,030 Señor, ¿qué está pasando aquí? 2326 02:32:34,040 --> 02:32:35,150 ¿Cómo se atreve a desafiarme? 2327 02:32:35,160 --> 02:32:36,110 ¡Es inocente! ¡Por favor no, señor! - ¡Detener! 2328 02:32:36,120 --> 02:32:37,230 Señor... 2329 02:32:37,680 --> 02:32:38,950 ¡UNCS! 2330 02:32:39,120 --> 02:32:44,480 Este atuendo y esta actitud, ¿Funciona para la política? 2331 02:32:48,270 --> 02:32:49,760 ¡Victoria para Karnataka! 2332 02:32:50,310 --> 02:32:53,760 Uncs, ¿vendrá aquí el presidente CM? ¿O tengo que hacerlo? 2333 02:32:55,120 --> 02:32:56,550 ¡Tú, héroe disfrazado! 2334 02:32:56,950 --> 02:32:58,760 Original es siempre el original. 2335 02:32:59,950 --> 02:33:02,720 El diablo siempre es diablo. 2336 02:33:03,510 --> 02:33:07,160 El regazo en el que se sienta Rukmini es MÍO 2337 02:33:07,630 --> 02:33:10,760 el derecho a sentarse en la silla de CM también es... 2338 02:33:13,550 --> 02:33:14,550 ¡MÍO! 2339 02:33:19,120 --> 02:33:20,350 ¡Bravo, héroe disfrazado! 2340 02:33:20,360 --> 02:33:21,310 ¡Bravo! 2341 02:33:22,230 --> 02:33:24,950 Actúas como yo perfectamente 2342 02:33:25,310 --> 02:33:29,480 ¡Pero lo original siempre es original! 2343 02:33:30,680 --> 02:33:32,670 ¡Krisna! ¡Basta, Krishna! 2344 02:33:32,680 --> 02:33:33,830 ¡Tíos! 2345 02:33:33,830 --> 02:33:35,230 ¡DEMONIO! 2346 02:33:36,680 --> 02:33:39,230 ¡Krisna! ¡Deténgase, por favor! 2347 02:33:39,230 --> 02:33:41,990 Krishna, ahora no es el momento de actuar, ¡escucha! 2348 02:33:42,000 --> 02:33:44,400 Me estás comparando a este ayudante de cocina? 2349 02:33:45,590 --> 02:33:46,990 ¡No, detente! 2350 02:33:47,000 --> 02:33:50,150 ¡Señor, esto se está volviendo confuso! ¡Por favor, detente! ¡Te lo ruego! 2351 02:33:50,160 --> 02:33:53,990 ¡Sinvergüenza! Tu cerebro demasiado inteligente trajo toda esta confusión! 2352 02:33:54,000 --> 02:33:55,120 ¡Mereces morir primero! 2353 02:33:56,190 --> 02:33:57,400 Por favor, no haga daño a Krishna, señor. 2354 02:33:57,510 --> 02:33:59,030 ¡Vino bajo mi palabra, señor! 2355 02:33:59,040 --> 02:34:01,430 En la política y el poder no perdono a nadie. 2356 02:34:01,440 --> 02:34:03,310 Por votos de simpatía, ¡Incluso maté a mi esposa! 2357 02:34:06,080 --> 02:34:08,400 ¿Crees que perdonaré a este maldito ayudante de cocina? 2358 02:34:10,720 --> 02:34:11,510 ¿Qué dijiste? 2359 02:34:14,950 --> 02:34:17,590 Querida, ¿por qué estás parada bajo la lluvia? 2360 02:34:17,590 --> 02:34:18,950 entra 2361 02:34:25,910 --> 02:34:27,000 ¿Qué acabas de decir? 2362 02:34:30,590 --> 02:34:32,470 Entonces... Amma... -Dhanush... 2363 02:34:32,480 --> 02:34:33,670 ¿No fue un accidente? 2364 02:34:33,680 --> 02:34:35,510 ¡Ahora no, te lo explicaré más tarde! 2365 02:34:35,510 --> 02:34:36,670 ¡Quiero saberlo ahora mismo! 2366 02:34:36,680 --> 02:34:37,710 ¡Más tarde dije! 2367 02:34:37,720 --> 02:34:39,030 Estoy haciendo todo esto por tu bien 2368 02:34:39,040 --> 02:34:40,480 ¡Muévete! ¡Dije que te muevas! 2369 02:35:04,800 --> 02:35:10,000 Incluso ahora no podrías ¡Reconoce a tu propio hijo! 2370 02:35:23,910 --> 02:35:24,830 ¡Oye! 2371 02:36:19,830 --> 02:36:23,120 Pensé en actuar como Dhanush. fue mi boleto para convertirme en un héroe 2372 02:36:23,590 --> 02:36:27,270 Pero ahora tendré que seguir Actuando como él para siempre, señor. 2373 02:36:28,120 --> 02:36:29,830 Aun así, resultó para mejor, ¿no? 2374 02:36:31,360 --> 02:36:32,480 No, señor 2375 02:36:32,910 --> 02:36:34,630 De alguna manera mi corazón no está de acuerdo 2376 02:36:35,440 --> 02:36:38,310 siento que estoy traicionando la gente que cree en mi 2377 02:36:39,120 --> 02:36:42,160 Tengo ganas de decirles la verdad, que no soy Dhanush, soy Krishna 2378 02:36:42,510 --> 02:36:43,680 No hagas eso, Krishna. 2379 02:36:44,160 --> 02:36:48,040 La verdad podría aliviar tu corazón, pero solo romperá el de ellos 2380 02:36:48,950 --> 02:36:51,800 Cuando las intenciones son puras, bien o mal no importa 2381 02:36:55,680 --> 02:37:00,670 El respetado Gobernador formalmente administrar el juramento del cargo a Dhanush 2382 02:37:00,680 --> 02:37:03,950 Solicitamos ahora al Sr. Dhanush Rajashekar subir al escenario 2383 02:37:05,400 --> 02:37:07,870 Krishna... Te están llamando al escenario. 2384 02:37:21,680 --> 02:37:25,230 'Tú eres el camino hacia cada expiación mía, Krishna' 2385 02:37:28,870 --> 02:37:30,510 [Aplausos triunfantes] 2386 02:37:35,160 --> 02:37:36,760 Yo, Dhanush Rajashekar... 2387 02:37:52,910 --> 02:37:53,910 ¿Qué sigue, señor? 2388 02:37:54,760 --> 02:37:56,550 Debe estar muy cansado, CM señor. 2389 02:37:57,800 --> 02:37:58,910 Aún queda mucho por hacer 2390 02:37:59,270 --> 02:38:02,070 Descansa por hoy, hablaremos mañana. 2391 02:38:02,080 --> 02:38:03,040 Mmmm 2392 02:38:09,480 --> 02:38:10,750 CM señor! 2393 02:38:10,760 --> 02:38:12,590 ¡Vamos, Rukku! ¡Tú tampoco! 2394 02:38:12,720 --> 02:38:15,790 A partir de ahora, es posible que estés fuera. de alcance para los pobres como yo! 2395 02:38:15,800 --> 02:38:17,440 Soy CM solo para la gente. 2396 02:38:18,080 --> 02:38:20,510 pero para ti sigo siendo el mismo Krishna 2397 02:38:21,590 --> 02:38:22,630 ¡Te amo Krishna! 2398 02:38:22,910 --> 02:38:23,720 Adiós 2399 02:38:43,310 --> 02:38:44,550 Adiós diablo 2400 02:38:46,360 --> 02:38:47,870 'El diablo'